THEIR COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• свои сообщения
• их коммуникационные
• их связи
• своих сообщениях
• своих сообщений
• своих контактах

Примеры использования Their communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can we permanently disrupt their communications or not?
Можно нарушить связь между ними?

Plus Liechtenstein and Monaco which, though not listed in Annex I, have also submitted their communications.
Плюс Лихтенштейн и Монако, которые, хотя и не включены в приложение I, также представили свои сообщения.

There are so many reasons their communications might not be getting through.
Есть столько причин, почему их сообщения до нас не доходят.

The following can use the Estonia 100 logo in their communications.
Логотипом ЭР100 в своей коммуникации могут пользоваться.

The authors maintain that their communications comply with the admissibility criteria established under the Optional Protocol.
Авторы утверждают, что их сообщения соответствуют критериям приемлемости, установленным согласно Факультативному протоколу.

We have been responding to most of their communications.
Мы отвечаем на большую часть их сообщений.

Four sets of parents lodged their communications with the Human Rights Committee, and three others with the ECHR on 20 February 2002.
Четыре родительские пары представили свои сообщения Комитету по правам человека, а три другие пары- ЕСПЧ 20 февраля 2002 года.

We shall destroy their docks, their factories, and their communications.
Мы уничтожим их доки, фабрики и их коммуникации.

In addressing national circumstances in their communications, Parties shall include data relating to the above factors, as appropriate.
При рассмотрении национальных условий в своих сообщениях Стороны включают, когда это необходимо, данные, касающиеся перечисленных выше факторов.

Should continue to be used by Annex I Parties in preparing their communications;
Должны и впредь использоваться Сторонами, включенными в приложение I, при подготовке их сообщений;

With regard to Articles 4.1(g) and 5, most Parties included in their communications some information on research and systematic observation.
В связи со статьями 4. 1 g и 5 большинство Сторон включили в свои сообщения информацию о научных исследованиях и систематическом наблюдении.

Plus Liechtenstein and Monaco which, though not listed in Annex I, have also submitted their communications.
А также Лихтенштейн и Монако, которые, не будучи включенными в Приложение I, тем не менее представили свои сообщения.

Their communications potential is not fully developed and utilized to maximize outreach and image-building on an organization-wide basis.
Далеко не в полной степени развит и используется их коммуникационный потенциал с точки зрения выхода на широкую аудиторию и укрепления имиджа организации в целом.

Complete different missions that take you to different planets where you must destroy its inhabitants and their communications.
Заполните различные миссии, которые ведут к разным планетам, где вы должны уничтожить его жителей и их связи.

In their communications relating to this Article, several WTO Members have suggested that international standards should be used to simplify border-related documentation and procedures.
В своих сообщениях, касающихся данной статьи, несколько членов ВТО предложили использовать международные стандарты для упрощения документации и процедур при пересечении границ.

Individuals should be free to use whatever technology they choose to secure their communications.
Частные лица должны обладать свободой выбора в области использования какой бы то ни было технологии для обеспечения безопасности своих сообщений.

Annex II parties, as well as other parties, were urged to include in their communications the relevant information to enable the secretariat to carry out its mandate. 16/.
Конференция настоятельно призвала стороны, включенные в приложение II, а также другие стороны включать в свои сообщения соответствующую информацию, которая позволит секретариату выполнить свой мандат 16/.

Parties are also encouraged to submit, to the extent possible and where relevant, English translations of their communications.
К Сторонам также обращается призыв представлять, насколько это возможно и когда это уместно, переводы своих сообщений на английский язык.

The remaining Parties submitted their communications six months to over a year after the due date and five Parties have not submitted their second national communications..
Остальные Стороны представили свои сообщения в течение шести месяцев- одного года после указанной даты, а пять Сторон вообще не представили свои вторые национальные сообщения..

Table 27 summarizes the coastal resource adaptation options that the Parties listed or analysed in their communications.
В таблице 27 подытоживаются варианты адаптации в связи с использование прибрежных ресурсов, которые Стороны перечислили и проанализировали в своих сообщениях.

Non-Annex I Parties should be encouraged to include in their communications a description of financial resources and technical support received for the preparation of national communications..
Следует поощрять, чтобы Стороны, не включенные в приложение I, в своих сообщениях указывали ту финансовую и техническую поддержку, которую они получили в ходе подготовки национальных сообщений..

However, at the same time, the majority of participants-- most of them in the developing world-- had not yet submitted their communications.
Однако, в то же время, большинство участников-- в большинстве своем из развивающихся стран-- своих сообщений еще не представили.

Action requested of the Security Council In their communications to the Security Council, States for the most part requested the Council to convene an urgent meeting to consider the matters see table.
Меры, которые предлагалось принять Совету Безопасности В своих сообщениях Совету Безопасности гос ударства главным образом просили Совет созвать срочное заседание для рассмотрения определенных вопросов см. таблицу.

In this connection, the Committee notes that some Member States have already submitted such court decisions as part of their communications to the Committee.
В этой связи Комитет отмечает, что ряд государств- членов уже представили такие судебные решения в своих сообщениях Комитету.

The emphasis in their public statements and in their communications with each other must shift away from polemics and mutual accusations and towards their future relationship in a federal Cyprus.
В своих публичных заявлениях и в своих контактах друг с другом необходимо сместить акцент с полемики и взаимных обвинений в сторону их будущих взаимоотношений в рамках федеративного Кипра.

It is important to develop methods for reporting on terrorism to prevent terrorists from exploiting the media in their communications.
Важно разработать методы информирования о терроризме, с тем чтобы лишить террористов возможности использовать в своих контактах средства массовой информации.

Another NGO referred to bloggers facing charges of terrorism, partly because they had encrypted their communications and engaged in digital security training to ensure their privacy.
Другая НПО затронула вопрос о предъявлении блогерам обвинений в терроризме, в частности из-за того, что они шифруют свои сообщения и получают обучение в вопросах цифровой безопасности для обеспечения их конфиденциальности.

Eighteen Parties reported on bilateral activities and more than half of those devoted specific sections to the subject in their communications.
Сведения о двусторонней деятельности представили 18 Сторон, причем более половины из них посвятили в своих сообщениях этой теме специальные разделы.

They invite the Arab States to endeavour to develop their communications infrastructures by linking them through fibre-optic networks and by supporting the efforts of the private sector in this field.
Они предлагают арабским государствам предпринять усилия по развитию их коммуникационных инфраструктур путем их соединения с помощью оптико- волокнистых сетей и путем оказания поддержки усилиям частного сектора в этой области.

The Secretariat may identify to the Committee those difficulties in implementation that Parties have frequently identified in their communications with the Secretariat.
Секретариат может довести до сведения Комитета те трудности в деле осуществления, на которые Стороны часто обращают внимание в своих сообщениях секретариату.