THEIR RELATION на Русском - Русский перевод

• их связь
• их отношение
• их взаимосвязь
• их взаимоотношения
• их соотношение
• их увязку
• их связи
• их отношения
• их отношении
• их взаимосвязи
• их связей
• их отношению

Примеры использования Their relation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our sportswomen saw their relation to trainings.
Наши спортсменки видели их отношение к тренировкам.

They have also expressed fears that making these requests and pressing for a response may“jeopardize their relation with the court”.
Они также высказывают опасения относительно того, что подача таких ходатайств и требование ответа могут" осложнить их отношение с судом.

Exchange Rates and Their Relation With Other Modules.
Важность модуля Курсы валют и его связь с другими модулями.

But almost without exception they are shown in their relation to men.
Но почти без исключений они показаны в их отношении к мужчинам.

The Anatomy of Traps-their relation to a willingness to duplicate and confront;
Анатомия ловушек- их отношение к готовности воспроизводить и конфронтировать;

Drugie risk analysis methods and their relation to HAZOP.
Другие методы анализа риска и их связь с HAZOP.

Framework for action and their relation with the general comments on articles 13 and 14 of icescr.
И их связь с общими замечаниями по статьям 13 и 14 мпэскп.

Drugs destroy peoples' lives and their relation… shit!
Наркотики разрушают людские жизни и их отношения… черт!

Short-term statistics and their relation to National Accounts including flash estimates of GDP.
Краткосрочная статистика и ее связь с национальными счетами включая оперативные оценки ВВП.

I will tell you about the stars and their relation to time.
Сначала я расскажу вам о звездах и об их связи со временем.

Detailed list of brokerage services and their relation to the amount of the authorized capital can be clarified with the lawyers of Law&Trust.
Подробный список брокерских услуг и их отношение к размеру уставного капитала можно узнать у юристов Law& Trust.

How does the journalist refer to women and their relation to power?
В каком свете журналист упоминает женщин и их отношение к власти?

As such, institutional competencies and their relation to and place in the substantive legal system merited further examination.
Как таковые полномочия организаций и их связь с основной правовой системой и их место в ней заслуживают дальнейшего изучения.

I am here today to talk to you about paraphilias and their relation to violent crime.
Сегодня я хотел рассказать вам о парафелиях и их отношении к преступлениям.

Regarding their relation, his advisor Professor Robert Leiber wrote:"Pius XII was very careful not to close any doors prematurely.
Касательно их взаимоотношения, папский советник проф- р Роберт Лайбер( Robert Leiber) писал:" Пий XII был очень сторожен, стараясь не закрыть какую-либо из дверей навсегда.

Item 3: short-term statistics and their relation to national accounts.
Пункт 3: краткосрочная статистика и ее связь с национальными счетами.

How to develop quantitative and qualitative models, scenarios and indicators that will aid understanding of biodiversity and ecosystem services and their relation to human wellbeing;
Каким образом можно разработать количественные и качественные модели, сценарии и индикаторы, которые помогут в понимании биоразнообразия и экосистемных услуг, а также их взаимоотношения с благосостоянием человека;

Performance fertility highly productive cows and their relation to productivity// Main zootechnician.
Показатели плодовитости высокопродуктивных коров и их связь с продуктивностью// Главный зоотехник.

He would welcome clarification about the independent status of the Korean Democratic Women's Union and its relationship to the Government, and would be interested to learn whether other women's organizations existed and, if so, what their relation was to the Women's Union.
Он хотел бы получить разъяснения относительно независимого статуса Союза демократических женщин Кореи и его отношений с правительством, а также хотел бы знать, существуют ли другие женские организации, и если да, то каковы их взаимоотношения с Союзом женщин.

Limited awareness of UNCEFACT tools and their relation to other standards;
Ограниченная осведомленность об инструментах СЕФАКТ ООН и их связи с другими стандартами;

The RIS services, as defined in Chapter 5 and their relation with the RIS Key Technologies(see Figure 2), can be seen as a layered model similar to that presented in Figure 3.
Услуги РИС, определение которых дается в разделе 5, и их взаимосвязь с ключевыми технологиями РИС( см. рис. 2) можно рассматривать в качестве многоуровневой модели, аналогичной той, что представлена на рис. 3.

Policies, strategies and action plans and their relation to legislation.
Политика, стратегии и планы действий и их связь с законодательством.

The sum of the influencing factors or their relation determines the force that acts upon the coupling device.
Сумма влияющих величин или их соотношение определяют силу, воздействующую на направление соединения.

The illustration below shows an overview of the programs and their relation to each other.
На рисунке ниже представлены наши учебные программы и связи между ними.

The life of the people and national characteristics and their relation with the future fate of Russia- that is the semantic basis of historical paintings Ivanov.
Жизнь народа и черты национального характера, их связь с грядущими судьбами России- такова смысловая основа исторических картин С.

For a long time he's being studied neural connections in brain and their relation to human diseases.
Уже много лет он исследует нейронные связи в мозге и их взаимосвязь с заболеваниями человека.

Seasonal dynamics of physiological parameters of blood and their relation with the level of safety of broiler chickens// Bulletin of the Tomsk State University.
Сезонная динамика физиологических параметров крови и их связь с уровнем сохранности бройлеров// Вестник Томского государственного университета.

Their activity is evidenced in a relation to the Hierarchy and their relation to each other.
Их активность доказывается связью с Иерархией и их связью друг с другом.

Highlights priorities identified under the Protocol and their relation with the Children Environment Health Action Plan(CEHAP) currently being developed;
Рассказывается о приоритетах, определенных в соответствии с Протоколом, и их связи с Планом действий" Здоровая окружающая среда для детей"( ПДЗОСД), который разрабатывается в настоящее время;

For ease of reference, the table below indicates the location of all current proposals for the Guide and their relation to the provisions of the Model Law.
Для удобства пользования в приведенной ниже таблице указано местоположение всех текущих предложений относительно Руководства и их соотношение с положениями Типового закона.