What is the translation of " THEIR RELATION " in Hebrew?

• ה קשר של הם
• מערכת ה יחסים ההדדית של הם
• ביחס של הם
• קרובת משפחתן

Examples of using Their relation in English and their translations into Hebrew

What was their relation?
מה היה הקשר בינהם?

Their relation does not fade with time.
היחסים לא השתפרו עם הזמן.

Who published the post and their relation to you.
מי שמתעלל בך ואת הקשר שלהם אליך.

Will their relation survive?
האם הקשר בינהם ישרוד?

I am here today to talk to you about paraphilias and their relation to violent crime.
אני נמצא כאן היום כדי לדבר איתכם על פאראפילים ועל הקשר שלהם לפשע האלים.

But their relation is unstable.
מערכת היחסים שלכם לא יציבה.

At the moment we do not know their relation to the engravings.
בשלב זה, לא ידוע מה הקשר שלהן לפעוטות.

I should wish to see them very good friends, and would, on no account, authorise in my girls the smallest degree of arrogance towards their relation;
הייתי רוצה שהן תהיינה חברות טובות מאוד, ובשום אופן לא אעודד את בנותי לנהוג ולו שמץ יהירות כלפי קרובת משפחתן;

Jokes and their relation to the cognitive unconscious.
הבדיחה והקשר שלו אל הלא מודע.

Since they had large bodies, distances were shortened for them, in terms of their relation to the Earth.
עקב גופם הגדול, מרחקים היו קטנים בשבילם, במונחים של היחס שלהם לכדור הארץ.

There have also been studies done on the ingredients in dates and their relation to brain health and it has been shown that when you have enough vitamin B6 in your system, your brain actually works better.
היו גם מחקרים שנעשו על המרכיבים בתמרים והקשר שלהם לבריאות המוח והוכח שכאשר יש מספיק ויטמין B6 בגוף, המוח באמת עובד טוב יותר.

In addition, it is a great opportunity to find out how people live today, their relation to world events;
בנוסף, היא הזדמנות מצוינת לגלות איך אנשים חיים היום, הקשר שלהם לאירועים עולם;

Their historical role in each given period, particularly their relation to the National Assembly, will be determined by the political level of the proletariat, the bond between them and the peasantry, and the character of the proletarian party bodies.
תפקידם ההיסטורי בכל תקופה נתונה, בעיקר קשריהם עם האסיפה הלאומית, ייקבע על ידי רמתו הפוליטית של הפרולטריון, על ידי הקשר בין זה האחרון לבין מעמד האיכרות ועל ידי אופי המדיניות של המפלגה הפרולטרית.

Thermodynamics is the branch of physics which deals with heat and temperature and their relation with energy and work.
תרמודינמיקה היא הענף בפיזיקה שעוסק בחום וטמפרטורה והקשר שלהם לאנרגיה ועבודה.

We have both devoted ourselves to a quest to find and understand the self, the inner human world, mystics and psychology, the body and mind and their relation to everyday life.
שנינו התמסרנו למסע חיפוש והבנת העצמי, העולם הפנימי של האדם, המיסטיקה והפסיכולוגיה, הגוף והתודעה והקשר שלהם לחיי היומיום.

Geotechnology engineering is an area of civil engineering that focuses on earth, rock and subterranean water and their relation to planning, execution and operation of engineering projects.
הנדסה גיאוטכנית הינה התחום של הנדסה אזרחית המתייחס לקרקע, סלע ומים תת-קרקעיים, והקשר שלהם לתכנון, ביצוע ותפעול של פרוייקטים הנדסיים.

Adolf Otto Reinhold Windaus(25 December 1876- 9 June 1959) was a German chemist who won a Nobel Prize in Chemistry in 1928 for his work on sterols and their relation to vitamins.
אדולף אוטו ריינהולד וינדאוס(בגרמנית: Adolf Otto Reinhold Windaus; 25 בדצמבר 1876- 9 ביוני 1959) היה כימאי גרמני, חתן פרס נובל לכימיה לשנת 19 ה 28," על עבודה של הוא ב ה בתחום הסטרולים והקשר שלהם לויטמינים".

All this thus lives in the bodies of the human being from Asia, Europe, and America, and in their relation to one another in outer social life.
כך חי כל זה בגופיהם של בני אדם מאסיה, אירופה ואמריקה, ובמערכת היחסים ההדדית שלהם בחיים החיצוניים.

As residents of the area and tour guides whose expertise is this region, they are anxious about its future, and in recent years they have been working on a photographic book on the subject"life at the bottom of Earth", which tells about its residents and their relation with the place.
כתושבי האזור ומורי דרך המתמחים בסביבה זו, אנו נחרדים לעתידו, ובשנים האחרונות אנו עובדים על ספר צילומים בנושא"החיים בקרקעיתו של העולם", שיספר על תושביו והקשר שלהם אל המקום.

Voldemort openly mocked the family at a Death Eater meeting in the summer of 1997, taking Lucius' wand and deriding their relation to werewolf Remus Lupin through Narcissa's niece Nymphadora Tonks.
וולדמורט לעג בגלוי למשפחה בפגישת אוכלי המוות בקיץ של 1997, לקח את שרביטו של לוציוס ולעג לקרבתם עם איש הזאב רמוס לופין, דרך אחייניתה של נרקיסה, נימפדורה טונקס.

This study is one of the first to begin identifying these genetic differences, and will hopefully help us better understand the causes of sleep disorders and their relation to other important diseases.".
המחקר שלנו הוא אחד מהראשונים שהחלו לזהות את ההבדלים הגנטיים האלה וזה יכול לסייע לנו להבין טוב יותר את הסיבות להפרעות שינה ואת הקשר שלהן לתנאים חשובים אחרים שמשפיעים על השינה, כמו סכרת והפרעות פסיכיאטריות".

One of Jacobi's greatest accomplishments was his theory of elliptic functions and their relation to the elliptic theta function.
אחד ההישגים הגדולים ביותר של יעקובי היה התאוריה שלו על פונקציות אליפטיות ועל הקשר שלהן לפונקציות תטא.

The book sheds light on the complexity of identities in Israel, the special dynamic involved in forming them, and their relation to state structures.
הספר שופך אור על מורכבותן של זהויות בישראל, על הדינמיקה המיוחדת הכרוכה בכינונן, ועל הקשר שלהן למבנים המדינתיים.

Their work focuses on six out of the seven largest Jewish communities in the diaspora and their relation to Jerusalem since the Oslo accords.”.
המחקר עוסק בשש מתוך שבע הקהילות היהודיות הגדולות ובודק את היחס שלהן לירושלים, לאחר הסכם אוסלו.

But there are many people in the world who really wish to the passwords of his girl friend or boy friend to make their relation strong to know some truths of their partners.
אך ישנם אנשים רבים בעולם שרוצים באמת הסיסמאות של חברה או החבר שלו לעשות ביחס שלהם חזקה לדעת כמה אמיתות של השותפים שלהם.

Geotechnology engineering is an area of civil engineering that focuses on earth, rock and subterranean water and their relation to planning, execution and operation of engineering projects.
תחום ההנדסה הגיאוטכנית Geotechnical- ההנדסה הגיאוטכנית הוא תחום של הנדסה אזרחית המתייחס לקרקע, מים תת-קרקעיים וסלעים, והקשר שלהם לתכנון, ביצוע ותפעול של פרוייקטים הנדסיים.

This undergraduate degree in psychology provides a general understanding of the scientific mechanisms that underlie our thoughts, emotions and behaviours, and their relation to one's physical state, mental state and the external environment.
תואר ראשון זה בפסיכולוגיה מספק הבנה כללית של המנגנונים המדעיים העומדים בבסיס המחשבות, הרגשות וההתנהגויות שלנו, והקשר שלהם למצב הגופני, המצב הנפשי והסביבה החיצונית.