ИХ СООТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their relationship
• their ratio
• their correlation
• their relation

Примеры использования Их соотношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точку" Н" и точку" R" и их соотношение;
The"H" point and the"R" point and their relationship.

После климакса их соотношение выравнивается.
After the climax of their relationship is leveled.

Точка" Н" и точка" R" и их соотношение;
The"H" point and the"R" point and their relationship;

Исследованы их соотношение и взаимосвязь в науке конституционного права.
Their correlation and interrelation in Constitutional law are researched.

Точку Н и точку R, а также их соотношение.
The'H'point and the'R'point and their relationship;

Заказчик измеряет содержание жира и протеина, а также регулирует их соотношение.
The Customer measures the content of fat and protein, and controls their ratio.

Точка" Н" и точка" R", а также их соотношение.
The"H" point and the"R" point and their relationship;

Фактический угол наклона туловища и конструктивный угол наклона туловища и их соотношение.
The actual torso angle and the design torso angle and their relationship.

В зависимости от качества и активности исходных компонентов, их соотношение может варьироваться.
Depending on the quality and activity of the source components, their ratio may vary.

Также увеличивается общее количественное содержание аминокислот, меняется их соотношение.
Total content of free amino acids is increased and their ratio is changed.

Несмотря на то, что большинство женщин« еврооптимистки», их соотношение меньше по сравнению с мужчинами.
Although the majority of women are“Europtimistic”, their share is smaller than of men.

Сумма влияющих величин или их соотношение определяют силу, воздействующую на направление соединения.
The sum of the influencing factors or their relation determines the force that acts upon the coupling device.

Алгоритм агродиагностики учитывает не только наличие определенных факторов, но и их соотношение.
The algorithm of expertise takes into account not only the presence of certain factors, but also their correlations.

Их соотношение зависит от экономических, социальных, культурных и экологических условий в отдельных странах.
Their mix depends on the economic, social, cultural and environmental situations of individual countries.

Сумма влияющих величин или их соотношение определяют силу, воздействующую на направление соединения.
The sum of the influence quantity or its relation defines the strength, that is affected by the connecting direction.

Применение лиофильной сушки сока позволяет максимально сохранить биологическиактивные компоненты и их соотношение в одном экстракте.
Application of lyophilic drying of juice allows to save thebiological active components and their ratio in the extract.

В процессе изучения взаимосвязи трех потенциалов выявлены их соотношение, связи и положение относительно друг друга.
In the process of studying the relationship of three potential revealed their relationship, communication and position relative to each other.

Эти методы обследования помогают ортодонту поставить правильный диагноз, оценить расположение зубов, их соотношение, наличие ретенированных зубов и т.
These methods help the orthodontist set a correct diagnosis, evaluate teeth positioning, their relation, presence of impacted teeth etc.

Рассматривается возможная природа сознания и психики и их соотношение с известными нейрофизиологическими процессами и структурами.
The possible nature of consciousness and psyche and their correlation with known neurophysiological processes and structures are considered.

В статье охарактеризованы понятия« рыночная капитализация»,« рыночная стоимость» и« справедливая стоимость» компании и определено их соотношение.
The article characterises the“market capitalisation”,“market value” and“fair value”(of an enterprise) notions and determines relations between them.

Однако их соотношение с суверенитетом государств, которые по праву добиваются гарантий против злоупотреблений, придает данному вопросу чувствительный характер.
However, their relationship with the sovereignty of States, which rightly try to protect themselves against abuses, make this a sensitive question.

Выделены особенности вооруженного хулиганства и преступлений против личности из хулиганских побуждений, показано их соотношение, рассмотрены мотивы хулиганства и хулиганские побуждения.
This work allocates peculiarities of the armed hooliganism and hooligan motivated crimes against person, shows their ratio and motives.

Существует две точки зрения на их соотношение:( 1) язык- объект описывается на том же языке с помощью метаязыка логики и( 2) метаязык резко противопоставлен языку- объекту.
There are two points of view on their correlation:(1) language-object is described in the same language with the help of metalanguage of logic;(2) metalanguage is strongly opposed to the language-object.

Для удобства пользования в приведенной ниже таблице указано местоположение всех текущих предложений относительно Руководства и их соотношение с положениями Типового закона.
For ease of reference, the table below indicates the location of all current proposals for the Guide and their relation to the provisions of the Model Law.

Рассмотренные группы методов предлагается использовать в качестве взаимодополняющих, а их соотношение должно определяться стадией жизненного цикла хозяйствующего субъекта и его особенностями.
The author suggests using the considered groups of methods as mutually reinforcing and mentions that their correlation should be determined by features of the economic entity and the phase of its life cycle.

Концептуальные руководства по каждому модулю определяют основные концепции и темы в данной области, сильные и слабые стороны инструментов обследования и их соотношение с литературой по теме гендерного фактора и работы.
The conceptual guides for each module identify key concepts and themes in the field, strengths and weaknesses of survey instruments, and their relationship to the literature on gender and work.

Как представляется, эвентуальные проекты статей должны будут содержать положение, определяющее их соотношение со специальными договорными режимами, которые предусматривают иное регулирование рассматриваемого вопроса.
It would seem that any draft articles should contain a provision defining their relationship with special treaty regimes which provide for a different manner of regulating the issue in hand.

Форма вилл и их соотношение с местностью создают спокойную атмосферу, которая позволяет вам оценить внешние солнечные террасы и патио с видом на красивые далекие ландшафты острова Тенерифе и вулкана Тейде.
The shape of the villas and their relationship with the countryside create a peaceful ambiance that enables you to appreciate the exterior sun terraces and patios that lead your gaze to beautiful far away landscapes.

Результаты проведенных опытов показали, что на урожайность зерна ячменя значительное влияние оказывает не столько абсолютное содержание азота, фосфора и калия, сколько их соотношение в питательной среде.
The results of these experiments showed that the yield of barley grain is significantly affected not just by the absolute content of nitrogen, phosphorus and potassium, but by their ratio in the nutriculture medium.

Тем не менее, данные о выбросах/ сбросах и о качестве воды и их соотношение следует учитывать и при повседневной выдаче разрешений на точечные источники, если такие решения могут приниматься на основе обычных расчетов.
Nevertheless, emission/discharge and water quality data and their correlation should also be taken into account in the case of routine point sources permit issuing where such a decision can be made on the basis of ordinary calculation.