THEIR SHARE на Русском - Русский перевод

• их доля
• их удельный
• их акции
• их долю
• их доли
• их доле
• их удельного

Примеры использования Their share на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, their share dropped to 15-16.
Сейчас их доля снизилась до 15- 16.

The major contributors should continue to pay their share.
Основные плательщики обязаны впредь платить их долю.

Their share in the state amounted to 33.
Их доля в государстве составляет 33.

Developing countries have increased their share in this sector.
Развивающиеся страны увеличили свою долю в этом секторе.

Their share in Russian exports exceeds 70.
Их доля в российском экспорте превышает 70.

Let's go to Amsterdam, bring them their share and get it over with.
Давай полетим в јмстердам, отвезЄм им их долю и покончим с этим.

And move their share to your column in the ledger?
И переместите их долю в свой столбец?

SECs can invest in companies but their share should not exceed 49.
СПК может инвестировать в компании, но их доля не должна превышать 49.

By 2009, their share had risen to one-third.
К 2009 году их доля увеличилась до одной трети.

A The export commodity groups are weighted by their share of Latin American exports.
A Группы экспортных товаров взвешены по их доле в экспорте из стран Латинской Америки.

Their share of the total acreage is about 70.
Их доля в общем объеме посевных площадей составляет около 70.

Main suppliers and their share of total relevant imports AGOA.
Основной поставщик и его доля в суммарном импорте соответ- ствующих товаров.

Their share is about 64% in the total volume of services.
Их доля составляет около 64% в общем объеме услуг.

These persons are entitled to their share of an estate in accordance with the sharia.
Эти лица имеют право на свою долю имущества в соответствии с шариатом.

Their share increased from 5 to 12%," A. Sarinzhipov said.
Их доля возросла с 5 до 12%",- отметил А. Саринжипов.

The recent increase in their share is due to the surge in commodity prices.
Увеличение их доли в последнее время объясняется резким повышением цен на сырьевые товары.

Their share, compared with last year also dropped- from 17.
Их доля по сравнению с прошлым годом тоже упала- с 17.

Users who care which projects their share is spent on can choose this for themselves.
Пользователи, которым небезразлично, на какие проекты потратят их долю, могут выбрать это сами.

Their share of global trade and investment has declined.
Снижается их доля в мировой торговле и в глобальных инвестициях.

Some Member States have renounced their share on a voluntary basis for the following purposes.
Ряд государств- членов отказались от своей доли на добровольной основе для следующих целей.

Their share in these education categories exceeds 60.
Их доля в этих категориях претендентов на трудоустройство превышает 60.

Creditors should effectively assume their share of the risk involved in granting credits.
Кредиторы должны брать на себя свою долю риска в отношении предоставляемых ими кредитов.

Hence their share in the representative selection should be higher.
Значит их удельный вес в выборке опрашиваемых должен быть больше.

Most African Governments have embraced their share of responsibility in the New Agenda.
Большинство африканских стран взяли на себя свою долю обязательств в рамках Новой программы.

To win their share of the market of medical and travel services.
Завоевать собственную долю рынка медицинских и туристических услуг.

But outsiders can gain a checking on large companies without such restrictions by buying their share.
Но аутсайдеры могут приобретать контроль над крупными фирмами без таких ограничений путем покупки их акций.

They have seen their share of pleasure over the years.
Они получили свою долю наслаждения… за эти годы.

For companies in vulnerable sectors that have experienced a clear decline in demand but have only defended themselves by cutting costs, a sharp rise in their share price is a rare occurrence.
Для компаний уязвимых отраслей, которые испытали определенный спад в спросе, но смогли защитить себя, урезав расходы, резкий рост цен на их акции представляет собой редкое событие.

Moreover, their share in global trade was insignificant.
Кроме того, незначительной является их доля в мировой торговле.

The takeover of Gray Leverson by the mega-cap Rubetron Group'has seen their share prices rise by 15%,'with further rises predicted before closing today.
Захват Грея Леверсона главной группой Рубертона видел их акции вырастут на 15%, с предсказанием дальнейшего роста перед закрытием сегодня.