THEIR SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• их конкретных
• их особых
• их специфических
• специфики их
• их специальные
• их конкретные
• их конкретным
• их конкретными
• их особые
• их специфические
• их специфическим
• их особым
• их особыми
• их специфической
• спецификой их
• специфику их

Примеры использования Their specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their specific purposes are.
Их конкретные цели таковы.

The amendments reduced the size of their specific component.
Поправками снижен размер их специфической составляющей.

Their specific needs had to be met.
Их конкретные потребности должны быть удовлетворены.

And for the health of their specific smell can accept it.
А ради здоровья с их специфическим запахом можно смириться.

As to their specific formulation, a number of suggestions were made.
В отношении их конкретной формулировки был выдвинут ряд предложений.

Identifying and characterizing users and their specific needs;
Выявлять и изучать пользователей и их конкретные потребности;

Focal areas and their specific goals and objectives.
Приоритетные направления деятельности и их конкретные цели и задачи;

UNHCR programmes were designed to meet their specific needs.
Программы УВКБ были рассчитаны на удовлетворение их конкретных потребностей.

In some cases, their specific comments are incorporated in italics.
В ряде случаев их конкретные замечания включены в текст доклада курсивом.

Measures are needed to address their specific needs.
Необходимо принять меры, направленные на удовлетворение их конкретных потребностей.

In addition, their specific circumstances need to be taken into account.
Кроме того, необходимо принимать во внимание их конкретные обстоятельства.

The necessity to engage SMEs and to take into account their specific needs.
Необходимость привлечения к работе МСП и учета их конкретных потребностей.

Opinion on their specific utility and reliability, however, is divided.
Однако мнения относительно их конкретной полезности и надежности расходятся.

Encourage States to share effective practices in their specific region;
Поощрять государства обмениваться эффективными методами в их конкретных регионах;

Let us engage their specific operational capabilities and their dedication.
Нам следует использовать их особые оперативные способности и преданность делу.

It is, therefore, difficult to accurately estimate their specific cost for GSETT-3.
Поэтому- то и трудно точно оценить их конкретные расходы на ТЭГНЭ- 3.

The right path lies in their specific, achievable, measurable and set a deadline.
Правильный путь заключается в их конкретных, достижимых, измеримых и установить крайний срок.

His employees only know enough to be efficient in their specific area.
Его сотрудники знают только то, что позволяет быть эффективными в их конкретной области.

It is also useful to explore what their specific needs and work related challenges are.
Также полезно выяснить их конкретные потребности и связанные с работой проблемы.

Non-managerial staff should be classified according to their specific tasks.
Неуправленческие работники должны классифицироваться в зависимости от их конкретных функций.

As a result, their specific needs are often overlooked in policy development and programme design.
В результате, их специфические потребности часто забывают при разработке политики и программ.

Engaging SMEs and taking into account their specific needs was seen as crucial.
Привлечение к работе СМП и учет их особых потребностей имеют чрезвычайно важное значение.

Their specific Harmonized System codes will be integrated in the next version of the Harmonized System.
Их конкретные коды Согласованной системы будут включены в следующий вариант Согласованной системы.

They saw sincere readiness of Kyiv to reckon with their specific opinion and interests.
Они увидели искреннюю готовность Киева считаться с их особым мнением и интересами.

The Secretary-General encourages the Government of Cambodia to continue its cooperation with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia and to consider inviting also thematic special procedures mandate holders, in order to benefit from their specific expertise.
Генеральный секретарь рекомендует правительству Камбоджи продолжать сотрудничество со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже и рассмотреть возможность приглашения также мандатариев тематических специальных процедур, с тем чтобы использовать их специальные знания.

Identification of the relevant stakeholders and their specific information needs.
Выявление соответствующих заинтересованных субъектов и их конкретных потребностей в информации.

This does not exclude the possibility of States adapting these provisions according to their specific needs.
Это не исключает возможности адаптации государствами этих положений к их конкретным потребностям.

Many States were still reluctant to make their specific needs a priority.
Многие государства попрежнему проявляют нежелание уделить первостепенное значение их конкретным потребностям.

Effectively guarantee indigenous peoples' right to education, tailored to their specific needs;
Эффективно гарантировать право коренных народов на образование и соответствие этого образования их конкретным потребностям;

A number of offices used the findings to assess their specific capacity-building needs.
Ряд отделений использовали полученные выводы для оценки их конкретных потребностей в плане укрепления потенциала.