THEIR INDIVIDUAL на Русском - Русский перевод

• их индивидуальных
• своем личном
• их отдельных
• их конкретных
• каждой из них
• своим персональным
• их индивидуальные
• их индивидуальной
• их индивидуального
• их отдельные
• свои личные
• своих личных
• каждого из них
• свой личный
• отдельные их
• их конкретные
• их конкретного
• их конкретной

Примеры использования Their individual на Английском языке и их переводы на Русский язык

While respecting their individual mandates.
При уважении их индивидуальных мандатов.

The Commission currently consists of 34 persons who serve in their individual capacity.
В настоящее время Комиссия состоит из 34 членов, которые работают в своем личном качестве.

Which addresses their individual and collective rights.
В которой рассматриваются их индивидуальные и коллективные права.

Especially of certain muscles and their individual parts.
Тем более отдельных мышц и отдельных их частей.

Their individual files have been transferred to the UNHCR office there to facilitate tracing.
Для облегчения розыска их индивидуальные файлы были переданы в отделение УВКБ в этой стране.

The coordinators acted in their individual capacities.
Координаторы действовали в своем личном качестве.

Members serve in their individual capacities, not as representatives of Governments or bodies.
Члены выступают в своем личном качестве, а не как представители правительств или других органов.

The expert advisers serve in their individual capacity.
Эксперты- консультанты выступают в своем личном качестве.

Perhaps, their individual feature was the possibility of more complete recharge from other sources.
Может быть, их индивидуальной особенностью была возможность более полной подпитки от других источников.

Adults also need feedback for their individual handwriting.
Взрослым тоже нужна обратная связь для их индивидуального почерка.

In addition to the consolidated progress updates on the adoption of IPSAS by the United Nations system organizations, periodically provided by the Task Force on Accounting Standards, including important lessons learned, WFP, the United Nations Industrial Development Organization and UNDP have also shared their individual experiences with the Secretariat.
Помимо общих сводок о прогрессе в деле перехода на МСУГС организаций системы Организации Объединенных Наций, периодически предоставляемых Целевой группой по стандартам учета, включая информацию об основных извлеченных уроках, своим персональным опытом с Секретариатом делятся также ВПП, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию и ПРООН.

Effectively perform their individual and collective functions;
Эффективно выполнять свои личные и коллективные служебные функции;

Many of the state capitals are the biggest cities in their individual states.
Многие из государственных столиц крупнейших городов в их отдельных государств.

Notify relevant parties of their individual contributions to the budget.
Уведомить соответствующие Стороны об их индивидуальных взносах в бюджет.

Discussions were also held between the members of the Board on their individual assessments.
Члены Совета также провели обсуждение их индивидуальных оценок.

Dwelling house, apartment or their individual parts, if the convict person and his family constantly reside there.
Жилой дом, квартира или отдельные их части, если осужденный и его семья постоянно в них проживают.

Development of new designs stoves and their individual elements.
Разработка новых конструкций воздухонагревателей и их отдельных элементов.

Panellists pointed to their individual institutions' main concerns and proposed concrete actions.
Участники обратили внимание на основные вопросы, вызывающие озабоченность их конкретных учреждений, и предложили конкретные меры.

Its members are experts serving in their individual capacity.
Его членами являются эксперты, которые выполняют функции в своем личном качестве.

Several delegations provided insightful reports on the implementation of the Habitat Agenda in their individual countries.
Несколько делегаций представили информативные сообщения об осуществлении Повестки дня Хабитат в их конкретных странах.

Configuration profiles of sensors or their individual components can be saved.
Можно выполнить сохранение профилей конфигурации для датчиков и их отдельных компонентов.

UNICEF will develop further guidance on enhanced protection and assist countries in applying these principles to their individual situations.
ЮНИСЕФ разработает дополнительное руководство по усилению защиты и окажет странам помощь в применении таких принципов в их конкретных ситуациях.

The contributions by parties depend on their individual exposure to the hazards covered.
Вклады сторон зависят от их индивидуальной подверженности стихийным бедствиям, ущерб от которых компенсируется.

Individual nations must choose which mix of these recommendations best meets their individual needs.
Страны сами решат, какое сочетание этих рекомендаций в максимальной степени отвечает их индивидуальным потребностям.

Subjective configurations of Self-Consciousness and their individual type of inertia in the process of cognition.
Субъективных конфигурациях самосознания и их индивидуального типа инерционности в процессе познания.

The Working Group is composed of five experts acting in their individual capacity.
В состав Рабочей группы входят пять экспертов, выступающих в своем личном качестве.

However, when using this template, the reviewers draw primarily on their individual experience or frames of reference when conducting scrutiny.
Однако при использовании этого шаблона в ходе анализа участники обзора опираются прежде всего на свой личный опыт или представления.

Members of the Committee and their alternates shall serve in their individual capacities.
Члены Комитета и их заместители действуют в своем личном качестве.

Producers of Official Statistics may, on request, grant access to their individual data for independent scientific research projects.
Производители официальной статистики могут по запросу предостав- лять доступ к своим персональным данным в целях осуществления независи- мых исследовательских проектов.

The women who participated in the workshop found it difficult to describe their individual qualities.
Женщинам, которые приняли участие в опросе, было трудно оценить свои личные качества.