SERVING IN THEIR INDIVIDUAL на Русском - Русский перевод

• выступающих в своем личном
• выступающие в своем личном
• выступают в своем личном

Примеры использования Serving in their individual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serving in their individual capacity 70 000.
Выступающих в личном качестве 70 000.

Its members are experts serving in their individual capacity.
Его членами являются эксперты, которые выполняют функции в своем личном качестве.

After the fiftieth ratification of or accession to the Protocol, the number of members would increase to 25, serving in their individual capacity.
После ратификации или присоединения к Протоколу пятидесяти сторон число членов будет увеличено до 25, причем каждый из них будет выступать в личном качестве.

The Commission is assisted by 16 expert advisers serving in their individual capacity and selected from both developed and developing countries.
Работе Комиссии содействуют 16 консультантов- экспертов, выступающих в своем личном качестве и отбираемых как из развитых, так и из развивающихся стран.

It is anticipated that 15 experts would be selected by the Secretary-General, serving in their individual capacity.
Предусматривается, что Генеральный секретарь отберет 15 экспертов, выступающих в своем личном качестве.

Composed of independent experts elected by States parties and serving in their individual capacities, the treaty bodies provide a stable and non-political framework for the promotion and protection of human rights.
Формирующиеся из независимых экспертов, избираемых государствами- участниками и действующих в своем личном качестве, договорные органы обеспечивают стабильную неполитическую основу для поощрения и защиты прав человека.

The Board is an expert body consisting of 21 eminent members serving in their individual capacity.
Совет является экспертным органом, состоящим из 21 видного деятеля, действующего в личном качестве.

Eleven members, serving in their individual capacity, selected by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice upon nomination by the Secretary-General and endorsed by the Economic and Social Council;
Одиннадцать членов, выступающих в своем личном качестве, которые избираются Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию по рекомендации Генерального секретаря и с одобрения Экономического и Социального Совета;

The Board is an expert body consisting of 21 eminent members serving in their individual capacity.
Консультативный совет является экспертным органом в составе 21 видного деятеля, которые выступают в личном качестве.

Thus, United Nations bodies consisting of persons serving in their individual capacities are not intergovernmental organs, even if the persons concerned were nominated by Governments or elected by an intergovernmental organ.
Так, органы Организации Объединенных Наций, членами которых являются лица, выступающие в своем личном качестве, не считаются межправительственными органами, даже если кандидатуры этих лиц были выдвинуты правительствами или если эти лица были избраны тем или иным межправительственным органом.

Authority for the University's policies, work programmes and budget is vested in a Council of 12 members serving in their individual capacity.
Полномочия в отношении политики, программ работы и бюджета Университета возложены на Совет, состоящий из 12 членов, которые выступают в своем личном качестве.

The High-level Advisory Board on Sustainable Development, composed of eminent persons serving in their individual capacities, was established in 1993 to provide advice to the Secretary-General on sustainable development issues.
Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию, в состав которого входят видные деятели, выступающие в своем личном качестве, был учрежден в 1993 году для консультирования Генерального секретаря по вопросам устойчивого развития.

At the institutional level, the Assembly decided that the Committee on Crime Prevention and Control, the governing body of the programme composed of experts nominated by Governments but serving in their individual capacity.
В организационном плане Ассамблея постановила распустить Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней, являвшийся руководящим органом программы в составе экспертов, назначенных правительствами, но работающими в своем личном качестве.

In accordance with General Assembly resolution 49/130, the Commission is assisted by 16 expert advisers, serving in their individual capacity and selected from both developed and developing countries.
В соответствии с резолюцией 49/ 130 Генеральной Ассамблеи Комиссии помогают 16 экспертов- консультантов из развитых и развивающихся стран, которые выступают в своем личном качестве.

In accordance with article IV(1) of the UNU Charter, the Secretary-General and the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) jointly appoint 24 members of the UNU Council serving in their individual capacity.
В соответствии со статьей IV( 1) Устава УООН Генеральный секретарь и Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) совместно назначают 24 члена Совета УООН, выступающих в своем личном качестве.

In accordance with General Assembly resolution 49/130, the Commission is assisted by 16 expert advisers, serving in their individual capacity and selected from both developed and developing countries.
В соответствии с резолюцией 49/ 130 Генеральной Ассамблеи Комиссии оказывают помощь 16 консультантов- экспертов, выступающих в своем личном качестве и представляющих как развитые, так и развивающиеся страны.

ACABQ is composed of 16 members, at least three of whom are to be financial experts of recognized standing, appointed by the General Assembly on the basis of broad geographical representation, personal qualifications and experience, and serving in their individual capacities.
В состав ККАБВ входят 16 членов, в том числе как минимум три эксперта по финансовым вопросам, пользующихся общим признанием, которые назначаются Генеральной Ассамблеей на основе широкого географического представительства, личной квалификации и опыта и которые выступают в своем личном качестве.

In accordance with General Assembly resolution 49/130 of 19 December 1994, the Commission is assisted by 16 expert advisers, serving in their individual capacity and selected from both developed and developing countries.
В соответствии с резолюцией 49/ 130 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года Комиссии помогают 16 экспертов- консультантов из развитых и развивающихся стран, которые выступают в своем личном качестве.

As is the case with members of ICSC, the members of the Advisory Committee are entitled to travel and subsistence expenses in accordance with the rules established by the General Assembly for members of organs and subsidiary organs of the United Nations serving in their individual capacity.
Как и члены КМГС, члены Консультативного комитета имеют право на оплату их путевых расходов и выплату им суточных в соответствии с правилами, установленными Генеральной Ассамблеей для членов органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций, выступающих в своем личном качестве.

Pursuant to article IV, paragraph 2(a), of the statute of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(Economic and Social Council resolution 1989/56, annex), the members of the Board of Trustees of the Institute serving in their individual capacity are selected by the Commission upon nomination by the Secretary-General and are endorsed by the Council.
В соответствии с пунктом 2( а) статьи IV статута Межрегионального научно- исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( резолюция 1989/ 56 Экономического и Социального Совета, приложение) члены Совета попечителей Института, выступающие в своем личном качестве, избираются Комиссией по рекомендации Генерального секретаря и одобряются Экономическим и Социальным Советом.

In addition, the payment of travel and subsistence costs to governmental representatives at the meetings, as was the case in 1993, would require an exception to the general principle that only members of United Nations organs or subsidiary organs serving in their individual capacities should receive such reimbursements.
Кроме того, в связи с покрытием путевых расходов и выплатой суточных представителям правительств на сессиях( подобно тому, как это было сделано в 1993 году) потребуется сделать исключение из общего принципа, согласно которому право на подобную компенсацию расходов имеют лишь члены органов или вспомогательных органов Организации Объединенных Наций, выступающие в своем личном качестве.

Members serve in their individual capacities, not as representatives of Governments or bodies.
Члены выступают в своем личном качестве, а не как представители правительств или других органов.

The expert advisers serve in their individual capacity.
Эксперты- консультанты выступают в своем личном качестве.

The members of the Subcommittee would serve in their individual capacity.
Члены Подкомитета по предупреждению будут выполнять свои функции в личном качестве.

The Commission currently consists of 34 persons who serve in their individual capacity.
В настоящее время Комиссия состоит из 34 членов, которые работают в своем личном качестве.

They serve in their individual capacities as experts and not as the representatives of States, and are appointed by the Council, on nomination of the Secretary-General after consultation with interested Governments.
Они выступают в своем личном качестве как эксперты, а не как представители государств и назначаются Советом по представлению Генерального секретаря после консультаций с заинтересованными правительствами.

The procedures and mechanisms provide that the members of the Compliance Committee are selected by the COP/MOP and serve in their individual capacities.
В процедурах и механизмах предусматривается, что члены Комитета по соблюдению отбираются КС/ СС и выступают в своем личном качестве.

Members of the Board serve in their individual capacities for a term of three years from the date of appointment.
Члены Совета попечителей выполняют свои функции в личном качестве в течение трехлетнего периода со дня назначения.

The representatives of staff would serve in their individual capacity, not as elected union representatives.
Представители персонала будут выступать в своем личном качестве, а не как избранные представители профсоюза.

Experts come from countries in different stages of development, at the invitation of the Secretary-General, and serve in their individual capacities.
По предложению Генерального секретаря эксперты собираются из стран с различным уровнем развития и выступают в своем индивидуальном качестве.