THEIR SPECIALIZED на Русском - Русский перевод

• их специализированными
• их специальных
• их специализированные
• их специализированных
• их специальные
• их специализации

Примеры использования Their specialized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps their specialized skill set will help secure your oil fields as well as our collective peace of mind.
Возможно, их специальные навыки позволят уберечь ваши нефтяные месторождения, ровно как и наше душевное спокойствие.

The Union would also encourage closer networking between Parliaments, their specialized committees and grass-roots organizations.
Союз будет также поощрять более тесное взаимодействие между парламентами, их специализированными комитетами и низовыми организациями.

The United Nations and LAS and their specialized agencies and organizations especially the Universal Postal Union(UPU), are encouraged to cooperate in the following areas.
Организация Объединенных Наций и Лига арабских государств и их специализированные учреждения и организации, в частности Всемирный почтовый союз( ВПС), призываются сотрудничать в следующих областях.

During the third stage the candidates are interviewed by the agency that is advertising vacancies where their specialized knowledge and skills are tested.
На третьем этапе кандидаты проходят собеседование в государственном органе, объявившем конкурс, где оцениваются их профильные знания и умения.

In those areas the range of tasks involved, their specialized aspects, and the time required to implement change meant that no organization could address them single-handedly.
В этих областях разнообразие соответствующих функций и их специализированный характер, а также сроки, необходимые для осуществления изменений, означают, что ни одна организация не сможет выполнить такую работу в одиночку.

Some United Nations organizations have prepared and disseminated publications on volunteering within their specialized areas of competence.
Некоторые организации системы Организации Объединенных Наций подготовили и распространили публикации о добровольчестве в своих специализированных областях компетенции.

Poti and Batumi are intermodal terminals/nodal points, their specialized terminals provide services to railway ferries and Ro-Ro lines.
Поти и Батуми являются интермодальными терминалами/ узлами, их специализированные терминалы обслуживают железнодорожные паромы и линии Ро- Ро.

Recognition and protection of the instrumental social roles indigenous women play in their communities and their specialized traditional knowledge;
Признавать и защищать важную социальную роль, которую играют женщины-- представительницы коренных народов в своих общинах, и их специальные традиционные знания;

The United Nations and LAS and their specialized agencies and organizations, especially ICAO and the Arab Civil Aviation Commission, are encouraged to cooperate in the following areas.
Организация Объединенных Наций и Лига арабских государств и их специализированные учреждения и организации, в частности ИКАО и Арабская комиссия гражданской авиации, призываются к сотрудничеству в следующих областях.

Beginners- but also experienced fishkeep- ers- should not hesitate to seek advice from their specialized retailer, breeder or veterinarian.
Начинающим любителям прудов, да и опытным владельцам рыб, не стоит смущаться в поисках совета у своих специализированных розничных продавцов, разводчиков или ветери- наров.

The ensuing consultations between the two organizations and their specialized agencies have, on each occasion, led to mutual agreement on Geneva as the appropriate venue for the general meeting.
В результате последующих консультаций между обеими организациями и их специализированными учреждениями в каждом случае достигалось взаимное согласие в отношении Женевы как надлежащего места проведения общего совещания.

In June 1983, an important high-level meeting was held in Tunisia between the United Nations and the League of Arab States and their specialized agencies.
В июне 198З года состоялось важное совещание на высоком уровне в Тунисе между представителями Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств и их специализированных учреждений.

Amendment of the Act recognized the contribution made by women to their specialized federations, even if they did not own a share of their farm;
Путем изменения данного закона признан также вклад, вносимый женщинами в деятельность их специализированных федераций, даже если они и не имеют доли участия в их хозяйстве;

There is widespread recognition that it is important for national statistical agencies to develop a continuing capability to serve their specialized cartographic needs.
Общепризнано, что национальным статистическим управлениям важно развить постоянно действующий картографический потенциал для обслуживания своих специальных потребностей в картах.

Several other agreements between the United Nations and the League of Arab States and their specialized agencies were entered into with a view to strengthening cooperation in various fields.
Вступили в силу несколько других соглашений между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств и их специализированными учреждениями с целью укрепления сотрудничества в различных областях.

Cooperation between these bodies was crowned with the meeting at Geneva, last August, in which representatives of the two organizations and their specialized agencies took part.
Сотрудничество между этими организациями увенчалось встречей в Женеве в августе этого года, в котором приняли участие представители двух организаций и их специализированных учреждений.

Both the United Nations and LAS, with their specialized agencies and organizations, particularly UNCTAD, UNDP, ECA, ESCWA, GATT and ITC are encouraged to continue cooperation especially in the following areas.
Организация Объединенных Наций и Лига арабских государств с их специализированными учреждениями и организациями, в частности ЮНКТАД, ПРООН, ЭКА, ЭСКЗА, ГАТТ и МТЦ, призываются продолжать сотрудничество, в частности, в следующих областях.

However, the most important is that language specialists and linguists who work remotely have their specialized marketplace and their new word- lingualancer!
Но самое главное, что у специалистов языковой сферы, лингвистов, работающих удаленно, есть свой специализированный маркетплейс и свое новое слово- лингволансер!

Identify and give recognition to the capacities of indigenous women and their specialized knowledge in the areas of health, natural environment, traditional technologies, crafts and arts, and design appropriate employment and income-generating strategies;
Выявлять и учитывать возможности женщин- представительниц коренных народов и их специальные знания в области здравоохранения, окружающей среды, традиционных технологий, ремесел и творчества и разрабатывать надлежащие стратегии обеспечения занятости и получения дохода;

It has rationalized the preparation of reports for the Commission on Sustainable Development and facilitated contributions from organizations based on their specialized mandates.
Она позволила рационализировать процесс подготовки докладов для Комиссии по устойчивому развитию и способствовала расширению вклада организаций в соответствии с их специализированными мандатами.

When other United Nations agencies or intergovernmental organizations are chosen as IPs, the selection is based on their specialized expertise, competitive advantage and level of complementarity for the particular intervention.
Когда в качестве ПИ выбираются другие учреждения Организации Объединенных Наций или межправительственные учреждения, то отбор основывается на их специализированных знаниях, конкурентных преимуществах и уровне взаимодополняемости для конкретной операции.

This voting right was of great importance, since these people were active in the Union de producteurs agricoles(Agricultural Producers' Union) through their specialized federations.
Право голоса имело большое значение, так как эти же лица активно участвовали в деятельности Союза производителей сельскохозяйственной продукции через посредство их специализированных федераций.

Strengthened capacity of the Central African regional economic communities and their specialized institutions to operationalize their compensation and development community funds for the implementation of integration projects.
Укрепление потенциала центральноафриканских региональных экономических сообществ и их специализированных учреждений в плане практического использования их компенсационных фондов и фондов общинного развития для реализации интеграционных проектов.

Paragraph 137b: there is widespread recognition that it is important for national statistical agencies to develop a continuing cartographic capability to serve their specialized cartographic needs.
Пункт 137 b: общепризнано, что национальным статистическим управлениям важно развить постоянно действующий картографический потенциал для обслуживания своих специальных потребностей в картах.

Both the United Nations and LAS, with their specialized agencies and organizations, especially UNCTAD, UNDP, ECA, ESCWA, World Bank, IMF, ITC, AMF, Arab Fund for Economic and Social Development, Arab Investment Guaranty Cooperation, are encouraged to cooperate in the following areas.
Организация Объединенных Наций и Лига арабских государств с их специализированными учреждениями и организациями, в частности ЮНКТАД, ПРООН, ЭКА, ЭСКЗА, Всемирный банк, МВФ, МТЦ, АВФ, Арабский фонд экономического и социального развития, Арабская организация по сотрудничеству в области гарантирования инвестиций, призываются сотрудничать в следующих областях.

Openness means that even young researchers working in big teams become known within the international IT community and build up reputation as world-class experts in their specialized fields.
Открытость приводит к тому, что молодые исследователи, даже работающие в большом коллективе, становятся известны в международном IТ- сообществе, постепенно создают себе репутацию в качестве экспертов мирового уровня в области их специализации.

Recognizing that all the departments of the Organization work together in a coordinated way to achieve emergency preparedness and to bring their specialized expertise to bear, different departments have leading roles in different preparedness plans.
Признавая, что все департаменты Организации осуществляют совместную деятельность на основе координации для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и распространения их специальных экспертных услуг, разным департаментам принадлежит ведущая роль в разных планах обеспечения готовности.

The cooperative relationship between the United Nations and the Arab League took another turn for the better this year at the very fruitful meetings of the secretariats of the United Nations and the League of Arab States and their specialized agencies.
Отношения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств улучшились в этом году на весьма продуктивных заседаниях секретариатов Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств и их специализированных учреждениях.

Some delegations mentioned that, parallel to traditional technical cooperation activities, their specialized ministries(science and technology, environment) and their academic and research communities had strengthened their scientific and technological links with other developing countries through bilateral arrangements or through regional intergovernmental organizations.
Некоторые делегации говорили о том, что наряду с традиционными мероприятиями в области технического сотрудничества их специализированные министерства( науки и техники, окружающей среды) и их академические и исследовательские институты укрепляют свои научно-технические связи с другими развивающимися странами при помощи двусторонних соглашений или региональных межправительственных организаций.

The Security Council takes note of the general meeting on cooperation between the Secretariats of the United Nations and the League of Arab States and their specialized organizations, held in Vienna from 10-12 July 2012.
Совет Безопасности отмечает посвященное сотрудничеству общее совещание секретариатов Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств и их специализированных организаций, которое проходило 10- 12 июля 2012 года в Вене.