THEIR SPECIALIZATION на Русском - Русский перевод

• их специализации
• их специализацию
• их специализация

Примеры использования Their specialization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each races have their specialization.
Каждой линии- своя специализация.

All this was reflected in the increase in the number of new small businesses and their specialization.
Все это отразилось и на увеличении числа новых малых предприятий, их специализации.

Kindergartens, indespective of their specialization, perform two main functions.
Детские сады, независимо от их специализации, выполняют две главные функции.

We assign translators to each order taking into account their specialization.
Под каждый заказ мы подбираем переводчиков с учетом их специализации.

It is also able to set requirements regarding their specialization, and takes the initiative on the establishment of new homes.
Агентство может также устанавливать требования в отношении их специализации и выступать с предложением о создании новых учреждений.

The 16 Committees have been formed which work on bills in accordance with their specialization.
В Народном Совете сформировано 16 Комитетов, которые ведут работу над законопроектами согласно своему профилю.

After their training they shall serve, based on their specialization, in judicial courts, administrative courts and audit courts.
После завершения обучения они будут работать, в зависимости от своей специализации, в уголовных, административных и арбитражных судах.

He also stressed that the public report will be submitted by all public organizations, despite their specialization and sources of income.
Он также подчеркнул, что публичный отчет будут подавать все общественные организации, несмотря на их специализацию и источники доходов.

Students choose one of two options in their specialization, either working with English and Russian or English and Kazakh languages.
Студенты выбирают один из двух вариантов в своей специализации, они либо работают на английском и русском или на английском и казахском языках.

Everyone attends various activities in their specialization.
Каждый посещает различные мероприятия по своей специализации.

Their specialization is still a signboard rather than the entire facade and, respectively, the materials used are limited to advertising and do not include building and decorative ones.
Их специализация- все же непосредственно вывеска, а не весь фасад, соответственно и использованные материалы ограничиваются рекламными, и не включают строительные и декоративные.

One of the leading riders of Ukraine in their specialization.
Одному из ведущих велогонщиков Украины в своей специализации.

In order to enhance their specialization or, whenever necessary,"re-specialize", island developing countries need to create an"enabling" environment for investment, diversification and trade expansion.
В целях развития своей специализации или, когда это необходимо," перепрофилирования" островные развивающиеся страны нуждаются в создании" благоприятствующей" обстановки для инвестирования, диверсификации и расширения торговли.

It is important, for the concerned IDCs, to take advantage of this period to adjust or reconsider their specialization in the textile sector.
Соответствующим ОРС необходимо воспользоваться этим периодом для осуществления перестройки или изменения своей специализации в секторе текстильных изделий.

At the regional level, their specialization, creativity, flexibility and mobility are seen as providing regional production networks for stimulating technological innovation and new growth and dynamism.
На региональном уровне их специализация, творческий подход, гибкость и мобильность воспринимаются как инструменты для создания региональных производственных сетей в интересах стимулирования технологических инноваций и нового роста и динамизма.

It is shown that arisen from the ground, the company has become the largest in Russia and a prominent company in the global market for their specialization.
Показывается, что, возникнув с нуля, эта компания превратилась в крупнейшую в России и заметную на мировом рынке компанию по своей специализации.

Investigate the procedure for the formation and composition of the brigades, their specialization, and level of mechanization and security tools in different periods of farm work.
Исследуется порядок формирования и утверждения состава бригад, их специализация, уровень механизации и обеспеченности орудиями труда в разные периоды проведения сельскохозяйственных работ.

Distance learning is a modern universal technology of vocational education, focused on individual requests of trainees and their specialization.
Дистанционное обучение является современной универсальной технологией профессионального образования, ориентированного на индивидуальные запросы обучаемых и их специализацию.

Diverse Affiliate Members are invited to provide comment and articles according to their specialization, thus giving the opportunity to contribute their knowledge and best practices.
Различные Присоединившиеся члены получают приглашение направить свои замечания и статьи по своей специализации, что позволяет им поделиться своими знаниями и оптимальной практикой.

Program funds also cover travel expenses for scientist participation in international meetings and conferences relevant to their specialization.
Средства в рамках Программы также покрывают расходы на командировки, обеспечивающие участие ученых в международных заседаниях и конференциях, имеющих отношение к их специализации.

The State culture policy is aimed at creating the possibilities for creative work for artists, irrespective of their specialization, and conditions for the cultural development of children and youth in order to satisfy their cultural needs.
Государственная политика в области культуры направлена на создание возможностей для творчества художников независимо от их специализации и для создания условий для культурного развития детей и молодежи в целях удовлетворения их культурных потребностей.

In the early years of the emergency cases of“terrorism” could be heard by superior judges(vocales) in the judicial districts, irrespective of their specialization.
В первые годы действия чрезвычайного положения дела, касающиеся террористической деятельности, могли рассматривать только главные судьи( vocales) судебных округов, независимо от их специализации.

The publication presents individual profiles of the leading clusters, which contain information on their specialization, key participants, products, activities of specialized organisations, the most significant projects, and directions for international cooperation.
В издании представлены индивидуальные профили кластеров- лидеров, в которых содержится информация об их специализации, ключевых участниках, выпускаемой продукции, деятельности специализированных организаций, наиболее значимых проектах, направлениях международного сотрудничества.

The experiment have provided evidence that the specialized cells in the genome contains information sufficient for all cells, and their specialization can be reversible.
В результате эксперимента были получены доказательства того, что в геноме узкоспециализированных клеток хранится информация, достаточная для работы всех клеток организма, а их специализация может быть обратимой.

The role of other council members is often to advise the village chief on important matters of concern according to their specialization and to decide collectively on various matters.
Роль остальных членов совета, как правило, сводится к консультированию старосты деревни по важным вопросам, отвечающим их специализации, и к принятию коллективных решений по различным делам.

Expert witnesses are recognized experts in their field and advise the prosecution both prior to trial and during the trial phase on issues related to their specialization.
Эксперты- свидетели являются признанными экспертами в своей области, которые предоставляют консультации обвинителям на этапах досудебного и судебного производства по вопросам, связанным с их специализацией.

Some among the most disadvantaged IDCs demonstrate little ability to diversify or only maintain their specialization in tradeable goods or services.
Некоторые ОРС, находящиеся в наиболее неблагоприятном положении, обладают весьма ограниченными возможностями для диверсификации или даже для сохранения своей специализации в отношении экспортируемых товаров или услуг.

Students who do not provide any evidence of English proficiency will be obliged to pass the Foundation Courses in the English language(UF C level) before starting their specialization.
Студенты, не прошедшие процедуру определения уровня английского языка( уровень UFC), обязуются пройти базовые курсы английского языка перед тем, как приступить к изучению предметов по своей специализации.

In addressing this issue the main approach will be functional modernization of research organizations JSC"KazAgroInnovation" depending on their specialization and the actual building.
В решении данного вопроса основным подходом станет функциональная модернизация научно-исследовательских организаций АО« КазАгроИнновация» в зависимости от их специализации и фактического потенциала.

UNCTAD should carry out specialization strategy studies at the national level to assist such countries in exploiting new trading opportunities and enhancing their specialization.
ЮНКТАД следует проводить исследования с целью выработки стратегии специализации на национальном уровне, с тем чтобы помочь этим странам использовать новые возможности в торговле и совершенствовать их специализацию.