THEIR RELATIVE на Русском - Русский перевод

• их относительной
• их родственника
• их сравнительных
• их соответствующих
• их относительно
• их удельный
• их относительная
• их относительного
• их относительную
• их родственник
• их родственником
• их родственники
• их сравнительное
• их сравнительные

Примеры использования Their relative на Английском языке и их переводы на Русский язык

To evaluate their relative importance as percentage of pay;
Оценку их относительного веса в виде процента от вознаграждения;

In such situations, it is necessary to determine their relative rights and entitlements.
В таких ситуациях необходимо определить их относительные права и правомочия.

Their relative and absolute contributions to climate change are uncertain.
Их относительная и абсолютная роль в процессе изменения климата точно не установлена.

For qualitative parameters their relative frequencies were calculated.
Для качественных признаков рассчитывались их относительные частоты.

Their relative importance depends on the specific circumstances of each situation.
Их относительная важность зависит от обстоятельств, присущих каждой ситуации.

On the river Jordan many years their relative from Russia- John Baptist christened people.
На реке Иордан уже много лет крестил людей их родственник с Руси- Иоанн Креститель.

Their relative scarcity is assumed to be fully reflected in their prices.
Предполагается, что их относительная ограниченность полностью отражена в ценах.

The case studies may help to demonstrate their relative role within that sector.
Тематические исследования могут помочь продемонстрировать их относительную роль в этом секторе.

Their relative dependence on DMEC markets is much greater than that for all developing countries.
Их относительная зависимость от рынков РСРЭ гораздо больше, чем у всех развивающихся стран.

These songs are arranged in eight sequential tiers based on their relative difficulty.
Эти песни сгруппированы в восемь последовательных уровней с учетом их относительной сложности.

The types of evidence and their relative weight in such an assessment depended on the circumstances.
Виды доказательств и их удельный вес в ходе такой оценки зависят от обстоятельств.

The emphasis is on the comparability of the various indices and on their relative movements.
Основное внимание уделяется сопоставимости различных индексов, а также их относительной динамике.

The assessed factors and their relative weights(as indicated through%) in our credit analysis are as follows.
Оценка факторов кредитного риска и их удельный вес( выраженный в%) в нашем кредитном анализе следующие.

Switching to substitutes may also be more expensive depending on their relative prices.
Переход на заменители также может привести к увеличению расходов в зависимости от их относительных цен.

They had brought a dead man- probably their relative- to the burning ghat near Jatipur.
Они рыдали и несли покойника, вероятно, своего родственника, к месту сожжения вблизи Джатипура.

Suppose one wants to compare some text passages automatically and indicate their relative similarity.
Предположим, что кто-то собирается сравнить два фрагмента текста автоматически и определить их относительную похожесть.

Their relative independence and flexibility in the activity will enable them to take the burden of legitimization of the conflicts in all spheres of society.
Их относительная независимость и гибкость в деятельности даст им возможность взять на себя груз легитимизации конфликтов во всех сферах общества.

Information about the driver by interviewing the driver/pedestrian or their relative or eyewitness;
Информация о водителе, получаемая из опроса водителя/ пешехода либо их родственника или очевидца;

In March, Government officials informed a family that their relative, who had disappeared in April 2013 in Damascus, had died of a heart attack.
В марте государственные должностные лица информировали членов одной семьи о смерти от сердечного приступа их родственника, исчезнувшего в апреле 2013 года в Дамаске.

These main“bottlenecks”, principles and issues are ranked according to their relative importance.
Основные« узкие места», принципы и вопросы были ранжированы в зависимости от их относительной важности.

Their relative lack of participation in such processes as the country strategy note, the programme approach and the resident coordinator system is not facilitating their involvement.
Их относительно слабое участие в таких процессах, как ДНС, программный подход и ОСЗ, не способствует их заинтересованности.

Furthermore, no comparison between the different systems or an analysis of their relative effectiveness had been offered.
Кроме того, нет сопоставления различных систем и анализа их относительной эффективности.

That situation has contributed to their relative poverty, substantially inflating transportation costs and lowering their effective participation in international trade.
Это является причиной их относительной нищеты и приводит к существенному увеличению транспортных расходов и ограничению возможностей для их эффективного участия в международной торговле.

When deciding which processes to kill, the Android system weighs their relative importance to the user.
Принимая решение о прерывании процессов, система Android взвешивает их относительную важность для пользователя.

Unfortunately, the results of such exercises ultimately rely on the probability of the occurrence of different shocks and their relative dimension.
К сожалению, результаты таких сопоставлений в конечном счете зависят от вероятности возникновения различных потрясений и их сравнительных масштабов.

Nshan Muradian and Rafik Melkonian are charged with concealment of their relative Hovhannes Harutiunian, when he was announced wanted.
Ншану Мурадяну и Рафику Мелконяну вменяется в вину укрывательство их родственника Ованнеса Арутюняна, когда тот был объявлен в розыск.

The extent to which the investment objectives were achieved, or are expected to be achieved, taking into account their relative importance.
Степень, в какой цели инвестиций были достигнуты или должны быть достигнуты с учетом их относительной значимости.

Eventually, it turns out that one authority informs the family that their relative is in captivity, while the other that the man disappeared and determining his whereabouts is not possible.
В конце концов получается так, что один орган власти сообщает родным, что их родственник находится в плену, а другой- что человек исчез и определить его местонахождение невозможно.

Ii Identification of the intersectoral linkages, impacts and trade-offs and a determination of their relative importance;
Ii выявление межсекторальных связей, воздействий и компромиссов и определение их относительной значимости;

The Map displays FindPoints, WayPoints, GeoHunts and GeoTrails in their relative geographic locations.
Функция« Карта» отображает FindPoints, WayPoints, GeoHunts и GeoTrails в их относительных географических точках.