THEIR RELEASE на Русском - Русский перевод

• их освобождение
• их освобождения
• их выпуска
• освободить их
• их выбросов
• их увольнения
• их выхода
• их освобождении
• их освобождению
• их выпуском

Примеры использования Their release на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba demanded their release.
Куба требует их освобождения.

Their release will take place in October.
Их релиз состоится в октябре.

He had sought their release and remedies.
Он добивался их освобождения и выплаты им компенсации.

Their release was an absolute priority.
Их освобождение является наиболее приоритетной задачей.

Now I'm worried I have to negotiate their release.
А приходится договариваться об их освобождении.

Their release is at the discretion of the authorities.
Они освобождаются по усмотрению властей.

The pirates demanded a large ransom for their release.
Пираты потребовали большой выкуп за их освобождение.

Their release is mastered in a convenient formulation.
Их выпуск освоен в удобной препаративной форме.

The Cuban people are currently campaigning for their release.
И сейчас кубинский народ ведет кампанию за их освобождение.

Obviously, their release would resolve these problems.
Несомненно, их освобождение разрешило бы эти проблемы.

The judiciary has disregarded the various requests made for their release.
Судебная власть игнорирует различные просьбы об их освобождении.

On their release, they were found to have physical injuries.
На момент их освобождения они имели следы телесных повреждений.

The same Joint Commission/UNMOT team negotiated their release.
Эта же группа Совместной комиссии/ МНООНТ провела переговоры об их освобождении.

In this connection, I trust that their release is without condition.
В этой связи выражаю надежду, что их освобождение произведено без каких-либо условий.

According to the Government response, the Judge did not order their release.
Согласно ответу правительства, судья не отдавал приказа об их освобождении.

Their release appears to have resulted from international and national public pressure.
Их освобождение, судя по всему, явилось результатом давления со стороны международного и национального общественного мнения.

Their families were forced to pay to secure their release.
Их семьи были вынуждены платить деньги, чтобы обеспечить их освобождение.

Already before their release, the pre-revolutionary gold ruble became the basis for financial calculations in the RSFSR, and in 1922 it was legalized as a payment instrument.
Уже до их выпуска дореволюционный золотой рубль стал основой финансовых расчетов в РСФСР, и в 1922 году он был легализован как платежное средство.

UNAMID and the Government of the Sudan continued to work to secure their release.
ЮНАМИД и правительство Судана продолжают принимать меры по их освобождению.

Mr. Mavlonov reviewed all publications prior to their release for compliance with the law.
Г-н Мавлонов проверил все публикации до их выпуска на предмет соответствия закону.

These cases were clarified by the Working Group when the source reported their release.
Эти случаи были выяснены Рабочей группой, когда источник сообщил об их освобождении.

In November 2001, a presidential decree had ordered their release on humanitarian grounds.
В ноябре 2001 года вышел президентский декрет, согласно которому они были освобождены по гуманитарным соображениям.

They were allegedly beaten severely and, as a result, were unable to feed themselves without assistance following their release.
Утверждается, они были жестоко избиты, вследствие чего после их освобождения они были не в состоянии питаться без посторонней помощи.

As of 31 December 2008, 68 children were registered for demobilization, although their release and reunification have met with serious delays.
По состоянию на 31 декабря 2008 года на предмет демобилизации были зарегистрированы 68 детей, однако их увольнение и воссоединение с семьями столкнулось с серьезными задержками.

The boards also cater for the health, material and family-related needs of prisoners and detainees after their release.
Советы также проявляют заботу о состоянии здоровья и удовлетворении материальных и семейных нужд заключенных и лиц, содержавшихся под стражей, после их освобождения.

A number were granted visas as a result of the review, enabling their release from immigration detention.
В результате такого рассмотрения ряд лиц получили визы, что дало возможность освободить их из-под стражи.

The other period concerns the re-arrest of all these persons as a consequence of the administrative order of the Executive authorities without taking into account the judicial resolution ordering their release.
Другой период относится к повторному аресту всех этих лиц в связи с административным распоряжением органов исполнительной власти, принятым без учета судебного решения, постановившего освободить их.

The judge stated in his decision that he could see no reason for their continued detention and ordered their release on a NIS 10,000 personal bond for each student.
В своем решении судья указал, что у него отсутствуют какие-либо основания для их последующего задержания, и приказал освободить их под залог в размере 10 000 НИШ за каждого учащегося.

In recent years the international community has, therefore, called for urgent global action to identify their possible risk to human health and the environment, and to reduce and eliminate their release.
Поэтому в последние годы международное сообщество выступало с призывами о принятии в глобальном масштабе неотложных мер по выявлению их вероятной опасности для здоровья человека и окружающей среды, а также по сокращению и прекращению их выбросов.

Top 40/M Future Releases| Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates…" 2018-11-20.
Top 40/ M Future Releases| Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates…( неопр.) 6 октября 2016.