THEIR ISSUE на Русском - Русский перевод

• их выпуске
• их эмиссии
• они выданы
• их выдачи
• их выпуска

Примеры использования Their issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their issue.
Их проблема.

People can't just put their issues on hold.
Люди не могут просто отложить свои проблемы на потом.

And their issue has not been resolved to date.
И их вопрос до сегодняшнего дня не решен».

Task 4: Identify stakeholders and their issues of concern.
Задача 4: Выявление заинтересованных сторон и интересующих их вопросов.

When teenagers bury their issues, they manifest themselves in destructive behavior.
Когда подростки замалчивают свои проблемы, они проявляют себя в разрушающем поведении.

Dr. Gorski, she uses it to help them deal with their issues.
Таким образом доктор Горски пытается помочь им справиться с их проблемами.

Later, both publishers collected their issues into trade paperback collections.
Позже оба издательства издают коллекционные сборники своих выпусков в мягкой обложке.

Maturity date for the shares, stipulated by the decision on their issue, or.
Наступления срока выкупа акций, предусмотренного решением об их эмиссии, или.

After their issue, the Issuer will also apply for the Notes to be listed on the Kazakhstan Stock Exchange.
После их выпуска Эмитент также подаст заявку на листинг Евронот на Казахстанской фондовой бирже.

Ethel has to make yellow while Lucy and Ricky discuss their issues and what not.
Этель сходит по- маленькому пока Люси и Рики обсудят свои проблемы.

Delegations presented their issue papers, clearly stating that the Working Group should consider the proposals.
Делегации представили свои тематические документы, четко заявив, что Рабочая группа должна рассмотреть предложения.

The Governor directed the relevant departments to support the citizens in solving their issues.
Губернатор поручил соответствующим ведомствам оказать поддержку гражданам в решении их вопросов.

The differences of warrants from Call options are concluded in their issue directly by issuing companies and the validity period.
Отличия варрантов от опционов Call заключаются в их выпуске непосредственно компаниями- эмитентами и сроке действия.

Counterfeiting of currency, credit documents, tax revenue, seals and related assets or their issue;
Подделка денежных знаков, кредитных карт, векселей, печатей и аналогичных ценностей или их эмиссия;

They should consult deaf indigenous persons on their issues, needs and preferences.
Они должны консультироваться с глухими из числа коренных народов по поводу их проблем, потребностей и преференций.

The retirement of Company bonds can be performed in a cash form or in other property according to the resolution on their issue.
Погашение облигаций Общества может осуществляться в денежной форме или иным имуществом в соответствии с решением об их выпуске.

From reports, a first law, foreseeing the preliminary estimation of medications to their issue in a sale, was accepted in the USA in 1938.
По имеющимся данным, впервые закон, предусматривающий предварительную оценку лекарств до их выпуска в продажу, был принят в США в 1938 г.

At an application may be adopted the decisions- either on the issue of the duplicates of the documents, or on the refusal of their issue.
По заявлению могут быть приняты решения о выдаче дубликатов документов либо об отказе в их выдаче.

As for candidates nominated by minority and Adjara Supreme Council, we have agreed that their issue will be discussed in regime of free voting.
Что касается кандидатов, представленных« меньшинством» и Верховным советом Аджарии, мы договорились, что рассмотрим их вопрос в режиме свободного голосования.

India, Ethiopia, Kenya, Nepal and the Philippines have already used diaspora bonds, and Nigeria and Trinidad and Tobago are processing their issue.
Индия, Эфиопия, Кения, Непал и Филиппины уже используют облигации диаспоры, а Нигерия и Тринидад и Тобаго обрабатывают их эмиссию.

Check that clients receive a timely response to their issues, within a month of complaint submission, or earlier based on institutional policy.
Удостовериться в получении клиентами своевременного ответа на свои проблемы- в течение одного месяца со дня подачи жалобы или раньше в соответствии с политикой организации.

Once connected, you can optionally start a voice chat, and draw on their screen to guide them through their issue.
После подключения, вы можете по желанию начать голосовой чат, и рисовать на их экране, чтобы направить их через их выпуска.

(8) In case of issue of shares par value of which is not determined, the Council of a company may in the decision on their issue or in the report on results of issue to establish a value of shares.
( 8) В случае размещения акций, номинальная стоимость которых не определена, совет общества вправе в решении об их эмиссии или в отчете об итогах эмиссии установить стоимость акции.

Their active engagement in the various processes has brought forth gains insofar as more instruments and mechanisms address their issues.
Их активное участие в различных процессах привело к увеличению числа форумов, инструментов и механизмов, занимающихся рассмотрением их вопросов.

The copies of the issued duplicates of the documents, as well as the materials which have served as a ground for their issue, shall be enclosed to the registration file of the association kept in the departmental register of legal entities.
Копии выданных дубликатов документов, а также материалы, послужившие основанием для их выдачи, приобщаются к регистрационному делу объединения, хранящемуся в ведомственном реестре юридических лиц.

The procedure for the conversion of such securities must be approved by a general meeting of shareholders and included in a prospectus that is filed with the NBK upon their issue.
Порядок конвертации таких ценных бумаг должен быть одобрен общим собранием акционеров и включен в проспект, который подается в НБК при их выпуске.

The Protocol provides that"the Central Commission may recognize other vessel certificates and other boatmasters' certificates when their issue is based on conditions equivalent to those it establishes(…) and procedures ensuring effective compliance with it.
Этот Протокол предусматривает, что" Центральная комиссия судоходства по Рейну может признавать другие судовые удостоверения и другие патенты судоводителей в том случае, если они выданы на основании предписаний, эквивалентных тем, которые она установила и процедур, гарантирующих ее эффективное соблюдение.

In addition, the Office helps staff to identify the appropriate United Nations office or unit to which they can bring their issue for resolution.
Кроме того, Канцелярия помогает сотрудникам определить соответствующее подразделение или группу в Организации Объединенных Наций, в которую они могут обратиться для урегулирования их вопросов.

In case of placement of shares and other issuable securities in an exchange securities market and an organized over-the-counter securities market, their issue shall be recognized completed, if the placement volume constitutes not less than thirty percent of the total quantity of shares and other issuable securities of the given issue..
В случае размещения акций и иных эмиссионных ценных бумаг на биржевом и организованном внебиржевом рынке ценных бумаг, их выпуск признается состоявшимся, если объем размещения составляет не менее тридцати процентов от общего количества акций и иных эмиссионных ценных бумаг данного выпуска..

A Company is entitled to issue corporate bonds secured by the property within the limits of a size of its own capital taken by a date of adoption of a resolution on their issue.
Общество вправе выпускать обеспеченные имуществом корпоративные облигации в пределах размера собственного капитала на дату принятия решения об их выпуске.