THEIR VIEWS ON THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• свои мнения по этому вопросу
• свои соображения по данному вопросу

Примеры использования Their views on this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local tour operators, in turn, expressed their views on this issue.
Местные туроператоры, в свою очередь, высказали свою точку зрения на этот счет.

Their views on this issue are duly reflected in the plenary records of the Conference.
Их взгляды по этой проблеме должным образом отражены в протоколах пленарных заседаний.

Action: Parties may wish to come prepared to express their views on this issue.
Меры: Стороны, возможно, подготовятся к тому, чтобы выразить свои мнения по данному вопросу.

Several Governments submitted their views on this issue, and the Panel has taken those views into consideration.
Правительства нескольких стран представили свои мнения по этому вопросу, и Группа приняла эти мнения во внимание.

We are grateful to all those States that have informed the Secretary-General of their views on this issue.
Мы признательны всем, кто проинформировал Генерального секретаря о своей точке зрения по данному вопросу.

The SBI requested Parties to submit to the secretariat, by 1 December 2003, their views on this issue, and agreed to continue its discussion at its twentieth session.
ВОО просил Стороны представить до 1 декабря 2003 года свои мнения по этому вопросу и принял решение продолжить его рассмотрение на своей двадцатой сессии.

Also, during plenary meetings of the Conference, delegations and groups of delegations expressed their views on this issue.
Кроме того, в ходе пленарных заседаний Конференции делегации и группы делегаций выразили свои взгляды по этой проблеме.

As has been affirmed by all international agencies which have had to state their views on this issue, and as the Commission itself has indicated more than once, this is not a position that can be upheld.
Как подтвердили все международные учреждения, которым пришлось излагать свои мнения по этому вопросу, и как уже неоднократно отмечала сама Комиссия, такую позицию невозможно поддержать.

Noting that the participating Governments have been consulted on their views on this issue;
Отмечая, что с участвующими правительствами была проведена консультация в отношении их мнений по данному вопросу;

In addition, delegations were invited to submit their views on this issue A/AC.237/76 para. 88.
Кроме того, делегациям было предложено представить свои мнения по этому вопросу A/ AС. 237/ 76, пункт 88.

It, therefore, requested the secretariat to include, in its questionnaire of the forty-third session of SC.3/WP.3, an invitation to Governments and River Commissions to submit their views on this issue.
Таким образом, она поручила секретариату включить в его вопросник к сорок третьей сессии SC. 3/ WP. 3 просьбу к правительствам и речным комиссиям об изложении их мнений по данному вопросу.

It invited other non-Annex I Parties that have not already done so to submit their views on this issue by 5 March 2012.
ВОО призвал другие Стороны, не включенные в приложение I, которые еще не сделали этого, представить свои мнения по данному вопросу до 5 марта 2012 года.

For an arms trade treaty to be effective, it is highly desirable for it to have the active support of all major producers and importers and exporters, and Australia would particularly welcome their views on this issue.
Для обеспечения эффективности договора о торговле оружием крайне желательна его активная поддержка со стороны всех основных производителей, а также импортеров и экспортеров, и Австралия с особым интересом ждет их мнения по данному вопросу.

It invited other non-Annex I Parties that have not already done so to submit their views on this issue by 25 March 2013.
Он предложил другим Сторонам, не включенным в приложение I, которые еще не сделали этого, представить свои соображения по данному вопросу к 25 марта 2013 года.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the implications of increasing the membership of the Commission, and invites Member States to submit their views on this issue;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о последствиях расширения членского состава Комиссии и предлагает государствам- членам представить свои мнения по этому вопросу;

It invited other non-Annex I Parties that have not already done so to submit their views on this issue by 17 September 2012.
Он предложил другим Сторонам, не включенным в приложение I, которые еще не сделали этого, представить свои соображения по данному вопросу до 17 сентября 2012 года.

At its fifty-fifth session in 2000, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implications of increasing the membership of the Commission and invited States to submit their views on this issue.
На своей пятьдесят пятой сессии в 2000 году Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о последствиях расширения членского состава Комиссии и предложила государствам представить свои мнения по этому вопросу.

My delegation finds it regrettable that such consultations are not held so that delegations could air their views on this issue in an open and a transparent manner.
Моя делегация считает прискорбным, что такие консультации не проводятся, с тем чтобы делегации могли высказать свои мнения по данному вопросу открытым и транспарентным образом.

Invites Parties to consider possible ways to ensure access to confidential information during the periods mentioned in paragraph 2 above, taking into account their domestic legislation, and to submit to the secretariat, by 15 February 2004, their views on this issue;
Предлагает Сторонам рассмотреть возможные пути обеспечения доступа к конфиденциальной информации в периоды, упомянутые в пункте 2 выше, принимая во внимание положения своего внутреннего законодательства, и к 15 февраля 2004 года представить в секретариат свои мнения по этому вопросу;

It was suggested that States whose territories or neighbouring territories were placed under trusteeship in the past be invited to present their views on this issue at subsequent sessions of the Special Committee.
Было предложено пригласить государства, чьи территории или соседние территории в прошлом были переданы под опеку, представить свои мнения по данному вопросу на последующих сессиях Специального комитета.

It has been two years since the meetings at Paris and Key West, where the international community put forth their views on this issue.
Прошло два года со времени встреч в Париже и в Ки- Уэст, на которых международное сообщество изложило свое мнение по этому вопросу.

These two countries have not formed a special group but perform this activity within different departments where for the sake of evaluating the data for diagnostics, all present their views on this issue and collaborate in preparing the common diagnostic report on selected pipeline sections.
В двух странах специальная группа экспертов не создавалась, однако данные поступают в различные отделы, где в целях оценки данных диагностики все участвующие сотрудники представляют свои мнения по этому вопросу и сотрудничают в подготовке общего доклада по диагностике выбранных секций трубопровода.

Barbados is a heavily religious society and has a tremendous lobby in terms of the church, including activist evangelists, who have their own views on this issue.
Барбадос- это глубоко религиозное общество, где имеется огромное церковное лобби, включая активистов- евангелистов, которое имеет свои собственные взгляды на эту проблему.

He therefore requested the convening of an open debate of the Security Council in order to afford the Members of the United Nations the opportunity to express their views on this important issue of international peace and security.
В этой связи он обратился с просьбой о проведении открытых прений в Совете Безопасности, с тем чтобы дать членам Организации Объединенных Наций возможность высказать свои мнения по этой важной проблеме, касающейся международного мира и безопасности.

By their actions, these lobbyists and other politicians are actually pushing the President to deprive the Ivorian people of their fundamental right to express their views on this crucial issue, a right that is expressly provided for in the Constitution.
Действуя таким образом, эти группы и другие политики по сути заставляют Президента лишить народ Котд' Ивуара его основного права выражать свою волю по этому принципиально важному вопросу, как это прямо предусмотрено в Конституции.

In this regard, we respectfully request that the Security Council consider convening an open debate in order to afford the Members of the United Nations the opportunity to express their views on this important issue of international peace and security.
В этой связи мы хотели бы просить, чтобы Совет Безопасности рассмотрел вопрос о проведении открытых прений, с тем чтобы дать членам Организации Объединенных Наций возможность высказать свои мнения по этой важной проблеме, касающейся международного мира и безопасности.

Executive Committee members have prepared a reply clarifying their common view on this issue.
Члены Совета подготовили ответ с разъяснением своей общей позиции по этому вопросу.

Other members of the panel will present their points of view on this issue and respond to each other.
Другие члены группы выскажут свои мнения по данному вопросу и ответят на заданные вопросы..

GRSP experts were invited to express their views on the development of requirements regarding this issue to GRSG or to participate in the informal working group.
Экспертам GRSP было предложено высказать GRSG свои мнения относительно разработки предписаний, касающихся данного вопроса, или же принять участие в деятельности неофициальной рабочей группы.

My Special Representative is continuing his discussions with the Moroccan authorities on this issue as well as on their views concerning the prospects of a new round of appeals after the issuance of the second provisional voter list.
Мой Специальный представитель продолжает обсуждения с властями Марокко по этому вопросу, а также по поводу высказанных ими мнений относительно вероятности проведения нового раунда процесса рассмотрения апелляций после опубликования второго предварительного списка лиц, имеющих право голоса.