СВОИ МНЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• their views on

Примеры использования Свои мнения относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выразить свои мнения относительно хода работы Комитета;
Express its views on the progress of work of the Committee;

Статистическая комиссия, возможно, пожелает выразить свои мнения относительно.
The Statistical Commission may wish to express its views on.

Члены Совета выразили свои мнения относительно сложившегося положения.
Members of the Council expressed their views on the situation.

Высказать свои мнения относительно программы исследований по вопросам экосистемного учета;
Express its views on the research agenda on ecosystem accounting;

Выражая признательность государствам, которые сообщили Комитету свои мнения относительно кодекса.
Thanking States that provided the Committee with their views on the code.

Комиссия, возможно, пожелает высказать свои мнения относительно предлагаемой программы работы.
The Commission may wish to express its views on the proposed work programme.

А Германия представила свои мнения относительно системы отчетности Организации Объединенных Наций.
A Germany submitted its views on the United Nations reporting system for military expenditures.

К Комиссии обращается просьба выразить свои мнения относительно хода работы Комитета.
The Commission is requested to express its views on the progress of work of the Committee.

Два государства сообщили свои мнения относительно тем для демонстрационных и исследовательских семинаров- практикумов.
Two States presented their views on the topics of the demonstration and research workshops.

Участникам совещания будет предложено высказать свои мнения относительно дальнейшей работы в этой области.
The Meeting will be invited to express its views on future work in this area.

На пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека ряд государств выразили свои мнения относительно Руководящих принципов.
At the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights, several States expressed their views on the Guiding Principles.

Комиссии предлагается высказать свои мнения относительно прогресса, достигнутого Комитетом в его работе.
The Commission is invited to express its views on the progress of work of the Committee.

Он предлагает представителям государств- участников изложить свои мнения относительно способов пропаганды Конвенции.
He invited the representatives of States parties to express their views on ways to promote the Convention.

Комитет уже неоднократно излагал свои мнения относительно этого проекта факультативного протокола.
The Committee has reiterated its views on this draft optional protocol on several previous occasions.

На пятьдесят седьмой сессии Комиссии несколько государств выразили свои мнения относительно Руководящих принципов.
At the fiftyseventh session of the Commission, several States expressed their views on the Guiding Principles.

Известные ученые, лингвисты и авторы изложат свои мнения относительно языков и культурного многообразия.
Prominent scholars, linguists and authors will share their viewpoints on languages and multiculturalism.

Подписавшим Конвенцию государствам и другим государствам, имеющим статус наблюдателя, предлагается изложить свои мнения относительно осуществления статьи 5.
Signatories and other observer States are invited to provide their views on the implementation of article 5.

Статистической комиссии предлагается высказать свои мнения относительно информации, представленной в докладе.
The Statistical Commission is invited to express its views regarding the information provided in the report.

В связи с резолюцией 64/ 170 свои мнения относительно прав человека и односторонних принудительных мер представили четыре государства.
With regard to General Assembly resolution 64/170, four States submitted their views on human rights and unilateral coercive measures.

На шестнадцатой сессии ВОО ряд Сторон высказали свои мнения относительно обзора финансового механизма.
At the sixteenth session of the SBI, several Parties expressed their views on the review of the financial mechanism.

Некоторые члены также высказали свои мнения относительно различий в методологических подходах, которых Специальный докладчик придерживался при рассмотрении этой темы.
Some members also expressed views on their differences with the methodological approaches taken by the Special Rapporteur in the treatment of the topic.

К государствам- членам обратились с просьбой изложить свои мнения относительно будущего Совета, что некоторые из них и сделали.
Member States were requested to submit their views on the future of the Council, which several did.

Двадцать три государства, не являющиеся членами Совета, воспользовались этой возможностью, чтобы высказать свои мнения относительно нынешних усилий по усилению борьбы с терроризмом.
Twenty-three non-Council member States used this opportunity to express their views on current efforts to enhance the fight against terrorism.

В этой рабочей группе государства- члены подтвердили свои мнения относительно вопроса определения и делимитации космического пространства.
In the working group member States reiterated their views on the question of the definition and delimitation of outer space.

В своих комментариях и замечаниях некоторые правительства выражали свои мнения относительно характера этого вопроса.
In their comments and observations, some Governments expressed their views on the nature of the issue.

Ассамблея просила государства- члены представить свои мнения относительно возможного пересмотра членского состава Совета Безопасности.
The General Assembly requested Member States to submit their views on a possible review of the membership of the Security Council.

С учетом вступления в силу 29 декабря 2003 года Протокола по тяжелым металлам ожидается, что Стороны Протокола выскажут свои мнения относительно процессов обзора.
In view of the entry into force of the Protocol on Heavy Metals on 29 December 2003, it is expected that Parties to the Protocol will express their views on the review processes.

ВОКНТА призвал Стороны представить в секретариат до 15 мая 2004 года свои мнения относительно проведения этого рабочего совещания.
The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 May 2004, their views on the workshop.

Экспертам GRSP было предложено высказать GRSG свои мнения относительно разработки предписаний, касающихся данного вопроса, или же принять участие в деятельности неофициальной рабочей группы.
GRSP experts were invited to express their views on the development of requirements regarding this issue to GRSG or to participate in the informal working group.

На четвертой сессии Руководящему комитету предлагается представить свои мнения относительно достигнутого до настоящего времени прогресса и возможных будущих направлений работы.
At its fourth session, the Steering Committee is invited to provide its views regarding progress achieved so far and possible future directions of work.