МНЕНИЯ СТОРОН на Английском - Английский перевод

• views of the parties
• opinions of the parties
• input from parties

Примеры использования Мнения сторон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения Сторон.
Views from Parties.

ВОКНТА также принял к сведению мнения Сторон о ДО4.
The SBSTA also took note of the views from Parties on the AR4.53.

Мнения Сторон об извлеченных уроках.
Views of Parties on lessons learned.

Примечание: См. вставку 2 и мнения Сторон, в отношении сноски 4.
Note: Refer to box 2 and views of Parties relating to footnote 4.

Ii. мнения сторон в конфликте.
Ii. views of the parties to the conflict.

Сначала я в частном порядке выяснил мнения сторон, которых он касается.
I first sought out, privately, the opinions of the parties concerned.

Мнения Сторон о предложениях относительно будущей работы.
Views of Parties on proposals for future work.

Компилирует мнения Сторон и обобщает их, когда это необходимо; и.
Compiles the views of Parties and synthesizes them when necessary; and.

Мнения сторон о характере социально-экономических.
Views FROM parties on THE NATURE OF socio-economic and.

Однако в обзоре были учтены мнения Сторон о стимулирующей деятельности.
The review however took into consideration the views of Parties on enabling activities.

Каковы мнения сторон и стран, предоставляющих войска?
What are the views of parties and troop-contributing countries?

Комиссия, рассмотрев мнения сторон, теперь определяет следующее.
The Commission, having considered the views of the parties, now determines as follows.

Мнения Сторон можно кратко изложить в виде следующих вариантов.
Views by Parties can be summarized in the following options.

Он также рассмотрел мнения Сторон, обобщенные в документе FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 2.
It also considered views from Parties compiled in document FCCC/SBI/2006/MISC.2.

Мнения Сторон изложены в документе FCCC/ SBI/ 2002/ MISC. 8.
Views from Parties are compiled in document FCCC/SBI/2002/MISC.8.

Согласно этому же положению Суд, выяснив мнения сторон, удовлетворил эти просьбы.
Pursuant to that same provision, the Court, after ascertaining the views of the parties, acceded to those requests.

Мнения Сторон о" наилучших видах практики" в области политики и мер.
Views of Parties on“best practices” in policies and measures.

Участники встречи запросили мнения сторон в конфликте по предложенной повестке дня, которая была принята без поправок.
The meeting sought the views of the parties to the conflict on the proposed agenda. No amendments were made.

Мнения Сторон по этому вопросу FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 6 и Add. 1.
Views from Parties on this issue FCCC/SBI/2006/MISC.6 and Add.1.

Июля 2012 года Председатель, выяснив мнения сторон, назначил начало слушания дела на 4 октября 2012 года.
On 4 July 2012, the President, after ascertaining the views of the parties, fixed 4 October 2012 as the date for the opening of the hearing.

Мнения сторон о возможных путях совершенствования представления информации.
Views from Parties on possible ways to improve reporting.

Сегодняшнее заседание обеспечивает возможность заслушать мнения сторон и других государств- членов, поскольку мы сами уже излагали свои позиции в ходе ранее состоявшейся в Совете дискуссии.
Today is an opportunity to hear the views of the parties and other Member States, as we ourselves made clear in the earlier Council debate.

Мнения Сторон сведены воедино в документе FCCC/ SBI/ 2002/ MISC. 7.
Views from Parties are compiled in document FCCC/SBI/2002/MISC.7.

Члены Комитета решили запросить мнения Сторон по обновленному варианту руководства, в том числе путем проведения консультаций в ходе девятого совещания Рабочей группы открытого состава.
Committee members decided to seek input from parties on an updated version of the guide, including through consultations with the Open-ended Working Group at its ninth meeting.

Мнения Сторон о связанных с соблюдением процедурах и механизмах.
Views from Parties on procedures and mechanisms relating to compliance.

На основании пункта 1 статьи 53 своего Регламента Суд, выяснив мнения сторон и приняв их к сведению, решил не удовлетворять эту просьбу.
Pursuant to article 53, paragraph 1, of the Rules of Court, after ascertaining the views of the parties and taking account of those views as expressed, the Court decided not to accede to that request.

Мнения Сторон скомпилированы в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2010/ MISC. 2.
The views from Parties are compiled in document FCCC/KP/AWG/2010/MISC.2.

В пункте 4 нет требования о том, чтобы эксперту предоставлялись заявления или мнения сторон по проекту доклада и чтобы эксперт рассматривал эти заявления или мнения..
There is no requirement in paragraph 4 for the representations or opinions of the parties on the draft report to be given to the expert and for the expert to consider those representations or opinions..

Мнения Сторон в отношении определения термина" новый стационарный источник.
Input from Parties regarding the definition of"new stationary source.

На своем девятом совещании после рассмотрения проекта руководства, касающегося положения о возврате, Комитет решил запросить мнения Сторон относительно пересмотренного проекта руководства, в том числе путем проведения консультаций с Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании.
During its ninth meeting, following its consideration of draft guidance on the takeback provision, the Committee decided to seek input from parties on a revised draft guidance, including through consultations with the Openended Working Group at its ninth meeting.