МНЕНИЯ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• committee's views
• committee's opinion
• views of the board
• committee's view
• committee's opinions

Примеры использования Мнения комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения Комитета.
Views of the Committee.

Решения и мнения комитета в соответствии.
Decisions and opinions of the Committee under.

Мнения Комитета актуариев.
Views of the Committee of Actuaries.

Рассмотрев далее мнения Комитета.
Having further reviewed the opinions of the Committee.

Мнения Комитета относительно приемлемости сообщений.
Views of the Committee on admissible communications.

Он отреагировал путем направления письма, содержащего мнения Комитета.
He had responded by sending a letter containing the Committee's views.

Мнения Комитета в отношении приемлемых сообщений 42.
Views of the Committee on admissible communications 38.

Делегация должна довести мнения Комитета до сведения Президента и Спикера.
The delegation must transmit the Committee's views to the President and Speaker.

Мнения Комитета в отношении сообщения№ 3/ 2004.
Views of the Committee in respect of communications.

Делегации хотелось бы услышать советы или мнения Комитета в этой связи.
The delegation would appreciate whatever guidance or opinion the Committee could provide in that regard.

Мнения комитета против пыток в соответствии с пунктом 7.
Views of the Committee against Torture under article 22.

На своем десятом совещании председатели договорных органов одобрили мнения Комитета по этому вопросу.
At their tenth meeting, the chairpersons had endorsed the Committee's views on the matter.

Мнения Комитета в отношении сообщения№ 3/ 2004.
Views of the Committee in respect of communication No. 3/2004.

При необходимости Председатель препровождает мнения Комитета соответствующему государству- участнику.
As appropriate, the Chairperson forwards the Committee's views to the State party concerned.

Мнения комитета против пыток в соответствии со статьей 22 конвенции.
Views of the Committee against Torture under article 22.

В настоящем документе отражены мнения Комитета по теме сокращения спроса на наркотики.
This paper reflects the views of the Board on the topic of drug demand reduction.

Мнения Комитета в этой связи отражены в пунктах 10 и 11 выше.
The Committee's views in this regard are reflected in paragraphs 10 and 11 above.

К государству- участнику также обращается просьба о предании широкой гласности мнения Комитета.
The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.

Решения и мнения комитета в соответствии со статьей 14 конвенции.
Decisions and opinions of the Committee under article 14 of the Convention.

Комитет хотел бы получить в течение шести месяцев информацию от правительства Дании о мерах, принятых в русле настоящего Мнения Комитета.
The Committee wishes to receive from Denmark, within six months, information about the measures taken to give effect to the Committee's opinion.

Мнения Комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 289.
The Committee's views were endorsed by the General Assembly in its resolution 65/289.

В настоящем документе отражены мнения Комитета по теме борьбы с отмыванием денег и расширения сотрудничества в правоохранительной области.
This paper reflects the views of the Board on the topic of countering moneylaundering and promoting judicial cooperation.

Мнения Комитета в своей аргументации и выводах должны быть изложены следующим образом.
The Committee's views should in its reasoning and conclusions read as follows.

Он просил Председателя обеспечить, чтобы мнения Комитета в отношении предлагаемых изменений были как можно скорее доведены до сведения Пятого комитета..
He requested the Chairman to arrange that the Committee's views on proposed revisions were communicated to the Fifth Committee as soon as possible.

III. Мнения Комитета в соответствии со статьей 14 Конвенции 148.
III. Opinions of the Committee under article 14 of the Convention adopted at the..

Она осознает существующие хронологические ограничения, но рассчитывает услышать мнения Комитета о том, каким образом он мог бы способствовать успеху этого мероприятия.
She was aware of existing time constraints, but looked forward to hearing the Committee's views on how it could contribute to the success of that event.

Мнения Комитета об осуществлении и эффективности Конвенции получили широкую поддержку.
The Committee's views on the implementation and effectiveness of the Convention had received broad support.

Этот визит содействовал сбору дополнительной информации и изложению мнения Комитета об осуществлении Польшей Рамочной конвенции, принятого 27 ноября 2003 года.
The visit contributed to gathering further information and voicing the Committee's opinion on the implementation of the Framework Convention by Poland, adopted on 27 November 2003.

Мнения Комитета сообщаются этому лицу и заинтересованному государству- участнику.
The views of the Committee shall be communicated to the individual and to the State party concerned.

Эти направления деятельности и мнения Комитета отдельно представлены им Экономическому и Социальному Совету, Комиссии по наркотическим средствам и широкой публике.
The activities and views of the Board are presented separately by it to the Economic and Social Council, the Commission on Narcotic Drugs and the general public.