МНЕНИЕ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• commission's view
• board's view
• opinion of the commission
• board's opinion
• commission's views
• board's views

Примеры использования Мнение комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнение Комиссии отражено в разделе А.
The Board's opinion is reflected in section A.

Было бы ценно получить мнение Комиссии по этим вопросам.
The Commission's views on those issues would be appreciated.

Мнение Комиссии отражено в разделе I выше.
The Board's opinion is reflected in section I above.

Группа хотела бы узнать мнение Комиссии по этому вопросу.
The Group looked forward to receiving the Board's views on that issue.

Мнение Комиссии относительно заявлений о нарушениях свободы печати.
Opinion of the Commission on allegations of violations of press freedom.

Государство- участник сообщает, что оно полагается на мнение Комиссии, как указано выше.
The State party submits that it relies on the view of the Board as set out above.

Оратор разделяет мнение Комиссии относительно руководящих принципов проектов статей.
He shared the Commission's view as to the guiding principles of the draft articles.

Мнение Комиссии по поводу предположительных нарушений права занимать государственные должности на Западном берегу.
The Commission's view of violations alleged to have been committed regarding the freedom to hold public positions in the West Bank.

Некоторые представители поддержали мнение Комиссии о том, что ее статут нуждается в нескольких изменениях.
Some representatives endorsed the Commission's view that its statute should be revised in several respects.

Она поддерживает мнение Комиссии о продлении срока деятельности членов Комиссии на своем посту до шести лет.
It supported the Board's view that the term of office of Board members should be extended to six years.

Было бы также интересно услышать мнение Комиссии по положению женщин в отношении данного вопроса.
It would also be interesting to know the views of the Commission on the Status of Women on the matter.

Он разделяет мнение Комиссии в отношении той роли, которую должно играть уважение воли затрагиваемых лиц.
He shared the Commission's view on the role to be played by respect for the will of the persons concerned.

Консультативный комитет разделяет мнение Комиссии ревизоров о том, что слова<< надлежащий авторитет>> непонятны.
The Advisory Committee shares the view of the Board of Auditors that the phrase"appropriate standing" is unclear.

Она поддерживает мнение Комиссии о том, что государство не может законно выслать гражданина, даже если он или она имеет второе гражданство.
It supported the Commission's view that a State could not lawfully expel a national, even if he or she also possessed a second nationality.

Что касается оговорок к международным договорам, то делегация его страны разделяет мнение Комиссии о том, что оговорка должна формулироваться в письменной форме.
With regard to reservations to treaties, his delegation shared the Commission's view that a reservation must be formulated in writing.

В настоящем докладе также отражено мнение Комиссии по вопросу о пересмотренной политике УВКБ в отношении подготовки рабочих планов.
The Board's view regarding UNHCR's revised policy on preparation of work plans has also been included in the present report.

Он разделяет мнение Комиссии о том, что государство- агрессор не должно находиться в одинаковом положении с государством, осуществляющим свое право на самооборону.
He shared the Commission's view that an aggressor State should not be placed in the same position as a State exercising its right of self-defence.

Таким образом, Генеральному секретарю не потребуется запрашивать мнение Комиссии относительно соответствия представленных внешних границ рекомендациям.
Thus, there would be no need for the Secretary-General to seek the opinion of the Commission as to the conformity of the deposited outer limits with the recommendations.

Делегация оратора также разделяет мнение Комиссии о том, что проекты статей должны быть ограничены лишь иммунитетом против уголовной юрисдикции.
His delegation also shared the Commission's opinion that the scope of the draft articles should be confined to immunity from criminal jurisdiction.

II, и разделяет мнение Комиссии, что правильное фиксирование стоимости всего расходуемого имущества в финансовых ведомостях улучшит транспарентность, ответственность и финансовую отчетность.
II, and shared the Board's view that the accurate recording and disclosure of the value of all expendable property in the financial statements would improve transparency, accountability and financial reporting.

В статье 21 говорится, что соответствующие государственные органы должны учитывать мнение Комиссии при подготовке правительственных докладов в соответствии с положениями какого-либо международного договора по правам человека.
Article 21 states that a related State organ shall hear opinions of the Commission when the former prepares a governmental report under the provisions of any international treaty on human rights.

В этой связи ККАБВ разделяет мнение Комиссии о том, что соответствующее положение, в котором эта функция возлагается на НККР, следует исключить из круга ведения.
ACABQ therefore shared the Board's view that the paragraph of the terms of reference bestowing that function on IAAC should be deleted.

Мнение Комиссии о предла- гаемых изменениях будут представлены Комитету по программе и координации во время рассмотрения им поправок к плану, предлагаемых Генеральным сек- ретарем.
The views of the Commission on the proposed changes will be transmitted to the Committee on Programme and Coordination at the time of its review of the Secretary-General's proposed revisions to the plan.

Кроме того, было поддержано мнение Комиссии, отраженное в пунктах 398 и 399 ее доклада, о том, что необходимо продолжать выпуск кратких отчетов о ее заседаниях.
Support was also voiced for the Commission's views, reflected in paragraphs 398 and 399 of its report, that summary records of its proceedings should continue to be provided.

В своем предварительном докладе Специальный докладчик представил свое понимание темы, определил ее сферу охвата и запросил мнение Комиссии по некоторым методологическим аспектам, которые могут служить ориентирами в его будущей работе.
Consideration of the preliminary report 6. In his preliminary report, the Special Rapporteur outlined his understanding of the subject and sought the opinion of the Commission on a few methodological issues to guide his future work.

Нигерия разделяет мнение Комиссии о том, что необходимо определить, в какой степени должен быть пересмотрен Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ.
Nigeria agreed with the Commission's view that care should be taken in determining the scope of the revision of the UNCITRAL Arbitration Rules.

Поэтому делегация Венгрии поддерживает мнение Комиссии о том, что существует общее обязательство предотвращать или сводить к минимуму риск причинения значительного трансграничного ущерба.
Therefore his delegation supported the Commission's view that there existed a general obligation to prevent or minimize the risk of causing significant transboundary harm.

Напоминая мнение Комиссии по правам человека о том, что смертный приговор не должен выноситься или приводиться в исполнение в отношении лица, страдающего любой формой психического расстройства.
Recalling the view of the Commission on Human Rights that the death penalty should not be imposed on or carried out against a person suffering from any form of mental disorder.

Делегация оратора полностью разделяет мнение Комиссии о том, что в таких случаях сотрудничество с международным сообществом и помощь с его стороны обеспечат более адекватное и быстрое реагирование.
Her delegation fully shared the Commission's view that in such cases, cooperation with and assistance from international actors would ensure a much more adequate and rapid response.

Комитет разделяет мнение Комиссии ревизоров о том, что следует разработать организационные правила, предписывающие, чтобы такая возможность рассматривалась до утверждения заявок на официальные поездки A/ 67/ 5 Vol.
The Committee shares the view of the Board of Auditors that an organizational policy should be developed to ensure that this option is given due consideration before official travel is authorized A/67/5 Vol.