МНЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• views of governments
• opinions of governments

Примеры использования Мнения правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения правительств.
Views expressed by Governments.

Затем Комиссия запросила мнения правительств.
The Commission then invited the views of governments.

Мнения правительств.
From the viewpoint of Governments.

Дополнительные мнения правительств, межправительственных.
Additional views of Governments, intergovernmental.

Iii. мнения правительств, специализированных.
Iii. views of governments, specialized.

Выполнение положений соответствующих документов: мнения правительств.
Implementation of relevant instruments: views of Governments.

Мнения правительств и международных организаций.
Views of governments and international organizations.

В частности, мнения правительств запрашиваются по следующим вопросам.
In particular, the views of Governments are sought as to.

Мнения правительств в отношении пункта 3 также разделились.
Government comments on paragraph 3 have also been divided.

Эти рабочие принципы необязательно отражают мнения правительств.
These working principles may not necessarily reflect the views of Governments.

Vi. мнения правительств и международных организаций.
Vi. views of governments and international organizations.

Само собой разумеется, что мнения правительств очень важны для Комиссии.
Needless to say, the views of Governments were important to the Commission.

Ii. мнения правительств и международных организаций.
Ii. views of governments and international organizations.

Комиссия приветствовала бы мнения правительств относительно этих общих рамок.
The Commission would welcome the views of Governments on this general framework.

Мнения правительств в отношении уровней иммиграции и эмиграции.
Government views on levels of immigration and emigration.

С учетом этого, замечания и мнения правительств будут приняты во внимание.
With that in mind, the comments and the views of governments would be taken into account.

Мнения правительств об этом руководящем положении особенно приветствовались бы.
The views of Governments on this guideline would be particularly welcomed.

Выпущен доклад, озаглавленный" Мнения правительств по вопросам народонаселения и окружающей среды.
The report“Government views on population and the environment” has been issued.

Запросить мнения правительств по ключевым вопросам, перечисленным в настоящем докладе;
Solicitation of views of Governments on the key issues identified in the present report;

Комиссия должна глубоко изучить тему и учесть мнения правительств.
The Commission must consider the topic in depth and take account of the opinions of Governments.

Бедность и изменение климата: мнения правительств, населения и НПО", 14 февраля 2011 года;
Poverty and Climate Change-- Voices from Government, the Grass roots, and NGOs, 14 February 2011.

По поводу окончательной формы проекта статей мнения правительств разошлись.
On the question of the final form of the draft articles, the views of Governments were divergent.

Хотя мнения правительств не были многочисленными, они носят определяющий характер при рассмотрении данной темы.
While government opinions had not been numerous, they were fundamental to the consideration of the topic.

В которых содержатся замечания и мнения правительств, специализированных учреждений и неправительственных организаций.
Containing the comments and views of Governments, the specialized agencies and non-governmental organizations.

Мнения правительств относительно созыва конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию.
Views of Governments regarding the convening of a United Nations conference on international migration and development.

В этом докладе будут отражены мнения правительств по вопросу разработки конвенции о незаконной торговле детьми.
The opinions of Governments on the elaboration of a convention on illicit trafficking in children will be reflected in that report.

Мнения правительств и соответствующих организаций и органов системы Организации Объединенных Наций по предлагаемой конвенции;
Views of Governments and relevant organizations and bodies of the United Nations system on the proposed convention;

Поскольку Комиссия будет рассматривать данную тему в следующем году, предварительные мнения правительств послужат для нее полезными ориентирами.
Since the Commission would address that topic the following year, preliminary views of Governments would provide helpful guidance.

Однако этот проект должен учитывать мнения правительств и, разумеется, национальные конституционные и правовые нормы.
However, the draft should take into consideration the opinions of Governments, and, of course, the constitutional and legal precepts that have been adopted nationally.

Кроме того, в нем обсуждаются стратегии в области народонаселения и представлены замечания и мнения правительств, касающиеся основных демографических тенденций.
In addition, it discusses population policies and presents the concerns and views of Governments regarding the major population trends.