ОБМЕНЯЛИСЬ МНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• exchanged views
• exchanged opinions
• shared their views
• shared opinions

Примеры использования Обменялись мнениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета обменялись мнениями.
Council members exchanged views.

Мы обменялись мнениями по всем.
We exchanged views on all key global.

Члены Совета обменялись мнениями по этому вопросу.
The Council members exchanged views on this issue.

После брифинга члены Совета обменялись мнениями.
Council members exchanged views after the briefings.

Делегаты обменялись мнениями по этому вопросу.
Delegates exchanged views on the issue.

После брифинга члены Совета обменялись мнениями.
Council Members exchanged views following the briefing.

Мы обменялись мнениями об основных актуальных вопросах.
We exchanged views on the main pressing issues.

Члены Совета обменялись мнениями по данному вопросу.
Council members had an exchange of views on the issue.

Обменялись мнениями по ситуации на Ближнем Востоке, в частности, в Сирии.
We exchanged opinions on the situation in the Middle East, including Syria.

Члены Совета обменялись мнениями по этому вопросу.
The members of the Council exchanged views on the question.

После этих выступлений члены Совета обменялись мнениями о последних событиях.
Following those statements, Council members exchanged views on recent developments.

Стороны обменялись мнениями вокруг различных событий в регионе.
Views were exchanged on regional developments.

Дискутанты также обменялись мнениями по теме заседания.
The panellists also shared their views on the theme of the session.

Стороны обменялись мнениями по поводу действующих совместных бизнес-проектов.
The parties exchanged views on the current joint business-projects.

После презентаций участники обменялись мнениями относительно следующего.
Following the presentations, the participants exchanged views over.

Затем участники обменялись мнениями по процессу установления целевых показателей.
Participants then exchanged views on target-setting.

После презентаций участники обменялись мнениями по следующим вопросам.
Following the presentations, participants exchanged views on the following issues.

Затем стороны обменялись мнениями касательно ситуации на передовой линии.
Then the sides exchanged opinions on the situation on the front line.

Представители промышленности, научных кругов и правительств обменялись мнениями относительно услуг ГНСС.
Representatives of industry, academia and Governments shared their views on GNSS services.

Члены Совета обменялись мнениями по этому вопросу.
The members of the Council held an exchange of views on the question.

Участники обменялись мнениями о принципе и практике добровольного, предварительного и осознанного согласия.
Participants shared their views on the principle and the practices of free, prior and informed consent.

Официальные лица также обменялись мнениями по приднестровскому урегулированию.
The officials exchanged opinions also on the Transnistrian settlement.

Они также обменялись мнениями о планах строительства жилья для сотрудников полиции.
They also exchanged opinions on plans to build housing for police officers.

В частности, участники заседания обменялись мнениями по международным и региональным вопросам.
In particular, participants exchanged views on international and regional issues.

Собеседники обменялись мнениями вокруг идущих интеграционных процессов.
The interlocutors exchanged views on the ongoing integration processes.

Завершив свои выступления, специалисты обменялись мнениями с членами Подготовительного комитета.
Following their presentations, the panellists participated in an exchange of views with the Preparatory Committee.

Члены Совета обменялись мнениями с вышеуказанными приглашенными лицами.
Members of the Council exchanged views with the aforementioned invitees.

Мы обменялись мнениями относительно реализации исторических договоренностей, достигнутых вокруг Иранской ядерной программы.
We have exchanged views on the implementation of the historic agreements on Iran's nuclear program.

На встрече стороны также обменялись мнениями относительно региональных проблем и вызовов.
At the meeting, the parties also exchanged opinions on regional problems and challenges.

Собеседники обменялись мнениями вокруг переговорного процесса мирного урегулирования нагорно-карабахской проблемы.
The interlocutors exchanged views on the Nagorno-Karabakh peace process.