СМОГЛИ ОБМЕНЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• were able to share
• could exchange
• were able to exchange

Примеры использования Смогли обменяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом совещании был рассмотрен проект соглашения, и участники смогли обменяться мнениями по его различным положениям.
The meeting reviewed the draft Agreement and participants were able to exchange views on its various provisions.

Мы смогли обменяться мнениями о том, что нам понравилось в Словакии и мы смогли наладить контакт для сотрудничества в Гагаузии.
We were able to exchange views on what we liked in Slovakia and we were able to establish contact for cooperation in Gagauzia.

Мероприятие прошло совместно с Клубом аудиторов, где аудиторы и члены ÖGNI и ÖGNB смогли обменяться опытом.
The event took place together with the Auditor's Club, where auditors and members of the ÖGNI and ÖGNB enjoyed the oppotrunity to share experiences.

За легкими коктейлями участники смогли обменяться мнениями, обсудить интересные события уходящего года и поговорить о будущем финансового сектора в России.
Du ring light cocktails participants could exchange opinions, discuss interesting events of the year and talk about the future of the fi nancial sector in Russia.

Мы обращаемся к Генеральному секретарю с тем, чтобы, под его руководством, мы смогли обменяться опытом и предложениями, которые помогут нам в достижении глобальной финансовой безопасности.
We appeal to the Secretary-General so that, under his leadership and guidance, we can share experiences and proposals that will help us work toward global financial security.

Участники смогли обменяться передовым опытом, приступить к созданию профессиональных сетей и налаживанию региональных механизмов для сотрудничества и оценки общих угроз.
Participants were able to share good practices, begin to establish professional networks and build regional mechanisms for cooperation and common threat assessment.

Участники, приехавшие из всех частей Африки, смогли обменяться опытом, а конструктивные дискуссии позволили определить задачи на будущее.
Participants from all parts of Africa were able to exchange experiences and the productive discussions helped them to identify where progress needs to be made.

В ходе совещаний участники смогли обменяться информацией в режиме реального времени через своих координаторов и обсудить параметры и периодичность будущих совещаний по вопросам анализа ситуации в области трансграничной безопасности.
The meetings enabled the sharing of information in real time through focal points and discussion of the modality and frequency of future cross-border security analysis meetings.

Студенты из Архангельска, Красноярска и Фрайберга смогли обменяться идеями, познакомиться с деятельностью E& P компаний и прослушать лекции членов жюри проф.
Students from the universities of Archangelsk, Krasnoyarsk and Freiberg could exchange ideas, get an inside view into the work of the E&P companies and benefit from a lecture by the contest jury members.

Кроме того, в рамках осуществления соглашений о сотрудничестве с Аргентиной и Соединенными Штатами бразильские антимонопольные органы смогли обменяться информацией в отношении случаев слияний и антиконкурентной практики, затрагивающих несколько стран.
Also, through the implementation of cooperation agreements with Argentina and the United States, the Brazilian antitrust authorities have been able to share input on merger and anticompetitive conduct cases with multi-jurisdictional impact.

Кроме того, представители комитетов смогли обменяться опытом и наметить первоочередные задачи, чтобы сориентировать деятельность своих комитетов в период с августа 2010 года по август 2011 года.
Committee representatives were able to share experiences and establish priority goals to guide their work between August 2010 and August 2011.

В связи с этим, признавая важность этого вопроса, Комитет постановил включить в повестку дня своего двадцать девятого совещания на уровне министров специальный пункт о морском пиратстве, с тем чтобы государства смогли обменяться опытом и начать обсуждение возможностей решения данной проблемы.
In that context and recognizing the importance of the matter, the Committee decided to include a special item on maritime piracy in the agenda for its twenty-ninth ministerial meeting so that States might exchange their experiences and begin thinking about solutions to the phenomenon.

На этом семинаре, который был организован в продолжение аналогичного семинара, состоявшегося в 1999 году в Лусаке, был проведен обзор прогресса, достигнутого в деле осуществления политики в области конкуренции в Замбии, а эксперты по вопросам конкуренции из стран КОМЕСА и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) смогли обменяться своим опытом.
At the seminar, which followed a similar one held in 1999 in Lusaka, the progress being made in the implementation of competition policy in Zambia was reviewed and competition experts from the COMESA and Southern African Developed Community(SADC) regions of Africa were able to share their experiences.

Посетители стенда NordFX смогли обменяться мнениями с представителями компании, а также оценить ее новые продукты, среди которых торговля CFD- инструментами, включающая контракты на нефть и основные мировые фондовые индексы, а также инвестиционные фонды, вобравшие в себя наиболее надежные и перспективные акции лидеров мировой индустрии.
Visitors to the NordFX booth were able to exchange views with company representatives, as well as evaluate its new products, among which there are CFD trading tools, including oil contracts and major global stock indices, as well as investment funds that have absorbed the most reliable and promising stocks of world industry leaders.

Совместно с Национальным статистическим управлением Китая с 28 по 30 октября 2014 года в Пекине Статистический отдел провел Международную конференцию по использованию<< больших данных>> для целей официальной статистики, на которой страны смогли обменяться опытом использования новых источников данных.
The Statistics Division, together with the National Bureau of Statistics of China, organized an International Conference on Big Data for Official Statistics, held in Beijing from 28 to 30 October 2014, at which countries were able to share experiences regarding the use of new data sources.

Совещание стало форумом, на котором государства и неправительственные организации Латиноамериканского и Карибского региона смогли обменяться информацией и обсудить свой опыт разработки и проведения политики здравоохранения в отношении групп, уязвимых для дискриминации, в контексте целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия и Дурбанской декларации и Программы действий.
The workshop provided a forum at which States and non-governmental organizations of the Latin American and Caribbean region could exchange information and discuss their experiences in the development and implementation of health policies as they relate to groups vulnerable to discrimination within the context of the Millennium Development Goals and the Durban Declaration and Programme of Action.

Если у них этот прибор заработает, тогда мы сможем обменяться с ними информацией.
If they have got this device working, We can share information with them.

Но когда прочтете, я надеюсь, что мы сможем обменяться мнениями.
But when you have read it, I hope we can exchange our views.

На основе этой оценки мы сможем обменяться ценным опытом с другими судами и трибуналами, а также с широким международным сообществом.
Through that assessment, we can share invaluable lessons from other courts and tribunals, as well as experiences of broader international communities.

На зоне фиримаркета горожане смогут обменяться вещами и книгами, на ярмарке- приобрести экологическую сумку и поделки ручной работы, сделанные из экологичных материалов.
At the market zone, citizens will be able to exchange things and books, and at the fair- to purchase an ecological bag and handmade crafts made of eco-friendly materials.

По словам Гватемалы, она надеется, что сможет обменяться опытом относительно других видов позитивной практики в ходе диалога в рамках следующего универсального периодического обзора.
Guatemala indicated that it hopes it will be able to share additional good practices in the next universal periodic review dialogue.

Участники Конференции ФИСУ смогут обменяться своими знаниями, достижениями и мнениями по теме« Место спорта в различных системах образования».
The FISU Conference participants will be able share their knowledge, achievements and ideas on the theme'The place of sport in different educational systems.

В ходе работы групп парламентарии смогут обменяться информацией о законодательстве, политике и программах своих стран в целях выявления позитивных примеров.
The participants would be able to exchange information on legislation, policies and programmes implemented in their respective countries with a view to identifying positive experiences.

В ходе различных совещаний он смог обменяться мнениями о роли и подходах международного сообщества с точки зрения событий в Сомали.
During various meetings, he was able to exchange views on the role and approaches of the international community with respect to Somalia.

Сможете обменяться опытом и знаниями с вашими сокурсниками и экспертами- практиками в сфере управления проектами, в решении вопросов привлечения в проект финансовых и нефинансовых ресурсов и др.;
Be able to share experience and knowledge in the project management filed, in attracting both financial and non-financial resources into projects with your fellow students and expert practitioners.

Сможете обменяться опытом и знаниями по вопросам управления финансово- экономическими подразделениями с вашими сокурсниками и экспертами- практиками;
Be able to share experience and knowledge in the management of financial and economic departments with your fellow students and expert practitioners.

На самом деле, всего после пары часов стрижки газонов я смог обменяться на что-то, что раньше было доступно только магнатам и толстякам.
In fact, after only a few hours of lawn work, I was able to trade for something that was heretofore only available to tycoons and walruses.

Мы пытаемся сказать, что я смог обменяться на всех этих лобстеров, потому что мы исключили посредников.
The thing we're trying to say is, I was able to trade for all these lobsters because we cut out the middleman.

Я смог обменяться с ними информацией о многих моих планах и получил их поддержку по многим вопросам.
I was able to share many of my plans with them and have received their support on many issues.

На этом заседании члены Совета также смогут обменяться мнениями об актуальных вопросах безопасности, включая ситуацию в Афганистане, а также в Боснии и Герцеговине".
In addition, the members of the Council will be able to share opinions regarding topical security issues, including the situation in Afghanistan, Bosnia and Herzegovina.".