СМОГЛИ ОБНАРУЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• could find
• could discover
• were able to discover

Примеры использования Смогли обнаружить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не смогли обнаружить никакого другого отличительного ощущения.
They could discover no other distinguishing sensation.

Ни гибралтарские, ни испанские власти не смогли обнаружить источник нефтяного разлива.
Neither the Gibraltarian nor the Spanish authorities were able to trace the source of the oil spill.

Джо и Сара смогли обнаружить Тома Мэллори, тебя повысили.
Joe and Sarah have managed to locate Tom Mallory and you have been promoted.

Так маскировалась коварная болезнь, которую врачи смогли обнаружить лишь после тщательного обследования.
So disguised the insidious disease, which the doctors could detect only after a thorough examination.

Они не смогли обнаружить никакого другого отличительного ощущения.
They could discover no other distinguishing sensation. This therefore they called the Sleep-State.

Она послала корабли в самые отдаленные концы известной земли, но все, что ее агенты… смогли обнаружить… эта была карта… найденная в Китае.
She sent ships to the far ends of the known earth, but all her agents could discover was this map… somewhere in China.

Мы смогли обнаружить вирусную лабораторию Древних. Вагнер и Джонсон, по-видимому, здесь и заразились.
We may have found an Ancient viral lab where Wagner and Johnson were exposed.

И если бы хоть одна из них осталась, доктора бы смогли обнаружить кисту в мозгу моей жены. До того, как она умерла, а не после этого.
If we had any of those left, the doctors would have been able to find… the cyst in my wife's brain before she died instead of afterwards.

Таким образом, мы смогли обнаружить различия между данными, собранными с помощью опроса по почте, и результатами личных бесед, проведенных специально подготовленными для этого счетчиками.
In this way we were able to find the difference between data collected by the postal method and data collected in face-to-face interviews conducted by trained interviewers.

Более того, именно в ходе наращивания структур контроля ученые и аналитики Комиссии смогли обнаружить сокрытие Ираком его ранее секретной программы биологического оружия.
Indeed, it was during the build-up of the monitoring structures that the Commission's scientists and analysts were able to detect Iraq's concealment of its hitherto secret biological weapons programme.

С учетом всех вещей, которые мы смогли обнаружить, related to the robot' s working process and delivered results, мы можем сказать, что наш окончательный вердикт абсолютно положительный.
With taking into consideration all the things we were able to discover, related to the robot's working process and delivered results, we can say that our final verdict is absolutely positive.

Комиссия утверждает, что было ранено свыше 100 человек, хотя тут же она указывает на то, что представители международной организации, которые осмотрели деревню, смогли обнаружить лишь<< несколько>> раненых гражданских лиц.
The Commission asserts that more than 100 people were injured while stating that an international organization on searching the village was able to find only"several" injured civilians.

В этом смысле, Исследователи смогли обнаружить ряд торговых данных и логи чатов, показывающие, что золотые торговцы были манипулирование ценами и заставляя клиентов нести на себе основную тяжесть.
To this extent, investigators have been able to discover series of trading data and chat logs showing that gold traders had been manipulating prices and causing customers to bear the brunt.

Приведенное выше описание было взято из интранета Организации Объединенных Наций i- Seek, и оно представляет собой единственный информационный ресурс, который Инспекторы смогли обнаружить в отношении нынешней политики в области мобильности и связанной с ней подотчетности.
The above description was taken from i-Seek, the United Nations intranet, and is the only information the Inspectors could find included in the current policy regarding mobility and its associated accountability.

На этот раз близлежащие станции МСМ не смогли обнаружить наличия благородных газов, однако данные сейсмодатчиков были признаны международным сообществом в качестве веского доказательства осуществления ядерного взрыва.
On that occasion, no noble gases could be detected by the surrounding IMS stations, but the detection by seismic sensors was accepted by the international community as a strong indication of a nuclear explosion.

Да, К сожалению в то время потому что игра представлена что BBS и условно- бесплатные CD, Он никогда не имел обновление, чтобы исправить эту ошибку, больше так не многие люди знают эту игру, так что не великих людей, которые смогли обнаружить и жаловаться на это ошибка очень утомительно.
Yes, unfortunately at the time as the game was only presented on BBS and Shareware CD, there never had an update to fix this bug, especially since not many people knew this game, so not a lot people who were able to discover and complain about this annoying bug.

Они не только не смогли обнаружить и арестовать" полицейских" и" военных полицейских" ОАК, причастных к задержаниям и похищениям людей, но и имеются достоверные сообщения о том, что сотрудники СДК полагались и продолжают полагаться на представляемую ОАК информацию о лицах, подлежащих аресту самими СДК.
Not only has it failed to locate and arrest KLA"police" and"military police" associated with detentions and abductions, but there are reliable reports that KFOR officers have relied and continue to rely on information provided by KLA on persons whom KFOR should itself arrest.

Что касается дела, направленного Специальным докладчиком в отношении Андреса Лопеса, который, как утверждается, был убит в Койюле, муниципия Матлатонок, штат Герреро, то должностные лица, которым было поручено провести расследование данного дела, не смогли обнаружить свидетельств смерти этого человека в государственных архивах.
In relation to the case sent by the Special Rapporteur on behalf of Andrés López, allegedly killed in Coyul, Matlatonoc municipality, Guerrero State, the officials charged with investigating the case could find no evidence of the death of this man in the state records.

Хотя в нем прямо заявляется, что различные элементы процесса реформы являются взаимозависимыми, Инспекторы не смогли обнаружить ни информации о поэтапном осуществлении, ни каких-либо свидетельств взаимозависимости разных инициатив; и то и другое, на их взгляд, имело бы решающее значение для упорядоченного и координированного осуществления.
Even though it expressly states that the various elements of the reform process are interdependent, the Inspectors could find neither information on phased implementation nor any evidence of the interdependency of the different initiatives; both of which, in their view, would be essential for smooth and coordinated implementation.

В прошлом некоторым не обладающим ядерным оружием государствам, имевшим заключенное с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) действующее Соглашение о всеобъемлющих гарантиях, все же удавалось разработать тайную программу создания ядерного оружия, которую не смогли обнаружить проводившиеся в соответствии с соглашениями о всеобъемлющих гарантиях инспекции.
In the past, some non-nuclear weapon States, which had a Comprehensive Safeguards Agreement in force with the International Atomic Energy Agency(IAEA) still managed to develop a clandestine nuclear weapons programme, which inspections under the Comprehensive Safeguards Agreements were not able to detect.

Вы сможете обнаружить новые материалы и реагенты в этих локациях, например.
You can find plenty of new materials there, in the example.

Если вы скачаете видео, вы сможете обнаружить часть исходного кода интегрированного в него.
If you pull the video, you might find a source code embedded in it.

Благодаря часам Йо- кай вы сможете обнаружить этих существ и даже подружиться с ними.
With the power of the Yo-kai Watch, you can find these invisible troublemakers.

Я смог обнаружить, где находится штаб" Круга.
I managed to find out where the Circle's headquarters is.

Они не смогут обнаружить Бо?
There's no way they can locate Bo?

Возможно мы сможем обнаружить энерго- сигнатуру их двигателя.
Maybe we can find an energy signature from their engines.

К счастью анализатор смог обнаружить неявное приведение результата функции CalcIndex к типу size_ t.
Fortunately, the analyzer managed to detect implicit conversion of CalcIndex function's result to size_t type.

На In Utero каждый сможет обнаружить типичный пример в звукозаписывающей практике Альбини.
On Nirvana's In Utero, one can find a typical example of Albini's recording practices.

Справившись со страхом, вы сможете обнаружить новую энергию и новые возможности.
Look past the fear and you will find energy and possibility.

Именно такую информацию вы сможете обнаружить в нашем обзоре ниже.
That's the type of information you will find in our review below.+.