УСВН ОБНАРУЖИЛО на Английском - Английский перевод

• OIOS found
• OIOS identified
• OIOS finds
• OIOS observed

Примеры использования УСВН обнаружило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, УСВН обнаружило, что.
Furthermore, OIOS found that.

УСВН обнаружило следующие несоответствия.
OIOS identified the following inaccuracies.

В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов УСВН обнаружило один случай мошенничества в местном Страновом отделении ЮНОДК в Нигерии.
A case of fraud concerning the local UNODC Country Office, Nigeria, was detected by OIOS during the biennium 2006-2007.

УСВН обнаружило, что во многих случаях дело обстоит не так.
In many cases, OIOS found that this was not the case.

К тому же, хотя план предусматривает интеграцию между компонентами в рамках миссии, УСВН обнаружило, что это не делается всеобъемлющим образом.
Furthermore, while the plan includes cross-component integration within the mission, OIOS found that it did not do so comprehensively.

УСВН обнаружило несколько примеров связей в ходе своих поездок на места.
OIOS found some examples of linkages in its field visits.

Например, в недавнем докладе о приеме на службу в Департамент операций по поддержанию мира сотрудников категории специалистов УСВН обнаружило, что для приема на работу одного из сотрудников категории специалистов потребовался один год.
For example, in a recent report on the recruitment of Professional staff to the Department of Peacekeeping Operations, OIOS had found that it took a year to recruit a Professional staff member.

УСВН обнаружило несколько проблем, связанных как с ИМИС, так и с<< Гэлакси.
OIOS found several problems with both IMIS and Galaxy.

О необходимости таких официальных инструкций свидетельствуют случаи отсутствия связей и недопонимания между офицером по связям с общественностью и сотрудником по вопросам общественной информации, которые УСВН обнаружило в некоторых миротворческих миссиях.
The pertinence of such institutional guidance was highlighted by instances of disconnect and miscommunication between MPIOs and PIOs that OIOS observed in some peacekeeping operations.

УСВН обнаружило, что в двух случаях создавались комитеты по оценке.
OIOS found that evaluation committees had been established in only two of these cases.

Помимо расходов в связи с проведением Конференции на сумму 8, 5 млн. долл. США, указанных в финансовых ведомостях, УСВН обнаружило ряд связанных с этой Конференцией расходов, которые были покрыты за счет заимствования средств из других фондов.
In addition to the $8.5 million worth of Conference expenditures reported in the financial statements, OIOS identified a number of Conference-related expenditures that were shifted to, and money borrowed from, other funds.

УСВН обнаружило дублирование функций в рамках процесса представления финансовой отчетности.
OIOS found duplication of tasks in the financial reporting process.

В ОНЮБ( AP2005/ 648/ 09) УСВН обнаружило, что внешний консультант выполнял функции штатного Главного сотрудника по закупкам.
In ONUB(AP2005/648/09), OIOS found that an external consultant had been assigned the regular functions of a Chief Procurement Officer.

УСВН обнаружило, что с января по март 2001 года КЭК закупила в Болгарии 133 ГВт/ ч электроэнергии.
OIOS found that from January to March 2001, KEK had procured 133 GW/h of electricity from Bulgaria.

В МООНЭЭ( AP2005/ 624/ 03) УСВН обнаружило, что большинство рекомендаций, вынесенных в ее предыдущем докладе о ревизии в июле 2002 года, не было выполнено.
At UNMEE(AP2005/624/03), OIOS found that most of the recommendations made in its previous audit report of July 2002 had not been implemented.

УСВН обнаружило, что многие заинтересованные стороны не знакомы ни с договорами, ни с планами действий.
OIOS found that many stakeholders are not familiar with either the compacts or the action plans.

Однако УСВН обнаружило, что структуру ряда таких механизмов контроля необходимо усовершенствовать.
However, OIOS found that the design of some of those controls needed to be refined.

УСВН обнаружило, что заказы на сделку могут быть исполнены в течение трех месяцев после даты утверждения рекомендации.
OIOS found that trade orders could be executed as long as three months after the date of the recommendation.

Однако УСВН обнаружило, что некоторые процедуры, изложенные в Руководстве, противоречат этой практике.
However, OIOS found that some procedures set out in the Manual were contrary to this internal control practice.

УСВН обнаружило, что качество докладов и информации о проведенных операциях в МООНК было выше, чем в МООНБГ и ВАООНВТ.
OIOS found that the quality of the reports and operations information was higher at UNMIK than at UNMIBH and UNTAET.

УСВН обнаружило, что мобильность не всегда упоминается в качестве плюса в объявлениях о вакансиях или при оценке качеств кандидатов.
OIOS found that mobility is not consistently mentioned as an asset in vacancy announcements or in candidate evaluations.

УСВН обнаружило, что, как и во многих других организациях, сотрудники продолжают концентрировать внимание на рейтинговом аспекте ЭССА.
OIOS has found that, as in many other organizations, staff members continue to focus on the ratings aspect of the e-PAS.

УСВН обнаружило, что объем ресурсов, выделяемых на подпрограмму в области статистики, и масштабы деятельности в рамках этой подпрограммы сокращаются.
OIOS found that the investment of resources in the statistics subprogramme and the resultant outputs were declining.

УСВН обнаружило, что некоторые страны вообще не организуют никакой подготовки своих офицеров, выделяемых для службы в качестве военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
OIOS found that some countries were not providing any UNMO training to their officers.

УСВН обнаружило, что контроль за использованием делегированных полномочий со стороны Управления людских ресурсов является слабым и неэффективным.
OIOS found that the monitoring by the Office of Human Resources Management of delegated authority was weak and ineffective.

УСВН обнаружило, что стратегические запасы материальных средств для развертывания( СЗМСР) 13 не были созданы к установленному предельному сроку, каковым являлось 30 июня 2003 года.
OIOS found that the strategic deployment stocks(SDS)13 had not been established by the deadline of 30 June 2003.

УСВН обнаружило недостатки в процессах найма и управления функциями набора персонала, которых придерживается Служба кадрового управления и поддержки.
OIOS identified shortcomings in the recruitment process and in the management of recruitment functions by the Personnel Management and Support Service.

УСВН обнаружило, что сотрудники Секретариата часто призывают к увеличению объема ресурсов и расширению масштабов учебы и развития навыков в связи с управлением, ориентированным на конкретные результаты.
OIOS finds that Secretariat staff frequently call for more results-based management resources, training and skills development.

УСВН обнаружило, что организации- партнеры не сообщали о полученной ими курсовой прибыли от средств УВКБ по проектам и не соблюдали процедуры закупочной деятельности.
The Office found that the partner organizations failed to disclose exchange rate gains made with UNHCR project funds and did not comply with procurement procedures.

УСВН обнаружило недостатки в одной из рассмотренных им двух претензий категории" E2" 7, которые, по мнению Управления, провели к выплате чрезмерной компенсации в размере примерно 3, 6 млн. долл. США.
OIOS identified deficiencies in one of the of two"E3" claims7 it reviewed which, in its opinion, had resulted in overcompensation of approximately $3.6 million.