НЕДАВНО ОБНАРУЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• have recently discovered
• recently found

Примеры использования Недавно обнаружили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы недавно обнаружили образец борговской технологии.
We recently found a piece of Borg technology.

Я читал, что несколько предметов недавно обнаружили.
I had read that some important pieces were recently recovered.

Мы недавно обнаружили некоторое несоответствие в наших счетах.
We have recently discovered some discrepancies in our accounts.

Как вы, наверное, знаете, в iOS недавно обнаружили новый баг.
As you probably know, a new bug has been recently discovered in iOS.

Его недавно обнаружили убитым в своей мастерской. Мы думаем, что он мог быть жертвой.
He was recently found murdered in his workshop.

Ученые Доминиона недавно обнаружили врата в одном из наших отдаленных миров.
Dominion scientists recently discovered a gateway on one of our outlying worlds.

А недавно обнаружили еще и врожденный порок сердца- открытый артериальный проток.
A recently discovered even a birth defect of the heart- patent ductus arteriosus.

У моего брата недавно обнаружили рак поджелудочной железы третьей стадии.
My brother just got diagnosed with stage three pancreatic cancer.

В этом посте мы познакомим Вас с затерянной пещерой, которую относительно недавно обнаружили в США.
In this post we will show you the lost cave that is recently discovered in the United States.

Мы недавно обнаружили большое убежище Аль- Салима и ячейку боевой тренировки здесь, в Аммане.
We have recently discovered a large Al-Saleem safe house and training cell here in Amman.

Исследователи из Palo Alto Networks недавно обнаружили совершенно новый тип вредоносного программного обеспечения.
Security researchers from Palo Alto Networks have recently discovered a new type of malware.

Наконец, значительный культурный интерес, являются римские бани, недавно обнаружили, и которые были созданы в музее.
At last, of considerable cultural interest is the Roman Spa, recently discovered, and become a Museum.

Новую уязвимость недавно обнаружили пользователи YouTube и сразу же начали активно о ней говорить.
A new vulnerability has been recently discovered by a number of YouTubers and immediately shared online.

У мисс Уинтер рак поджелудочной железы, который, как мы недавно обнаружили, распространился по всему телу.
Miss Winter has cancer of the pancreas, which we have recently discovered has spread throughout her body.

Наблюдатели ОБСЕ недавно обнаружили новые воронки от взрывов снарядов в 25 метрах от границы на албанской стороне.
OSCE observers have recently sighted fresh shell craters 25 metres from the border on the Albanian side.

Военно-морские силы Соединенных Штатов оставили различные токсичные вещества на Вьекесе, и научные сотрудники из Университета Пуэрто- Рико недавно обнаружили неорганический мышьяк в рыбе и в ногтях рыбаков.
The United States Navy had released a variety of toxic substances in Vieques, and researchers from the University of Puerto Rico had recently found inorganic arsenic in fish and in fishermen's fingernails.

Астрономы недавно обнаружили доказательства того, что планеты могут быть уничтожены в нашей Галактике.
Astronomers have recently discovered evidence that a planet may have been destroyed in our very own Galaxy.

Исследователи безопасности Bitdefender недавно обнаружили новое вредоносное ПО для компьютеров Mac под названием Xagent.
A new piece of malicious software for Mac computers called Xagent has been recently found by the Bitdefender security experts.

В iOS недавно обнаружили новый баг, который позволяет вредоносным приложениям отслеживать и" запоминать" все нажатия пользователя на экран или кнопки.
A new iOS bug has been recently found that allows malicious apps to monitor and log user's touch inputs and button pressings.

Некоторые из них, которые недавно обнаружили, компетентность, считают удобным приравнивать термины, знания, умения и компетенции.
Some, who have recently discovered Competence, find it convenient to equate the terms, Knowledge, Skill, and Competence.

Как самые популярные продукты в прошлом году, после года молчания, после того как скутер может быть, многие люди должны помещать пыль в угол скутера, и недавно обнаружили, что творческая сеть талантливых иностранцев не хочет есть пыль в углу скутера с умным равновесием, чтобы открыть их головы, чтобы сделать это.
As the most popular products last year, after the smart balance scooter, after a year of silence, may be a lot of people have to put the dust in the corner of the balance scooter, and recently found that the creative network of talented foreigners are not willing to eat dust in the corner of the smart balance scooter, again to open their heads to do it.

Японские исследователи недавно обнаружили высококачественные сульфидные залежи в территориальных водах Японии- к западу от Окинавы.
Japan has recently discovered a high-grade sulphide deposit in its territorial waters, west of Okinawa.

В рамках предложенной Оперативной программы объединенной инфраструктуры мы недавно обнаружили проект под безобидным названием" Реализация технических мер для устранения препятствий и улучшения навигации на реке Дунай.
Within the proposed Operational Programme for Integrated Infrastructure we recently spotted the innocuous sounding project title"Implementation of technical measures to remove obstacles and improve the navigability of the Danube river.

Астрономы недавно обнаружили две умирающие звезды( называемые белыми карликами) находящиеся в центре этой прекрасной туманности!
Astronomers have recently spotted two‘retired' stars(called white dwarfs) at the centre of this beautiful nebula that have taken up sculpting!

Хотел бы также информировать Вас, что власти Ирака недавно обнаружили на местном рынке две сабли: одна из них находится у одного из граждан одной арабской страны.
I should further like to inform you that the Iraqi authorities recently found two swords on the local market, one of them in the possession of a national of an Arab country.

Уокер и его коллеги недавно обнаружили, что allografted получаемые из местных МСК содержать Профибротические фенотип повышающей регуляции FOXF1,?- SMA и коллагена I в человеческих реципиентов легкого с BOS 76.
Walker and colleagues recently found that allografted-derived local MSCs contain a profibrotic phenotype by up-regulation of FOXF1, α-SMA, and collagen I in human lung transplant recipients with BOS 76.

Исследователи из фирмы FireEye недавно обнаружили новое вредоносное программное обеспечение, нацеленное на пользователей iOS- устройств.
A new piece of malicious software that affects iOS devices has been recently discovered by the security researchers from FireEye.

Историки в Корее недавно обнаружили новые данные, которые еще более категорично доказывают, что старые договоры, включая ульсанское соглашение из пяти пунктов, легализующие оккупацию Кореи японскими империалистами, являются фальшивыми документами.
Historians in his country had recently discovered new data which proved even more conclusively that the old treaties, including the Ulsa Five-Point Treaty legalizing the Japanese imperialists' occupation of Korea, were fake documents.

Джонс сообщил WG- EMM о том, что американские ученые недавно обнаружили два района, в которых встречаются большие губки и горгониевые, недалеко от о- ва Розенталь у западного побережья о- ва Анверс.
Dr Jones informed the Working Group that US scientists had recently identified two areas containing large sponges and gorgonians close to the Rosenthal Islands off the west coast of Anvers Island.

Соответствующие иракские власти недавно обнаружили кувейтскую подданную Надию Мухаммад Шатит аль- Анази, от имени которой кувейтская сторона представила дело, утверждая о том, что она находится в заключении в Ираке.
The relevant Iraqi authorities recently traced the Kuwaiti national Nadiyah Muhammad Shatit al-Anazi, in whose name the Kuwaitis had submitted a dossier claiming that she was in detention in Iraq.