COULD DISCOVER на Русском - Русский перевод

• смогли обнаружить
• можете обнаружить

Примеры использования Could discover на Английском языке и их переводы на Русский язык

We-we could discover how it's done?
Мы- мы сможем узнать как это делается?

Pos(194,215)}Okay, first of all, I doubt even Dr. Brennan{\pos(194,215)}could discover that from impact fissures alone.
Во-первых, я сомневаюсь, что даже доктор Бреннан могла бы узнать это, глядя на одну лишь трещину от удара.

You could discover the true depth of a relationship.
Ты сможешь узнать истинную глубину отношений.

For architecture it's a different story, I enjoy unique buildings where I could discover a new dimension and depth.
В плане архитектуры все совсем по-другому, мне нравятся уникальные здания, в которых я могу открыть новое измерение и глубину.

They could discover no other distinguishing sensation.
Они не смогли обнаружить никакого другого отличительного ощущения.

She sent ships to the far ends of the known earth, but all her agents could discover was this map… somewhere in China.
Она послала корабли в самые отдаленные концы известной земли, но все, что ее агенты… смогли обнаружить… эта была карта… найденная в Китае.

You could discover even more sites that supply the product.
Вы можете узнать еще больше сайтов, которые поставляют продукт.

The Aperture science centre holds a wealth of disturbing secrets, but persistent players of Valve's brilliant first-person puzzler could discover the best.
Диафрагма научный центр проводит множество тревожных тайн, но постоянные игроки клапан в блестящих головоломок первого лица может обнаружить лучшие.

Through each song, a listener could discover something about her and about themselves.
В их песнях каждый слушатель найдет что-то близкое и понятное ему одному.

I could discover a bit more about the meaning of liturgy, and about the importance of the tradition in the church.
Я смогла узнать немного больше о литургии, и о том, какое значение имеет в церкви традиция.

For Jameson Whiskey's annual event we created special microsite, the visitors of which could discover what was awaiting them in eight pubs of the city on St. Patrick's Day.
Для ежегодного мероприятия Jameson Whiskey мы создали специальный микро- сайт, посетители которого могли узнать, что их будет ожидать в 8 пабов города.

They could discover no other distinguishing sensation. This therefore they called the Sleep-State.
Они не смогли обнаружить никакого другого отличительного ощущения.

Many thanks to Anitour for revealing such marvellous places to us. Visiting Ani is a dream of every Armenian, I am very happy today that I could discover our holy lands thanks to you and now I am returning to Armenia with full of wonderful memories in my heart.
Посещение Ани мечта каждого армянина, я очень рад сегодня, что я мог раскрыть наши святые земли благодаря вам, и теперь я возвращаюсь в Армению с многими прекрасными воспоминаними в душе.

If we could discover even a very modest way of retarding aging this would have tremendous commercial and medical benefits.
Если бы нам удалось открыть способ, который позволил бы хотя бы немного замедлить процесс старения, это бы принесло огромный коммерческий успех и стало бы прорывом в медицине.

Despite the existence of an informal understanding that there is a division of labour between the two organizations, United Nations agencies and OSCE missions could discover new areas for collaboration and mutual support in order to facilitate the resolution of the urgent problems and obstacles inside the newly independent countries.
Несмотря на неофициальное понимание в отношении того, что существует разделение труда между двумя организациями, учреждения Организации Объединенных Наций и миссии ОБСЕ могут находить новые области для сотрудничества и взаимной поддержки в целях содействия урегулированию насущных проблем и преодоления препятствий, возникающих в новых независимых странах.

Acceptance shall cover all defects which the Customer could discover or should have discovered at the time of delivery of the goods(external and visible defaults) or in the following 48 hours(defaults inside the package) when carrying out careful inspection, including discrepancies between the goods sold and delivered in terms of models.
Принятие товара распространяется на все дефекты, которые Заказчик мог обнаружить или должен был обнаружить в момент доставки товара( внешние и визуально определяемые) либо в течение следующих 48 часов( дефекты под упаковкой) при тщательном осмотре, включая несовпадение моделей проданного и доставленного товара.

But you have to be careful, your supervisor and other partners are very close and could discover it, so you will have to be astute to manage to combat the passing of the hours and reach the end of the day makeup and without being fired.
Но вы должны быть осторожны, ваш руководитель и другие коллеги идут очень близко и могли открыть его, так что вы должны быть хитрыми, чтобы достичь боевых проходящих часов и достичь конца грима дня без того, чтобы они произвели.

During two days, attendees could discover hundreds of popular sneaker models and novelties from well-known brands.
На протяжении двух дней посетители смогли ознакомиться с сотнями популярных моделей сникеров и новинками известных брендов.

Everyone, who participated in the Parish Missions, could discover something really important for oneself, for personal faith strengthening, find an answer to a question that had tormented that person for many years, or acquire peace in one's heart.
И каждый, кто участвовал в приходских миссиях смог найти что-то очень важное для себя, для укрепления своей веры, найти ответ на вопрос, мучавший много лет, или приобрести мир в своем сердце.

Ideally located, you can discover different landscapes, such as the Cévennes, the Camargue, Provence.
Отель идеально расположен, вы можете обнаружить различных ландшафтов, таких как Севенны, Камарг, Прованс.

Meanwhile you can discover the interest and advantages why to create an offshore company.
В то же время вы можете обнаружить интерес и преимущества, для создания оффшорной компании.

You can discover with some of the new favorite updates.
Вы можете обнаружить, с некоторыми из новых любимых обновлений.

And you can discover all kinds of other analogies.
И вы можете обнаружить другие всевозможные аналогии.

You can discover exactly how the different products from Anavars served.
Вы можете обнаружить, как именно различные элементы из Anavars служили.

You can discover all the differences in the old town?
Вы можете обнаружить все различия в Старом городе?

Here you can discover picturesque villages with unique beauty, rich history and traditions.
Здесь вы можете посетить живописные деревни уникальной красоты, богатой историей и традициями.

You can discover the real Dominican Republic, its people, culture, events.
Вы можете открыть реальный Доминиканской Республики, его люди, культура, события.

You can discover during your journey through the stolen sword?
Вы можете узнать во время путешествия через украденных меч?

Where I can discover how to get my revenge on Rumplestiltskin?
Где я смогу выяснить, как отомстить Румпельштильцхену?

Here, visitors can discover the secrets and history of cava, the most typical drink of Catalonia.
Здесь посетители могут узнать секреты и историю кавы, наиболее типичного напитка Каталонии.