WERE ABLE TO FIND на Русском - Русский перевод

• смогли найти
• удалось найти
• сумели найти
• могли найти
• удалось отыскать
• удается найти
• удалось обнаружить

Примеры использования Were able to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm impressed that you were able to find me.
Впечатлен тем, что ты смог найти меня.

So we were able to find one puncture in her remaining lung.
Итак, нам удалось найти прокол в ее оставшемся легком.

It was because of your friendship we were able to find his murderer.
Благодаря вашей дружбе мы смогли найти его убийцу.

We were able to find the spot, pretty much, using the aerial photo.
Мы смогли найти место в основном благодаря аэрофотоснимку.

It wasn't until I stopped doing that that we were able to find her.
Я понял это после того, как прекратил делать это, чтобы мы могли найти ее.

Over 100 rescuers were able to find 12 young Thai footballers.
Более сотни спасателей смогли найти 12 юных футболистов в Таиланде.

Thanks to the site, more than 18 thousand people were able to find a job.
Благодаря сайту, свыше 18 тысяч человек смогли найти работу.

The authors were able to find up to six growth bands isolated from krill.
Авторам удалось обнаружить до шести полосок роста у криля.

In the early days of many non smart TVs, we were able to find the USB2.0 interface.
В первые дни многих неумных телевизоров мы смогли найти интерфейс USB 2.

In 2005, authorities were able to find jobs for 12,786 people under the quotas system Annexes, Box 18.
В 2005 году органы власти сумели найти по системе квот работу для 12 786 инвалидов приложения, вставка 18.

And often disappears after a very arduous journey, albeit with difficulty were able to find our hotel.
И часто исчезает после очень трудного пути, хотя и с трудом могли найти наш отель.

It's amazing you were able to find something that you could identify with.
Поразительно, что у тебя получилось найти что-то, с чем можно было отождествить себя.

Asian market looks very promising and interesting for us and we were able to find much common ground with our partners.
Рынок Азии очень перспективен и интересен для компании и мы смогли найти много точек соприкосновения с партнерами.

Millions of refugees were able to find asylum, at least temporarily, and eventually a durable solution.
Миллионы беженцев смогли найти убежище, хотя бы на временной основе, и, в конечном итоге, долгосрочное решение.

With a little attention and observation, they began to find small differences with which they were able to find a hero.
Проявив немного внимания и наблюдательности, они стали находить небольшие отличия, с помощью которых им удалось отыскать героя.

Captain, none of the search teams were able to find plants of any nutritional value.
Капитан, ни одна из поисковых групп не смогла найти растения, имеющие питательную ценность.

Today we were able to find another interesting option called the webcam light and music fountain in the city of Evpatoria.
Сегодня нам удалось обнаружить еще один интересный вариант под названием веб- камера светомузыкального фонтана в городе Евпатория.

Thanks to these services, about 80% of these women were able to find entry level jobs on the outside.
Благодаря этим услугам около 80 процентов таких женщин смогли найти на стороне работу на испытательный срок.

Although some were able to find refuge within the walls of Munda, many more were killed in the rout.
Хотя некоторые из отступавших и смогли найти спасения в стенах Мунда, многие из них были убиты во время бегства.

She welcomed the increase in the number of female business students and requested information on the kinds of jobs they were able to find.
Она приветствует увеличение числа студенток в школах бизнеса и запрашивает информацию о том, какого рода работу им удается найти.

African leaders, working together, were able to find an African solution to an African problem.
Африканские лидеры совместно сумели найти африканское решение африканской проблемы.

If we were able to find Dark Deep, it could unlock so many secrets, not only of Gronckles, but the entire Boulder Class of dragons.
Если бы мы смогли найти Темную Впадину, то это бы помогло открыть много тайн, не только о Громмелях, но обо всем классе камнеедов.

Despite the differences between us, we were able to find common themes that we are concerned about or laugh at.
Несмотря на различия между нами, мы смогли найти общие темы, которые нас волнуют или смешат.

We were able to find, that, in principle, to present themselves on stage and take part in a competition of elegance attempt to drive on sports.
Мы смогли найти,, что, в принципе, представить на сцене и принять участие в конкурсе элегантности попытка покататься на спортивных.

Aktobe” from the very start missed a powerful attack from“Astana”, but they were able to find the strength and did not let everything go by its own accord.
Актобе» с самого старта пропустил мощный выпад в исполнении“ Астаны”, но они смогли найти в себе силы и не пустили все на самотек.

Nuclear chemists were able to find a separation process, and balanced the first equation for the nuclear weapon at PAEC.
Ядерные химики смогли найти процесс разделения и сбалансировали первое уравнение для ядерного оружия в ПАЭК.

In previous periods, humankind and the international community were able to find wise solutions to the difficult problems of the day.
И в предыдущие этапы своего развития человечеству и международному сообществу удавалось найти мудрый выход из создававшихся в то время трудных проблем.

From what we were able to find about StoxMarket broker, we can safely recommend it for safe use to online traders.
Из того, что нам удалось найти о StoxMarket брокера, мы можем смело рекомендовать его для безопасного использования в интернет- трейдеров.

Despite the geopolitical turbulence, the two countries were able to find common ground last year including on oil production cuts.
Что в прошлом году, несмотря на геополитическую нестабильность, Россия и Саудовская Аравия смогли найти точки соприкосновения, в частности, в вопросе об объемах добычи нефти.

The authors were able to find 24 variants of six genes, the possession of which was associated with better electrical conductivity in the brain.
Авторам удалось найти 24 варианта шести генов, обладание которыми было связано с лучшей электрической проводимостью в мозге.