WAS ABLE TO FIND на Русском - Русский перевод

• смог найти
• удалось найти
• был в состоянии найти
• сумела найти
• смогла найти

Примеры использования Was able to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was able to find one just like it.
Я смогла найти точно такую же.

Let's see which interesting errors I was able to find.
Посмотрим, что же все-таки интересного я смог найти.

Fortunately, I was able to find another job.
К счастью, мне удалось найти другое место.

He was probably impressed that she was able to find him.
Возможно он впечатлен тем, что она смогла найти его.

Hook was able to find a cure, but it comes at a price.
Крюк смог найти лекарство, но за него надо платить.

This is what the scariest part of town that I was able to find looks like.
Так выглядит самый страшный район города, который мне удалось найти.

St. Helena was able to find the Tomb of the Lord and the Trembling Golgotha.
Елена смогла обнаружить Гроб Господень и Трепетную Голгофу.

As proof of my words I showed errors that PVS-Studio was able to find the GCC code.
В качестве подтверждения я показал ошибки, которые PVS- Studio смог найти в коде GCC.

The Jewish community was able to find means for its restoration.
Иудейская община смогла найти средства на ее восстановление.

I was able to find pieces of his face in window reflections, car side mirrors, what have you.
Я смог найти кусочки его лица в отражении окон, зеркал в машине, и тому подобное.

At the Bay of Joy everyone was able to find something to his or her liking.
В Бухте радости каждый мог найти себе занятие по душе.

I was able to find a red carpet picture of her standing next to Bono and Kelly Clarkson.
Мне удалось найти фото с красной ковровой дорожки, где она стоит между Боно и Келли Кларксон.

Organizers prepared the exciting program where everyone was able to find like-minded people.
Организаторы подготовили увлекательную программу, в рамках которой каждый смог найти единомышленников.

Lemlich was able to find a job in the garment industry upon her arrival in New York.
По прибытии в Нью-Йорк Лемлих смогла найти работу в швейной промышленности.

His mother, being an amazingly strong woman, was able to find funds and brought him for treatment in England.
Его мама, будучи удивительно сильной женщиной, смогла найти средства и привезла его на лечение в Англию.

When I was able to find the track with the directions of the natives I saw the traces of another bike.
Когда я был в состоянии найти трек с направлениями туземцев видел следы еще один велосипед.

More than a half of our customers states that only Euroimpex was able to find necessary transportation solution.
Более половины наших клиентов заявляют, что только компания" Euroimpex" сумела найти необходимое решение для перевозки.

He was able to find analogues to the genetic operators within the standard set of tree operators.
Он сумел найти аналогии среди генетических операторов стандартным операторам на деревьях.

So I told her that even if I was able to find a wayout… how was I going to support her?
Так что я сказал ей, что даже если бы я был в состоянии найти выход… как бы я смог ее обеспечивать?

He was able to find and recuperate many items that had previously belonged to the dismissed Naval Museum.
Ему удалось найти и вернуть многие предметы, ранее принадлежавшие расформированному« Морскому музеуму».

To cure the fungal infection, Lyuba needed very expensive drugs, and, praise the Lord, the family was able to find the money.
Чтобы вылечить грибковую инфекцию Любочке понадобились очень дорогостоящие препараты, и, слава Господу, семье удалось найти эти деньги.

After this education I was able to find my own way in using this material.
Пройдя этот обучающий период, я смогла найти собственный путь в работе с этим материалом.

From now on, anything verax stays inside This room, and you should all be deeply concerned That verax was able to find the safe house.
Отныне все данные о Веракс остаются внутри этой комнаты, и всем следует быть настороже, потому что Веракс смог найти безопасное жилище.

Through seminars, I was able to find and see photos of my son, who is abroad.
Благодаря семинарам, я смогла найти и увидеть фотографии своего сына, который находится за рубежом.

After precise and dedicated research, one of our TOVP Engineers, Ajita Caitanya Prabhu, was able to find the right company in Moscow, Russia.
После проведения тщательного и целенаправленного исследования один из инженеров ХВП Аджита Чайтанья прабху смог найти подходящую компанию в России в Москве.

It was at that point that I was able to find the corresponding death certificate and get her name.
Тогда я смогла найти соответствующее свидетельство о смерти и выяснить ее имя.

As Ingmar Bergman loved to repeat," the protagonist of any film is music," and the author was able to find for this central figure a worthy place.
Как любил повторять Ингмар Бергман,« главным действующим лицом любого фильма является музыка», и автору удалось найти для этой центральной фигуры достойное место.

Thus the Secretary-General was able to find Support for his findings in the Commission's Position.
Таким образом, Генеральный секретарь смог найти Поддержку для своих выводов в позиции Комиссии.

Detective games of this genre are divided into several categories to absolutely every player regardless of gender and age was able to find the most interesting and exciting game for yourself.
Детектив игры подобного жанра делятся на несколько категорий, чтобы совершенно каждый игрок независимо от его пола и возраста смог найти наиболее интересную и увлекательную игру для себя.

As I have already said, this time I was able to find just a few bugs, demonstrating the capabilities of PVS-Studio.
Как я уже сказал, в этот раз я смог найти мало ошибок, демонстрирующих возможности анализатора PVS- Studio.