MANAGED TO FIND на Русском - Русский перевод

• удалось найти
• смогли найти
• сумел найти
• удалось обнаружить
• удалось отыскать
• умудрился найти
• смог найти
• сумели найти
• удавалось найти
• смогла найти

Примеры использования Managed to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

I managed to find it, sir.
Мне удалось найти это, сэр.

I'm so glad we managed to find you.
Я так рада, что нам удалось найти тебя.

He managed to find an office-job instead.
Он смог найти работу в офисе.

These are just the ones I managed to find.
Мне лишь вот столько удалось найти.

Mike managed to find the original.
Майку удалось найти оригинал.

You must be the nurse that Victor managed to find.
Вы, видимо, медсестра, которую смог найти Виктор.

And yet he managed to find one.
И все же ему удалось найти.

I managed to find his number, of course, in the end.
Я, конечно, смогла найти его номер, в конце концов.

However, they have managed to find a common language.
Хотя они уже смогли найти общий язык.

I managed to find a position for her with Mrs Llewellyn-Smythe.
Я сумел найти для нее место у миссис Луэллин- Смайт.

Nevertheless, we still managed to find a common language.
Тем не менее, нам все-таки удалось найти общий язык.

Ben managed to find work washing floors at Lincoln School.
Бену удалось найти работу уборщика в школе Линкольна.

The village butcher managed to find some salt beef.
Мясник из деревни каким-то образом умудрился найти кусок соленой говядины….

You managed to find the most difficult case in my career.
Вам удалось отыскать самое трудное дело в моей карьере.

It would become as such if he managed to find some job at last.
Он стал бы таким, если бы ему удалось найти хоть какую-нибудь работу.

And I managed to find this signed print.
И мне удалось найти рисунок с его подписью.

However, the author of the article managed to find quite interesting bugs.
Тем не менее, автору статьи удалось обнаружить довольно интересные ошибки.

Always managed to find a bit of money from somewhere.
Всегда удавалось найти вроде деньги откуда-то.

Many of the Sudanese who fled Kuwait and Iraq managed to find new employment in the region.
Многие граждане Судана, бежавшие из Кувейта и Ирака, смогли найти себе новую работу в регионе.

There we managed to find pieces of good red clay.
Там нам удалось найти куски хорошей красной глины.

Many people cosider it a folk-song but the creators of the film, Shved and Lomov, managed to find its author.
Многие считают ее народной, но создатели фильма, Швед и Ломов, смогли найти автора.

I also managed to find her cell.
Еще, мне удалось обнаружить ее телефон.

I managed to find like-minded people who are very happy to implement this plan.
Мне удалось найти единомышленников, с которыми очень рад теперь реализовывать задуманное.

As I would expected, the analyzer managed to find quite a lot of suspicious fragments in PowerShell.
Как и ожидалось, анализатору удалось обнаружить ряд подозрительных мест.

I managed to find a couple of old airfields on the computer.
Мне удалось обнаружить пару старых аэродромов через компьютер.

No, but I managed to find two online.
Нет, но мне удалось найти 2 в интернете.

We managed to find a number of independent reviews of consumer TheraStress.
Нам удалось найти ряд независимых обзоров потребительского TheraStress.

Miraculously managed to find hexachlorane.
Чудом удалось найти гексахлорановую.

Galen managed to find a strategic investor for its project in Kaluga.
Компания смогла найти стратегического инвестора для своего калужского проекта.

There weren't, but I managed to find this in one of the fixtures.
Их я не нашел, но мне удалось отыскать вот это в одной из щелей.