I MANAGED TO FIND на Русском - Русский перевод

• мне удалось найти
• я смогла найти
• мне удалось отыскать

Примеры использования I managed to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

I managed to find it, sir.
Мне удалось найти это, сэр.

These are just the ones I managed to find.
Мне лишь вот столько удалось найти.

Somehow I managed to find cover.
Но я нашел укрытие.

Despite the small number of generated warnings, I managed to find some new bugs.
Несмотря на небольшое число выданных предупреждений, мне удалось найти среди них несколько новых ошибок.

But I managed to find a match.
Но я отыскал совпадение.

I made comparative tables and made the comparison with other Synodical documents of that era, which I managed to find.
Я делал сравнительные таблицы, сравнивал с другими синодальными документами той эпохи, которые нашел.

No, but I managed to find two online.
Нет, но мне удалось найти 2 в интернете.

I managed to find the original incident reports.
Мне удалось раздобыть оригинал протокола.

While you were talking, I managed to find a piece of broken pottery.
Пока ты болтал, я нашла глиняный черепок.

I managed to find out where the Circle's headquarters is.
Я смог обнаружить, где находится штаб" Круга.

And even though it nearly killed me, I managed to find a clue which may give us control of this ship once and for all.
И хотя это почти убило меня, Мне удалось найти ключ Который может дать контроль над этим кораблем.

I managed to find a council nursery space for Maureen Gadsby's.
Мне удалось найти место в яслях для сына.

It took some digging through the Federation database, but I managed to find a single entry in the records of Deep Space 4.
Пришлось немного покопаться в базе данных Федерации, но я смогла найти единичную запись в архивах Дип Спейс 4.

And I managed to find this signed print.
И мне удалось найти рисунок с его подписью.

I am happy than in the contest with her I managed to find the path to success and helped our team to win.
Счастлива, что в поединке с ней мне удалось найти путь к успеху и помочь победить нашей команде.

I managed to find his number, of course, in the end.
Я, конечно, смогла найти его номер, в конце концов.

See what I managed to find in one building?
Смотри, что я умудрился найти в одном доме!

I managed to find a position for her with Mrs Llewellyn-Smythe.
Я сумел найти для нее место у миссис Луэллин- Смайт.

Glad that I managed to find Alexey Paschenko.
Рада, что мне удалось найти Алексея Пащенко.

I managed to find a couple of old airfields on the computer.
Мне удалось обнаружить пару старых аэродромов через компьютер.

There weren't, but I managed to find this in one of the fixtures.
Их я не нашел, но мне удалось отыскать вот это в одной из щелей.

I managed to find quite a few spare pairs of knickers for Marcy.
Мне удалось найти несколько пар запасных трусиков для Марси.

All photos of her I managed to find on the Internet are as current now as they were almost two decades ago.
Почти всем ее фото, которые мне удалось найти в интернете, уже 20 лет.

All I managed to find was some timid marker graffiti in an alley.
Удалось найти только одну несмелую надпись маркером в подворотне.

A little while after our trip, I managed to find an excerpt from the book«Historic Cyprus»(second edition, 1947), where the author, historian Rupert Gannis gives a description of this area.
Некоторое время спустя после нашей поездки мне удалось найти отрывок из книги« Historic Cyprus»( второе издание, 1947 г.), автор которой, историк Руперт Ганнис( эксперт по древностям острова в те годы) дает описание этой местности.

I managed to find Victoria's will online, which is kind of creepy.
Мне удалось найти завещание Виктории в сети, что довольно стремно.

According to the video, which I managed to find on 9to5Mac this morning, back in 2001, IBM created a kind of smartwatch with small black-and-white display with touch input and something very similar to Apple's Digital Crown.
Согласно короткому видео, которое мне удалось найти сегодня утром на 9to5Mac, еще в далеком 2001 году компания IBM создала нечто очень похожее на умные часы с небольшим черно-белым сенсорным дисплеем и прообразом яблочного переключателя Digital Crown.

I managed to find some financial documents among King's stuff.
Мне удалось накопать, кое-какие финансовые документы, среди барахлишка Кинга.

I should note that despite the fact that I managed to find errors in the code of CruiseControl. NET using the analyzer, built in Visual Studio, the process itself took about 8 hours(the whole work day) and it required additional attention and concentration.
Замечу, что несмотря на то, что мне удалось найти реальные ошибки в коде CruiseControl. NET при помощи анализатора, встроенного в Visual Studio, сам процесс занял у меня около 8 часов( весь рабочий день) и потребовал повышенного внимания и сосредоточенности.

I managed to find like-minded people who are very happy to implement this plan.
Мне удалось найти единомышленников, с которыми очень рад теперь реализовывать задуманное.