Examples of using Managed to find in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But I have managed to find it.
Ben managed to find work washing floors at Lincoln School.
Ben si dokázal najít práci umývaní podlah na Lincolnově škole.It's actually managed to find a girl.
Je to skutečně podařilo najít dívku.Managed to find regarding Cy Durning's passing? Is this all that you and Kitty?
Tohle je všechno, co jste s Kitty zvládly najít o smrti Cye Durninga?All I have managed to find was this.
People also translate
These are just the ones I managed to find.
To jsou jen ty, se mi podařilo najít.Mike managed to find the original.
Mikeovi se podařilo najít originál.But you and Jason managed to find it.
Ale tobě a Jasonovi se ho povedlo najít.Jamie managed to find himself a worthy one.
Jamiemu se podařilo najít dokonalou ženu.These are just the ones I managed to find.
Tohle jsou jen ty, které se mi podařilo najít.And I even managed to find a white guy!
A dokonce se mi podařilo najít bělocha!These are the IP waypoints I managed to find.
To jsou waypointy, které se mi podařilo najít.You even managed to find a job in Japan?
Dokonce se ti podařilo najít práci v Japonsku?Everything else on the list I managed to find.
Všechno ostatní na seznamu se mi podařilo najít.Actually, Trevor I managed to find some footage of that as well.
Vlastně se mi povedlo najít nějaké záběry.They hid their names in the records somehow but you managed to find them anyway.
Ukrylisvájména v záznamech, ale nějakým způsobem se vám podařilo je najít tak jako tak.When I managed to find the yacht, I found other people on board.
Když se mi podařilo najít jachtu, na palubě byli cizí lidé.A badly hit lieutenant managed to find a working radio.
Těžce raněnému poručíkovi se podařilo najít funkční vysílačku.However, I managed to find an antidote which cancels all effects the influence of this acid.
Přesto se mi podařilo najít protijed který dokáže svým účinkem zničit efekty kyselinové sekrece.Well, it was hard,but I finally managed to find some people.
No, nebylo to lehké,ale nakonec se mi podařilo najít nějaké lidi.How someone managed to find me. You're so excited, you didn't even stop to wonder.
Jsi tak nadšený, že jsi ani nepřestal přemýšlet, jak mě někdo dokázal najít.Alex, even with our high-tech equipment, you managed to find it the same time we did.
Alex, a to i s naší high-tech zařízení, se vám podařilo najít to ve stejnou dobu jsme udělali.Fortunately I managed to find a faint outline of our tracks, from when we walked in.
Naštěstí se mi podařilo nalézt slabé obrysy našich stop, z našeho výstupu nahoru.I called the dean and told her I am done teaching at Columbia,even managed to find a replacement.
Zavolal jsem a řekl jí, děkan Já jsem udělal výuka na Columbia,dokonce podařilo najít náhradu.Only Klisnik ever managed to find his weak spot.
Jen Klisnikovi se podařilo najít jeho slabé místo.If you managed to find a well in the middle of the desert, then we can go and find the Little Prince.
Když se vám podařilo najít studnu v poušti, pak It would be a generation before somebody managed to find a really significant practical use.
Bylo to generaci před tím, než se někomu podaří najít skutečné praktické využití.With a size-6. because I am apparently the only girl in my entire kingdom Oh, thank goodness my future husband managed to find me.
Protože jsem zřejmě v celém království jediná dívka s velikostí nohy 37. Díky bohu mě můj budoucí manžel dokázal najít.Thank goodness my future husband managed to find me with a size-6. because I am apparently the only girl in my entire kingdom.
Protože jsem zřejmě v celém království jediná dívka s velikostí nohy 37. Díky bohu mě můj budoucí manžel dokázal najít.Because I am apparantly the only girl in my entire kingdom with a size 6 1/2 foot. Thank goodness my future husband managed to find me.
Protože jsem zřejmě v celém království jediná dívka s velikostí nohy 37. Díky bohu mě můj budoucí manžel dokázal najít.
