What is the translation of " MANAGED TO FIND " in Polish?

• udało się znaleźć
• zdołał znaleźć

Examples of using Managed to find in English and their translations into Polish

The Kings managed to find that baby!
Królom udało się znaleźć dziecko!

Volga-31105"(engine Chrysler) was produced not for long, from 2007 to 2009, but in this short time managed to find an army of fans.
Volga-31105"(silnik Chryslera) został wyprodukowany nie na długo, od 2007 do 2009 roku, ale w tym krótkim czasie udało się znaleźć armię fanów.

You and judd managed to find a balance.
Ty i Judd jakoś odnależliście równowagę.

As if finally they came to terms with the limits of technology, be that tube or solid state; as if the best of them managed to find the golden mean within a given paradigm.
Jakby się wreszcie pogodzili z ograniczeniami techniki, czy to lamp, czy tranzystorów, jakby najlepszym spośród nich udało się znaleźć złoty środek w ramach danego paradygmatu.

Most of them managed to find work and home.
Większości z nich udało się znaleźć pracę i dach nad głową.

Dom and Letty enjoy their honeymoon, Brian i Mia withdrew from the game, and the rest of the team managed to find a substitute for purifying normal life.
Dom i Letty cieszą się swym miesiącem miodowym, Brian i Mia wycofali się z gry, a reszcie ekipy udało się znaleźć oczyszczającą namiastkę normalnego życia.

You managed to find the most difficult case in my career.
Udało się znaleźć pani najtrudniejszą sprawę w mojej karierze.

How is it they found nothing, but you managed to find rodney boyce's laptop?
Oni nic nie znaleźli, ale ty zdołałaś odnaleźć laptop Rodney'a Boyce?

My parents managed to find a decent doctor to perform the DNA resequencing on me.
Moim rodzicom udało się znaleźć przyzwoitego lekarza, który wykonał u mnie resekwencjonowanie DNA.

JHS Improvements JHS has taken the classic RAT pedal and managed to find room for improvement with its ProCo RAT2 Pack Rat Mod.
Ulepszenia JHS JHS podjęła klasyczne RAT pedał i udało się znaleźć pokój do udoskonalenie z Mod z pakiet Rat jego RAT2 ProCo.

Biologists managed to find several promising molecules that would be the subject of further work.
Biologom udało się znaleźć kilka obiecujących cząsteczek, nad którymi będą trwały dalsze prace.

We work hard to make this generator and our team in some way managed to find finest algorithm and develop codes.
Ciężko pracować, aby uczynić ten generator i nasz zespół w jakiś sposób udało się znaleźć najlepszych algorytm i opracowanie kodeksów.

The commission managed to find complete data from the Polish black box ATM and at present they are being read off.
Komisji udało się znaleźć całościowe dane z polskiej skrzynki ATM i obecnie trwa ich żmudne odczytywanie.

Might you know how a young lady from Shanghai, who arrived in this country penniless, managed to find enough money to start a company as large as Eight Stars?
To może pan wie, w jaki sposób młodej damie z Szanghaju która przybyła do tego kraju bez grosza, udało się znaleźć pieniądze na założenie tak dużej firmy jak Eight Stars?

Three of the sisters managed to find each other in their twenties, but spent the next 50 years trying to find the other two.
Trzy siostry zdołały się odnaleźć po dwudziestce, ale spędził następne 50 lata próbując znaleźć dwie pozostałe.

The videos illustrating the second technical solution of the 4-propulsor starship type"V"(i.e. the one with propulsors in 3 corners and in the centre of a triangle) I managed to find myself.
Widea w postaci już latających UFO ilustrujących drugie rozwiązanie techniczne gwiazdolotu cztero-pędnikowego serii"V"(tj. to z pędnikami rozmieszczonymi w narożach i w centrum trójkąta) ja zdołałem odnaleźć już samemu.

But you lots managed to find a whole new way to fail.
Wam za to udało się znaleźć całkiem nowy sposób na porażkę.

According to Hulu, it's due to copyright, trademark, and other intellectual property laws are what is stopping them from expanding although Netflix managed to find a way to expand.
Według Hulu wynika to z prawa autorskiego, znaków towarowych i innych praw własności intelektualnej, co powstrzymuje ich przed ekspansją chociaż Netflix zdołał znaleźć sposób na rozszerzenie działalności.

Scientists at the American Research Institute managed to find people who are suffering from schizophrenia, which is absolutely happy at the same time.
Naukowcy z Instytutu Badań amerykańskim udało się znaleźć ludzi, którzy cierpią na schizofrenię są całkowicie zadowolony.

Unfortunately, it seems that almost until the end of 2011 NO-ONE in the entire world took a trouble of measuring experimentally what value really has the"efficiency" of"crystal radios"- or at least I never managed to find any mention of the existence of such measurements.
Niestety, wygląda na to że niemal aż do końca 2011 roku NIKT na całym świecie NIE pofatygował się aby eksperymentalnie pomierzyć ile faktycznie wynosi"sprawność" radia kryształkowego- a przynajmniej mi nigdzie NIE udało się znaleźć jakiejkolwiek choćby wzmianki o istnieniu wyników takich pomiarów.

About success can only be said if the entrepreneur managed to find the supplier who can offer the raw materials at the lowest prices.
O sukcesie można powiedzieć tylko wtedy, gdy przedsiębiorcy udało się znaleźć dostawcę, który może zaoferować surowce po najniższych cenach.

Finders managed to find relatives in time for them to attend a memorial service which was held today at Leicestershire Police memorial garden.
Finderom udało się znaleźć krewnych na czas, aby mogli wziąć udział w nabożeństwie żałobnym, które odbyło się dzisiaj w ogrodzie pamiątkowym w Leicestershire Police.

I believe that in the document which is to be voted on tomorrow, the European Parliament has managed to find and defend a happy medium by establishing the number of airports which need to be controlled.
Uważam, że w przypadku dokumentu, nad którym mamy jutro głosować, Parlamentowi Europejskiego udało się znaleźć i obronić złoty środek dzięki określeniu liczby portów lotniczych podlegających kontroli.

Despite his misgivings, however, Vincent managed to find himself a room in a small inn owned by Arthur Gustave Ravoux and immediately began painting the environs of Auvers-sur-Oise.
Pomimo swych problemów Vincent jednak zdołał znaleźć pokój w małej gospodzie, której właścicielem był Artur Gustaw Ravoux.

And then he could have released all the souls… and managed to find a way to channel the souls… and somehow put them into the guardian monsters to wake them up.
I wtedy mógłby wypuścić wszystkie dusze i zdołał znaleźć drogę, by wyżłobić dusze i jakoś włożył ich do potworów strażników, by ich obudzić.

Only after half year search the Institute managed to find a comany willing to build this type of engines such a high speed is usually achieved by gears, not direct drive.
Dopiero po półrocznych poszukiwaniach udało się znaleźć na świecie firmę gotową do wykonania tego rodzaju silników zwykle tak wysoką prędkość obrotową uzyskuje się dzięki przekładniom, a nie bezpośredniemu napędowi.

After all, because I am a professional scientist, I managed to find not only the answer to these questions, but also identify a wealth of scientific evidence which confirms that my answer is this correct one.
Wszakże będąc zawodowym naukowcem ja zdołałem znaleźć nie tylko odpowiedź na owe pytania, ale także zidentyfikować całe zatrzęsienie naukowego materiału dowodowego który potwierdza że moja odpowiedź jest tą poprawną.

A lifetime of papers and contracts, and you manage to find mine.
Papiery i umowy z całego jego życia, a tobie udało się znaleźć moją.

They always manage to find a reason.
Zawsze sobie znajdą powód.

This combination of elements, though not always manages to find the correct proportions.
To połączenie elementów, choć nie zawsze udaje się znaleźć właściwe proporcje.

How to use "managed to find" in an English sentence

Have anyone managed to find an updated list?

Seems Mandrake has managed to find an exit!

Seems you managed to find it just fine.

Which means, you’ve managed to find the file.

Everyone somehow managed to find room to dance.

While searching, I managed to find this discussion.

I then somehow managed to find this image.

And one day they managed to find salvation.

Managed to find the original motion picture soundtrack.

They managed to find a few ripe blackberries.

How to use "udało się znaleźć, zdołał znaleźć" in a Polish sentence

Po godz. 18 udało się znaleźć mężczyznę. – W trakcie poszukiwań śmigłowcem st.

W tym biznesie najważniejsza jest synergia, a tę lotnisku i liniom udało się znaleźć.

Mnie udało się znaleźć ulubieńca w przydomowym sklepie z odzieżą używaną, w jednym z dolnośląskich miast powiatowych.

Inżynierom z Wolfsburga udało się znaleźć idealny kompromis pomiędzy komfortem jazdy a stabilnością nadwozia.

Aldo zdołał znaleźć dostawców skór cielęcych w Santa Croce, historycznej dzielnicy na południowo-wschodnich obrzeżach Florencji.

Dzięki weekendowemu przychodowi wynoszącemu 6,1 mln $ obraz ten zdołał znaleźć się na pozycji czwartej.

Dwa i pół roku temu teren z pałacykami został wystawiony za 3 i pół miliona - i w tym wypadku nie udało się znaleźć nabywcy.

Udało się znaleźć zastępstwo, w pracy bez problemu wzięliśmy wolne, a mechanik odpalił samochód.

Dzięki wytrwałości załodze portalu HolenderskiSkun.pl udało się znaleźć kilka wartych polecenia odmian.

Raczej wątpię by na coś takiego udało się znaleźć poważnego inwestora.