MANAGED TO FINISH на Русском - Русский перевод

• удалось закончить
• удалось финишировать
• сумел завершить
• сумел финишировать

Примеры использования Managed to finish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Before the war, he managed to finish 5 forms.
До войны успел закончить 5 классов.

Of the 16 cars that started the race, only three managed to finish.
В гонке участвовали шесть автомобилей, но только три из них смогли дойти до финиша.

Nevertheless, they managed to finish the construction….
Тем не менее они смогли закончить данное строительство.

He managed to finish second after a valiant effort placing first in the GT-P class.
Ему удалось финишировать вторым, при этом заняв первое место в классе GT- P.

But the elder brother managed to finish mother.
Но старшему брату удалось уговорить маму.

The Italian managed to finish only 6 of the 14 races he started that year.
Ему удалось закончить лишь 6 из 14 гонок.

Your grandfather died before he managed to finish it.
Твой дедушка не успел закончить его.

AEK managed to finish third when many had expected a mid-table performance.
АЕК финишировал третьим, хотя многие ожидали от клуба лишь места в середине таблицы.

Despite her health issues she still managed to finish third.
Из-за ухудшения здоровья он не смог закончить третий том.

Slovak managed to finish the fight on his feet, but judge for crushing ending preferred Kurowski.
Словак сумел завершить бой на ногах, но судьи за разгромную концовку отдали предпочтение Куровскому.

Despite the low score she still managed to finish 9th in the all-around.
Несмотря на все перестановки, закончила чемпионат« Приморочка» на скромном 9- м месте.

We managed to finish at the sixth place at the April World Championship this year which was held in China.
На шестом месте нам удалось финишировать и на апрельском чемпионате мира нынешнего года в Китае.

However, the insurer has managed to finish the 2012 year with profit.
Однако страховщику удалось закончить 2012 год с прибылью.

It was a kind of New Year's present for me- I was very very happy that we managed to finish the action in 2015.
Это был для меня своеобразный новогодний подарок, без шуток- я действительно была рада, что удалось закончить акцию в 2015 году.

I am very glad that I managed to finish the meeting is in its filing.
Я очень рада, что мне удалось завершить встречу именно на своей подаче.

It is best to orient in a difficult situation, when most of the peloton for a few kilometers before the finish turned the wrong way and managed to finish in splendid isolation.
Он лучше всех сориентировался в непростой ситуации, когда большая часть пелотона за несколько километров до финиша повернула не в ту сторону и сумел финишировать в гордом одиночестве.

The league managed to finish its first season in April 2001 when the Atlanta Justice won the 1st NWBL Pro Cup.
НЖБЛ удалось закончить стартовый сезон в апреле 2001 года, когда« Джастис» выиграли первый« НЖБЛ Про Кап».

Repeat until all bubbles are gone and you have managed to finish in a certain time.
Повторяйте, пока все пузырьки не исчезнут, и вы сумели закончить в определенное время.

Next year they managed to finish in the top 10 again, now in the 8th place with"Origo" sang by Joci Pápai.
В следующем году им удалось снова попасть в десятку лучших, заняв 8- е место с« Origo», исполненную певцом Йоци Папаем.

Only nine of the Russia's 21 beet processing regions managed to finish refining by January 2017.
Только 9 из 21 региона переработки сахарной свеклы в России успели завершить работы к январю 2017 года.

By the beginning of a"Libra", he managed to finish the Moscow landmark institution, but was not going to become a land surveyor.
К началу работы в« Весах» он успел закончить Московский межевой институт, но становиться землеустроителем не собирался.

As a result, the demand for protective assets as the yen rose, but the Japanese market managed to finish the trading session in the green zone.
В результате спрос на защитные активы как иена вырос, но японский рынок сумел завершить торговую сессию в зеленой зоне.

At yesterday's second stage(198.6 km), he managed to finish with the time of the winner and took the 21 th place in the final protocol.
На вчерашнем втором этапе( 198, 6 км) он сумел финишировать с временем победителя и занял 21- ю позицию в итоговом протоколе.

Luxurious and stately, glittering with gold and precious utensils, exquisite moldings and rich fabrics, Linderhof is the only one of the locks, the construction of which the"Fairytale king" managed to finish.
Роскошный и величественный, сверкающий золотом и драгоценной утварью, искусной лепкой и дорогими тканями, Линдерхоф единственный из замков, строительство которого успел завершить« Сказочный король».

In turn, Viktor Smirnov managed to finish with a noticeable by the standards of this swim advantage over Spaniard- more than two seconds.
В свою очередь, Виктору Смирнову удалось финишировать с заметным по меркам этого заплыва преимуществом над испанцем- более двух секунд.

In each of the previous three weeks, the Swiss player won the race and he even managed to finish far ahead of his nearest competitor.
В каждом из трех предыдущих недель, швейцарский игрок выиграл гонку, и он даже сумел закончить далеко впереди своего ближайшего конкурента.

However, they managed to finish 13th and avoid direct relegation, but still had to compete in a relegation play-off against RoPS.
Тем не менее, им удалось закончить сезон на 13- м месте и избежать прямого вылета, но все равно пришлось соревноваться в стыковом матче против РоПС.

Of the two Ukrainians, who started in the race, he managed to finish only Teterich Angelica, whose 59th place behind the leader and 10 minutes. 52 sec.
Из двух украинок, стартовавших в заезде, финишировал удалось только Анжелике Тетерич, у которой 59- е место и отставание от лидера 10 мин. 52 сек.

For the first time I managed to finish a degree as a bookkeeper and was able to work part-time in a little accountant office.
Впервые мне удалось закончить обучение в качестве дипломированного бухгалтера высшей квалификации, и быть в состоянии работать неполный рабочий день в маленьком бухгалтерском офисе.

Just following the traces left in the sand by pilots as Franco Picco and Edi Orioli, I managed to finish, Therefore they deserve in their merit and my highest consideration, Perhaps the strongest riders I have ever met at Dakar.
Просто следующие следы оставили в песке пилотов как Франко Пикко и ЭДИ Ориоли, Мне удалось закончить, Поэтому они заслуживают в их заслуг и моем глубочайшем уважении, Возможно сильнейших гонщиков я когда-либо встречал в Дакаре.