УДАЛОСЬ ЗАКОНЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• managed to finish

Примеры использования Удалось закончить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам не удалось закончить его.
We never got to finish it.

Однако школу, увы, не удалось закончить здесь.
However, unfortunately, I wasn't able to finish school in Armenia.

Не удалось закончить это.
You never got to finish it.

Однако, не всем удалось закончить гонку.
However, not everyone were to finish the race.

Год удалось закончить девятым.
She finished the year ranked ninth.

Однако страховщику удалось закончить 2012 год с прибылью.
However, the insurer has managed to finish the 2012 year with profit.

Ему удалось закончить лишь 6 из 14 гонок.
The Italian managed to finish only 6 of the 14 races he started that year.

Мне едва удалось закончить школу.
I barely finished high school.

Однако несмотря на плохую учебу, ему удалось закончить колледж в 1837 году.
Despite these distractions he managed to graduate in 1837.

Как тебе удалось закончить так быстро?
How would you finish so quickly?

При поддержке брата Патрика, мне удалось закончить университет.
With Brother Patrick's support, I managed to graduate from the university.

Только 1% игроков удалось закончить эту простую игру до сих пор.
Only 1% of players have succeeded to complete this simple game so far.

Несмотря на сложность замысла, проект удалось закончить за полгода.
Despite the complexity of the design, the project was completed within six months.

Несмотря на все преграды, нам удалось закончить восстановительные работы до наступления морозов.
Despite all the obstacles, we managed to complete restoration works before frosts set in.

Тебе удалось закончить это с таким спокойствием, я даже не намекаю на то, что это дело попадет в газеты.
You managed to end this so quietly, I don't even thin It's gonna make the papers.

Это был для меня своеобразный новогодний подарок, без шуток- я действительно была рада, что удалось закончить акцию в 2015 году.
It was a kind of New Year's present for me- I was very very happy that we managed to finish the action in 2015.

НЖБЛ удалось закончить стартовый сезон в апреле 2001 года, когда« Джастис» выиграли первый« НЖБЛ Про Кап».
The league managed to finish its first season in April 2001 when the Atlanta Justice won the 1st NWBL Pro Cup.

После освобождения ему все-таки удалось закончить среднюю школу и уехать в Великобританию, с тем чтобы избежать дальнейших преследований.
Once released, he finished high school and left Iraq for the United Kingdom to flee continuous persecution.

Впервые мне удалось закончить обучение в качестве дипломированного бухгалтера высшей квалификации, и быть в состоянии работать неполный рабочий день в маленьком бухгалтерском офисе.
For the first time I managed to finish a degree as a bookkeeper and was able to work part-time in a little accountant office.

Один из моих коллег по работе( да, я сейчас работаю- мне удалось закончить свой проект, который я закончил вовремя, вместе с моими сокурсниками), член Ягве Церкви, начал читать Книгу Урантии с большим интересом.
One of my colleagues at work(yes I work now―I managed to finish my senior project and graduated on time with my mates), a member of Yahweh Church, has commenced reading The Urantia Book with keen interest.

Тем не менее, им удалось закончить сезон на 13- м месте и избежать прямого вылета, но все равно пришлось соревноваться в стыковом матче против РоПС.
However, they managed to finish 13th and avoid direct relegation, but still had to compete in a relegation play-off against RoPS.

Просто следующие следы оставили в песке пилотов как Франко Пикко и ЭДИ Ориоли, Мне удалось закончить, Поэтому они заслуживают в их заслуг и моем глубочайшем уважении, Возможно сильнейших гонщиков я когда-либо встречал в Дакаре.
Just following the traces left in the sand by pilots as Franco Picco and Edi Orioli, I managed to finish, Therefore they deserve in their merit and my highest consideration, Perhaps the strongest riders I have ever met at Dakar.

В ходе прошлой сессии ЮНСИТРАЛ удалось закончить работу над Типовым законом по электронной торговле в пересмотренной форме, предложенной Рабочей группой, что является существенным достижением.
At its past session, the Commission had been able to finish the Model Law on Electronic Commerce, as revised by the drafting group, which was a remarkable achievement.

Вместе с небольшой командой своих творческих партнеров Рори Фику удалось закончить фильм весной и летом 2016 года, и его показ был запланирован в избранных кинотеатрах по всей территории США 20 сентября 2016 года, а в некоторых городах планировался дополнительный показ в начале октября 2016 года.
Along with a small team of his creative partners, Rory Feek managed to finish the film during Spring and Summer 2016, and it is scheduled to play in select theatres across the United States on September 20, 2016, with some cities planning an additional showing for early October 2016.

В любом случае, несмотря на все эти неудачи, Мне удалось закончить проект в десять дней, после заказа очередную партию из десяти светодиодных комплектов, и десять светодиодные лампы, чтобы заменить некоторые дорожки освещение.
Anyway, despite all these setbacks, I managed to finish the project in about ten days, after ordering another batch of ten LED kits, and ten LED bulbs to replace some track lighting.

Возможно, тебе удастся закончить то, что он начал.
Maybe you can finish what he started.

Находясь в больнице, он начал сомневаться, что ему удастся закончить книгу.
He himself, in the hospital, began to doubt whether he would ever finish the book.

Ощущение, что мне не удастся закончить следующий урок.
I have a feeling I might not be able to complete the next lesson.

Однако некоторым все-таки удается закончить учебу.
Nonetheless, some girls do manage to complete their studies.

Если пленарное заседание удастся закончить своевременно, то обе рабочие группы до перерыва на обед проведут заседания в целях организации своей работы.
If it is possible to conclude the plenary meeting in time, both Working Groups will meet before the lunch break for the purpose of organizing their work.