Examples of using Managed to finish in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I barely managed to finish it.
בקושי הצלחתי לסיים אותו.He participated nine times at 24 Hours of LeMans but never managed to finish the race.
I managed to finish the book!
דבר ראשון הצלחתי לסיים את הספר!This time I managed to finish.
הפעם הצלחתי לסיים את העבודה.I managed to finish neither of them.
Only 9 drivers managed to finish the race.
He managed to finish the race in 12th position, but earned no points.
הוא הצליח לסיים את המרוץ במקום ה-12, אך לא צבר נקודות[15].Nevertheless, he managed to finish 8th.
אף על פי כן, הצליח לסיים במקום השמיני.Tom managed to finish his homework quickly.
תום הצליח לגמור את שיעורי הבית שלו מהר.I have a lot of open projects so thisis the first actual game that Ive managed to finish.
יש לי הרבה פרויקטים פתוחים אז זההמשחק האמיתי הראשון כי ive הצליחו לסיים.So you managed to finish with jane,?
אז הצלחת לגמור עם ג'יין?A few years later-after lengthy research and personal turmoil- she managed to finish the stage adaptation of this fascinating story.
כעבור כמה שנים-אחרי תחקיר ממושך וחוויות אישיות לא קלות- היא הצליחה לסיים את העיבוד הבימתי של הסיפור המרתק הזה.We somehow managed to finish our meal without actually… Talking.
אנחנו איכשהו הצלחנו לסיים את הארוחה שלנו מבלי.The company, which received assistance from Catholic investors in Paris,imported workers from Egypt and managed to finish construction within two years.
החברה שקיבלה סיוע ממשקיעים קתוליים בפריז,ייבאה פועלים ממצרים והצליחה לסיים את הבנייה בתוך שנתיים.I actually managed to finish the game!
באמת הצלחתי לסיים את כל המשחק!Gaudí's main role was to erect the colony's church, Colònia Güell,although he only managed to finish the crypt, which is open to visitors.
תפקידו העיקרי של גאודי היה להקים את הכנסייה של הקולוניהשל גואל, אבל הוא הצליח לסיים רק את הקריפטה שפתוחה היום למבקרים.Somehow, I managed to finish my book.
איכשהו, במאמץ קל, הצלחתי לסיים את הספר.She managed to finish this performance, and left the theatre on a stretcher.
היא הצליחה לסיים את ההצגה הזאת ועזבה את התיאטרון על גבי אלונקה.Mendelssohn ran a race against the clock and managed to finish the writing of the"Defense" on December 30, 1785.
מנדלסון ניהל מרוץ נגד השעון, והצליח לסיים את כתיבת 'כתב ההגנה' ב-30 לדצמבר 1785.He managed to finish his M.A. degree in theatre and submit his thesis, before passing away.
הוא הספיק לסיים את התואר השני בתיאטרון ולהגיש את עבודת התזה, כאשר הלך מאתנו.I laugh to myself- how am I, who throughout my life only managed to finish prison sentences, about to finish my bachelor's degree?”.
אני מגחכת לעצמי- איך אני, שבחיים שלי הצלחתי לסיים רק מאסרים ובחיים לא הסתדרתי במסגרות, עומדת He managed to finish the scoring of the Piano Concerto No. 3 except for the final 17 bars, but he left coded instructions, which Tibor Serly was able to use to complete the work.
הוא הספיק לסיים את הפרטיטורה של הקונצ'רטו לפסנתר מס' 3 פרט ל-17 התיבות, אך השאיר הוראות מוצפנות, שטיבור שרלי יכול היה להיעזר בהן להשלמת היצירה.No thanks to my colleagues, I managed to finish'another four-lap heat without being lapped.'!
לא תודה לחבריי, אני הצלחתי לסיים'. אחר חום ארבעה חיק מבלי שלחך' הו-הו!Tamimi noted that she benefited greatly from her imprisonment despite the difficulties, because she managed to finish high school in prison and took a course in international law.
תמימי ציינה שהיא הפיקה תועלת רבה מתקופת המאסר למרות הקשיים, כיוון שהיא הצליחה לסיים את לימודי התיכון בכלא ועברה קורס בחוק הבינלאומי.None of us managed to finish all our food.
לבושתנו, לא הצלחנו לסיים את כל האוכל.However, the team managed to finish the season strongly.
עם זאת, הקבוצה הצליחה לסיים טוב את העונה.Dick is adopted by the Weldons, who also take Herculesin, thankful for all that he has done. Dick eventually manages to finish his studies, becoming a captain under Mr Weldon, who also finds, thanks to his contacts, where Tom, Actéon, Austin and Bat are, freeing them and bringing them to San Francisco, reuniting the group after so long a struggle.
דיק מאומץ על ידי בני וולדון, שלוקחים גם את הרקולס,אסירי תודה על כל מה שעשה. בסופו של דבר דיק מצליח לסיים את לימודיו, של הוא, להיות רב- חובל תחת מר וולדון, ש מוצא גם בזכות אנשי ה קשר של הוא, את טום, אקטון, אוסטין ובת. הוא משחרר אותם ומביא אותם לסן פרנסיסקו והחבורה מתאחדת לאחר כל כך הרבה זמן לאחר מאבק כה ממושך.
