Примеры использования Manages to find на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And for whatever reason, she always manages to find out.
She always manages to find some way to make herself understood, Norm.
Isn't it amazing how Grandma always manages to find time for everything?
Разве не удивительно, как бабушка всегда умудряется найти время для всего?Bush manages to find a safe way as the Queen of England follows.
This combination of elements,though not always manages to find the correct proportions.
Эта комбинация элементов,хотя не всегда удается найти правильные пропорции.He manages to find the laboratory and talk with its leader Professor Bastian.
Ему удается найти лабораторию и побеседовать с ее руководителем, профессором Бастианом.My daughter, Arpine is very busy at her workplace andeven works at home, but she manages to find the time and communicate with Nadya.
Дочка, Арпине, очень занята по работе,работает и дома, но выкраивает время и для Нади- общается с ней.Dr. Cain manages to find Sigma's hideout, and X warps there via the Mother Computer core.
Доктору Кейну удается найти Сигме укрытие, и Икс проникает через ядро Материнского Компьютера.Every time I think we're finally done with Lori, she manages to find a way to worm her way back into our lives.
Каждый раз, когда я думаю, что с Лори наконец покончено, она умудряется найти способ обратно проникнуть в нашу жизнь.Anyway, he manages to find the only dyslexic tattooist in all of south Wales.
В любом случае, ему удалось найти единственного татуировщика, страдающего дислексией, во всем южном Уэльсе.Serbia might be able to avoid to officially recognize the independence of Kosovo in case it manages to find the right formula.
Сербия сможет избежать официального признания независимости Косово в том случае, если ей удается найти правильную формулу.Manages to find a way out of this site and use the objects in your path to help you in the adventure.
Удается найти выход из этого сайта и использовать объекты на своем пути, чтобы помочь вам в приключении.Lots of historical accidents such as precisely what was published when and which of those things somebody manages to find.
Множество случайностей истории, таких как что именно было опубликовано, и когда, и что из этого кому-нибудь удастся найти, и что из этого не было утрачено.Mazer manages to find some drill sledges and HERCs to transport them close to the lander.
Мазеру удается найти некоторые уборочные сани и ГЕРЦ для транспортировки их близко к посадочному устройству.Matt Conaway of AllMusic gave the album three stars out of five, saying"… Scripted to fit the silver screen, Black Trash chronicles the trials and tribulations of Kirk Jones,a down-on-his-luck knucklehead who always manages to find trouble.
Мэтт Конавей из музыкальной базы данных AllMusic дал альбому 3 звезды из 5, сказав«… Созданный на основе сценария для фильма, Black Trash рассказывает о испытаниях и страданиях Кирка Джонса,невезучего глупца, которому всегда удается найти неприятности.He manages to find and open a secret door that leads our hero Indiana Jones for a new archaeological discovery.
Ему удается найти и открыть потайную дверь, которая приводит нашего героя Индиана Джонс к новому археологическому открытию.The navigation application manages to find less busy routes to reach the destination in a very short time.
Навигационному приложению удается найти менее загруженные маршруты, чтобы добраться до пункта назначения за очень короткое время.Meanwhile, Darren manages to find and disarm a few of the bombs, whilst Foss kills several hostages after the second period ends.
Тем временем Даррену удается найти несколько бомб и обезвредить их, пока Фосс убивает еще одного заложника.TV analyst Gegham Manukyan emphasized that Zhamanak Armenian Daily manages to find the golden mean, make influential calls and get the real picture amid the extremes within the Armenian community of Istanbul.
Телеаналитик Гегам Манукян подчеркнул, что в крайностях, имеющихся в армянской общине Константинополя,« Жаманак» удается найти золотую середину, озвучивать влиятельные призывы и получить реальную картину.Gilgamesh manages to find, but not taste the flower: when he is about to have a swim, a serpent eats the flower, sloughs its old skin and rejuvenates.
Гильгамешу удалось найти, но не отведать цветок: когда он решил искупаться, змея съедает цветок, сбрасывает кожу и становится молодой.Spain finally manages to find Plannetta, only to meet another twist of fate: he was Plannetta's target all along.
Спейну наконец удается найти Планетту, но только оказывается, что судьба совершает еще один поворот: он сам был целью Планнетты все это время.While his team manages to find their targets, the immortal Akatsuki member Hidan kills Asuma Sarutobi during the course of the battle despite Shikamaru's best efforts.
В то время как его команде удается обнаружить свои цели, член Акацуки Хидан убивает Асуму Сарутоби в ходе сражения, несмотря на максимальные усилия Сикамару по предотвращению этого.And I managed to find this signed print.
И мне удалось найти рисунок с его подписью.We managed to find a number of independent reviews of the consumer for these Kashi Shakes.
Нам удалось найти целый ряд независимых обзоров потребителя для этих Каши Вибрация.I still manage to find such hemp fabric.
Мне еще удается найти такую конопляную ткань.Mike managed to find the original.
Майку удалось найти оригинал.I managed to find a position for her with Mrs Llewellyn-Smythe.
Я сумел найти для нее место у миссис Луэллин- Смайт.We manage to find the road already close to your destination.
Нам удается найти дорогу уже близко к месту назначения.We managed to find a number of independent reviews of consumer TheraStress.
Нам удалось найти ряд независимых обзоров потребительского TheraStress.You can manage to find the somewhat obfuscated ASCII text in the file by skimming through it.
Может быть, вам удастся найти запутанный текст ASCII, просматривая файл.
