WILL BE ABLE TO SHARE на Русском - Русский перевод

• смогут поделиться
• сможете делиться
• смогут обмениваться
• сможет поделиться

Примеры использования Will be able to share на Английском языке и их переводы на Русский язык

One day soon, she will be able to share it with everyone.
Однажды в ближайшее время у нее будет возможность поделиться этим со всеми.

During the annual ministerial review's national voluntary presentations, Member States will be able to share experiences and lessons learned.
Во время национальных добровольных презентаций в рамках обзора на уровне министров государства- члены будут иметь возможность поделиться своим опытом и извлеченными уроками.

With this router, you will be able to share your internet connection with others.
С этим роутером вы сможете делиться своим интернет- подключением с другими.

Most distillers have to learn everything from scratch, but in the future they will be able to share experiences with their grandchildren.
Большинству винокуров приходится учиться всему с нуля, зато в будущем они смогут поделиться накопленным опытом со своими внуками.

You will be able to share your in-game experiences, game screenshots and more with other users on Miiverse.
Вы сможете делиться впечатлениями от игр, скриншотами и многим другим в Miiverse.

Click on the thumbnail of it, and you will be able to share and post it in your wall.
Нажмите на иконку, и Вы сможете поделиться и разместить его в стену.

Nicaragua will be able to share such experience with other States if it becomes a member of the Council.
Это-- тот конкретный опыт, которым Никарагуа может поделиться с другими государствами в качестве члена Совета.

And those who are already familiar with ceramic art will be able to share my talent and expertise with other porcelain show.
А те, кто уже знаком с керамическим искусством смогут поделиться своим талантом и опытом с другими участниками фарфор шоу.

They will be able to share information, knowledge and resources across organizational and national boundaries.
Они смогут обмениваться информацией, знаниями и ресурсами на межорганизационной и межгосударственной основе.

It will work almost the same as Facebook integration, each pilot will be able to share their achievements, mission results, hangar views or purchases.
Работать будет примерно также как и с“ Facebook”, каждый пилот сможет делиться своими достижениями, результатами вылетов, видом ангара или покупками.

We will be able to share our views on all these matters with the other distinguished members and ambassadors of the Conference on Disarmament.
У нас еще будет возможность обменяться мнениями по всем этим вопросам с другим уважаемым членам и послами на Конференции по разоружению.

Therefore, this training is best done regularly, then the employees will be able to share their experiences and together with the coach at practice to resolve the issues raised.
Поэтому данное обучение лучше проводить регулярно, тогда сотрудники смогут поделиться своим опытом и вместе с тренером на практике разрешить появившиеся вопросы.

We will be able to share and reuse common processes and methods, together with the IT components which allow them to be put into effect, within one organization and/or between organizations.
Мы сможем совместно и повторно использовать процессы и методы, наряду с ИТ компонентами, которые позволяют им реализовываться внутри одной организации и/ или между организациями.

The deep learning of production processes will help me to influence the quality of our products and I will be able to share it with my colleagues back in my bakery- I am eager to learn more.
Углубленное изучение производственных процессов поможет улучшить качество нашей продукции, и я смогу поделиться знаниями со своими коллегами по возвращении.

Teachers and students will be able to share the games of their childhood and jointly play them during The Happiest Childhood festival.
И педагоги, и школьники смогут поделиться друг с другом играми своего детства и поиграть в них вместе на фестивале« Самое счастливое детство».

TKB as the only Latvian representative of the international factoring organization Factors Chain International(FCI) will be able to share its ten-year experience in safe and efficient trade finance operations.
ТКВ как единственный представитель Латвии в международной факторинговой ассоциации Factors Chain International( FCI) сможет поделиться своим десятилетним опытом в организации безопасных и эффективных торговых операций.

And it is only then that you will be able to share your experience with your other brethren and teach them of life with the Father as well as brotherhood among men.
И только тогда вы сможете делиться своим опытом с другими своими братьями и сестрами в духе и обучать их жизни с Отцом и братству между людьми.

Project outcomes: Students of Kyiv sanatorium boarding school number 21 met with the cultural heritage of Kyiv, learned many interesting facts that in the near future they will be able to share with their peers.
Результаты проекта: воспитанники Киевской санаторной общеобразовательной школы- интерната 21 познакомились с культурным наследием города Киева, узнали множество интересных фактов, которыми уже в ближайшем будущем они смогут поделиться со своими сверстниками.

In addition, the members of the Council will be able to share opinions regarding topical security issues, including the situation in Afghanistan, Bosnia and Herzegovina.".
На этом заседании члены Совета также смогут обменяться мнениями об актуальных вопросах безопасности, включая ситуацию в Афганистане, а также в Боснии и Герцеговине".

Anda Orlova, marketing manager of SIA Citrus Solutions, pointed out in the press conference: our company employs highly experienced experts and it is important that they will be able to share their experience with the new specialists.
Руководитель отдела маркетинга Citrus Solutions Анда Орлова на пресс-конференции подчеркнула- на нашем предприятии работают очень опытные специалисты, поэтому важно, чтобы во время практики они могли передать свой опыт молодым специалистам.

Once you set up your system, you will be able to share and access files, share printers and other hardware, and stream media between computers with ease.
После того, как вы настроили вашу систему, вы будете иметь возможность обмениваться и получать доступ к файлам, общий доступ к принтерам и другое оборудование, а поток средств массовой информации между компьютерами с легкостью.

I am confident that the Summit was able to mobilize adequate political support to guide the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Copenhagen in December, where developed countries will be able to share their experiences and the challenges that they faced.
Я уверен, что Саммиту удалось мобилизовать политическую поддержку, необходимую для успешного проведения Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в декабре в Копенгагене и на которой развитые страны смогут поделиться своим опытом и рассказать о стоящих перед ними проблемах.

Note: Accommodation conditions at yurt camp are very traditional, meaning that person will be able to share toilet outside of the yurt and be able to experience Kyrgyz rural lifestyle firsthand.
На заметку: условия проживания в юртах очень традиционные, это означает, что человек будет иметь возможность разделить туалет за пределами юрты и испытать настоящий кыргызских образ жизни.

On TuneZup, you will be able to share the power and glory of modified cars, racing cars, drifting cars, show cars, or whatever car you want to share that makes your heart race like the engines you love so much.
На TuneZup Вы сможете поделиться силой и славой модифицированных, гоночных авто, автомобилей для дрифта, для выставок, или все те машины, что заставляют Ваше сердце ускоренно биться, как двигатель любимого авто.

The excursion dinner will take place in a restaurant along the calm tropical shore line, where we will be able to share our dive experiences lived that day or any other that our diver friends want to share..
Экскурсионный ужин пройдет в ресторане на спокойной тропической береговой линии, где мы сможем поделиться нашим впечатлением погружений этого дня или другим опытом, каким наши друзья- дайверы хотели бы поделиться..

At the conference young scientists will be able to share their discoveries and meet new biophysical approaches for the research of biological systems and the creation of new functional materials for biomedical applications.
На конференции молодые ученые смогут поделиться своими открытиями и познакомиться с новыми биофизическими методами исследования биологических систем, а также с созданием новых функциональных материалов для биомедицинских приложений.

The aim of"Otdel Kadrov" is to create a pool of like-minded people around him, photography and travel enthusiasts, who will be able to share their skills, acquire new knowledge, as well as get a chance to see the world from a different angle altogether.
Целью« Отдела кадров» является создание вокруг себя пула единомышленников, увлеченных фотоискусством и путешествиями, которые смогут делиться своим мастерством, получать новые знания, а также получить возможность увидеть мир совершенно с другого ракурса.

The Global Mechanism will be able to share its feedback and experiences of how the financing and implementation of the Convention is proceeding with the OECD group and recommend actions to be taken to enhance performance.
В этой связи Глобальный механизм сможет поделиться накопленными им данными и опытом финансирования и осуществления Конвенции с группой ОЭСР и рекомендовать меры, которые необходимо будет принять в целях повышения эффективности этой работы.

Based on 3-5 questions submitted by tourism stakeholders active across the Silk Road, Ministers will be able to share their insights and strategies on how to foster sustainable tourism development along the historic routes.
Основываясь на 3- 5 вопросах, заданных заинтересованными сторонами из туристского сектора на Шелковом пути, министры смогут поделиться своими идеями и стратегиями содействия развитию устойчивого туризма вдоль исторических маршрутов.

When this is in place airlines will be able to share the information with their passengers and code share partners allowing them to track their bag, just like a parcel.
Когда данный подход будет реализован, авиакомпании смогут обмениваться информацией о местонахождении багажа со своими пассажирами и партнерами по код- шеринговым соглашениям, что позволит им отслеживать процесс доставки багажа подобно тому, как сегодня отслеживаются почтовые отправления.