COULD EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• могли бы обмениваться
• могли обменять
• смогли обменяться
• смогут обмениваться

Примеры использования Could exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could exchange it for some other pet.
Мы можем обменять ее на какое-то другое животное.

Actually, I was thinking we could exchange our gifts.
На самом деле, я думал, мы можем обменяться подарками.

Enterprises could exchange cash within cash balances at the beginning of the day on July 26 and had to surrender them to the bank for the banking day on July 26.
Предприятия могли обменять наличные в пределах кассовых остатков на начало дня 26 июля и обязаны были сдать их в банк в течение банковского дня 26 июля.

During the ceremony, everyone could exchange their cigarettes for apples.
В ходе церемонии все желающие могли обменять сигареты на яблоки.

In the 15th century there were méreaux of high nominal: 5, 20, 30 and 45 deniers, and priests could exchange them into real coins.
В XV в. появились меро весьма крупного достоинства: 5, 20, 30 и 45 денье, которые священники могли обменять на наличные деньги.

This should become a kind of forum for them, wh ere they could exchange their talents, skills, what they have learned and what they can do.
Это должно стать неким форумом жизнелюбов, где они могли бы обменяться своими талантами, умениями, тем, чему научились и что могут сделать.

Stanford University would provide a centralized data repository and blog site on which students could exchange and discuss data.
Стэнфордский университет будет содержать централизованный архив данных и блог- сайт, через который учащиеся смогут обмениваться данными и обсуждать их.

There was a short period when members of the public could exchange old series stamps for new series stamps or for cash.
В течение непродолжительного времени население могло обменивать марки старых серий на новые марки или сдавать их в обмен за наличные деньги.

This entitled them to special housing at Westerbork and Theresienstadt for example, or extra rations, and other goods that they could exchange.
В Вестерборке и Терезенштадте, например, это давало право на лучшие жилищные условия, в некоторых лагерях они получали дополнительные порции еды и вещи, которые можно было обменять.

After payment of the tax, the peasants had surplus crops available, which they could exchange via cooperatives for the products and tools they needed.
После уплаты налога у крестьян образовывались излишки урожая, которые они могли обменять на нужные им продукты и инвентарь через кооперативы.

Institutions in the network could exchange information on activities to promote capacity-building in international and national space law, especially in developing countries.
Институты в рамках сети могли бы обмениваться информацией о деятельности по содействию созданию потенциала в области международного и национального космического права, особенно в развивающихся странах.

Then, having accumulated a certain number of points, people could exchange them for gifts.
Затем, накопив определенное количество бонусов, люди могли обменивать их на подарки.

Du ring light cocktails participants could exchange opinions, discuss interesting events of the year and talk about the future of the fi nancial sector in Russia.
За легкими коктейлями участники смогли обменяться мнениями, обсудить интересные события уходящего года и поговорить о будущем финансового сектора в России.

Mr. SALVIOLI proposed the establishment of a mechanism whereby Committee members could exchange views by e-mail between sessions.
Г-н Сальвиоли предлагает создать механизм, с помощью которого члены Комитета могут обмениваться мнениями по электронной почте в период между сессиями.

CRF was introduced as a global forum where members could exchange experiences and information on the present and future operation of corporate business registration systems.
ФКР был учрежден в качестве глобального форума, участники которого могут обмениваться опытом и информацией о нынешнем и будущем функционировании систем регистрации корпоративных предприятий.

A Senior Adviser on women's issues, appointed in 1992, organized meetings at which women could exchange ideas and information.
Назначенный в 1992 году старший консультант по гендерным вопросам организует совещания, на которых женщины имеют возможность обмениваться мнениями и информацией.

Students from the universities of Archangelsk, Krasnoyarsk and Freiberg could exchange ideas, get an inside view into the work of the E&P companies and benefit from a lecture by the contest jury members.
Студенты из Архангельска, Красноярска и Фрайберга смогли обменяться идеями, познакомиться с деятельностью E& P компаний и прослушать лекции членов жюри проф.

Appreciating that, starting with its Eleventh Session, COMCEC serves as a platform where the Ministers of Economy of the Member States could exchange views on current world economic issues;
Высоко оценивая тот факт, что, начиная со своей одиннадцатой сессии, КОМСЕК служит трибуной, на которой министры экономики государств- членов могут обмениваться мнениями по актуальным проблемам мировой экономики.

He has also called for a world of tolerance in which we could exchange opinions, ideas and diverse ways of seeing the world, respecting and cooperating with one another to build a better world.
Он также призывал к миру терпимости, в котором мы могли бы обмениваться мнениями, идеями, посвоему видеть мир в обстановке взаимного уважения и сотрудничества друг с другом, ради построения лучшей жизни.

In addition, it would be appropriate to create a permanent international forum where experts could exchange opinions, experiences and information;
Целесообразно также обеспечить создание постоянного международного форума, на котором эксперты могли бы обмениваться мнениями, опытом и информацией;

The bodies could exchange information on the agendas of meetings, documents and reports to enable each body to check whether on their side an initiative would be needed to align the respective standard for harmonisation purposes.
Эти органы могли бы обмениваться информацией о повестках дня совещаний, документах и докладах, для того чтобы каждый орган мог контролировать, не требуется ли с его стороны инициатива по согласованию соответствующего стандарта в целях гармонизации.

The Assembly also affirmed that the Urban Forum was a nonlegislative forum in which experts could exchange views when the Governing Council was not in session.
Ассамблея также подтвердила, что Форум по проблемам городов является недирективным форумом, на котором эксперты могут обмениваться мнениями в те годы, когда сессия Совета управляющих не проводится.

The Board has also made recommendations for support to training programmes for health professionals of several countries on the techniques of treatment of victims of torture, as well as for meetings of health professionals, at which they could exchange their experience.
Совет также вынес рекомендации относительно поддержки программ подготовки для медицинских работников ряда стран по методам лечения жертв пыток, а также относительно проведения совещаний медицинских работников, в ходе которых они могли бы обмениваться опытом.

It would also be advisable to set up a consultation process prior to the conference so that States could exchange views on the draft articles and, to the extent possible, eliminate any remaining areas of difficulty.
Накануне этой конференции было бы также целесообразно начать процесс консультаций, с тем чтобы государства могли обменяться мнениями по проектам статей и, насколько это возможно, устранить любые оставшиеся проблемы.

By its resolution 56/206 of 21 December 2001, the General Assembly decided that the World Urban Forum would be a non-legislative technical forum in which experts could exchange their views.
Своей резолюцией 56/ 206 от 21 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея постановила, что Всемирный форум по вопросам городов будет выполнять функции недирективного технического форума, на котором эксперты могут обмениваться своими соображениями.

Finally, they suggested the incorporation of a discussion forum in which users could exchange their experiences and a database or list of experts that could be used to establish contact with such experts on an individual basis, as needed.
Наконец, они предложили включить дискуссионный форум, на котором пользователи могут обмениваться своим опытом и базами данных или перечнями экспертов, которые можно использовать для установления контакта с такими экспертами на индивидуальной основе, если это необходимо.

The programme also included a panel discussion on practical aspects related to the use of economic evidence and economic experts in court cases, where lawyers and economists could exchange and compare their views.
Программа также включала проведение круглого стола по практическим аспектам, связанным с использованием экономических свидетельств и экономистов, как экспертов при ведении дел в судах, где юристы и экономисты могли бы обмениваться мнениями и сравнивать свои взгляды.

Policy forums should be organized at the subnational level where the directors of public research institutes could exchange R&D strategies, discuss ways and means to promote the transfer of technology and identify joint projects.
Необходимо организовывать форумы по вопросам политики на субнациональном уровне, где руководители государственных исследовательских учреждений могли бы обмениваться стратегиями в области исследований и разработок, обсуждать пути и средства содействия передаче технологии и договариваться о совместных проектах;

He recalled that the main objectives of ISAR were to support international accounting standards and reporting practices of the highest quality, to try to close the gap in accounting knowledge and practice between countries, and to serve as a forum where all countries, regardless of their stage of development, could exchange ideas on accounting and reporting issues.
Он напомнил о том, что главные цели МСУО заключаются в обеспечении высочайшего качества международных стандартов бухгалтерского учета и практики отчетности, в реализации усилий, направленных на преодоление разрыва в бухгалтерских знаниях и практике учета разных стран, а также в выполнении функций форума, где все страны, вне зависимости от уровня их развития, могут обмениваться идеями по проблемам бухгалтерского учета и отчетности.

Some speakers spoke of the urgent need for the convening of meetings at which Council members could exchange views on opportunities and prospects for activating the Middle East peace process on the basis of the resolutions of international legitimacy, particularly Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Некоторые выступавшие говорили о настоятельной необходимости проведения заседаний, на которых члены Совета могли бы обмениваться взглядами в отношении возможностей и перспектив возобновления ближневосточного мирного процесса на основе имеющих международную легитимность резолюций, в частности резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.