ОБМЕНЯЛИСЬ ОПЫТОМ на Английском - Английский перевод

• shared experiences
• exchanged experiences
• exchanged experience
• shared experience
• shared lessons learned

Примеры использования Обменялись опытом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноября 2012 Обменялись опытом.
November 2012 Experience has been exchanged.

Мы все очень сдружились за время поездки, обменялись опытом.
We got to be friends during the trip, exchanged experience.

Делегации обменялись опытом по этому вопросу.
Delegations shared their experiences with the subject.

Казахстанские и китайские таможенники обменялись опытом по борьбе с контрабандой наркотиков.
Kazakh and Chinese customers shared experience on drugs smuggle.

Участники обменялись опытом в деле преследования за такие преступления.
Participants shared lessons learned in prosecuting preventive offences.

Международное сотрудничество: ознакомились с новым оснащением, обменялись опытом.
International cooperation: acquainted with the new equipment, shared experience.

Члены Целевой группы обменялись опытом и информацией в отношении надлежащей практики.
The Task Force shared experience and information on good practices.

Около 50 участников круглого стола обменялись опытом и информацией.
It brought together some 50 participants and enabled participants to share experience and information.

Эксперты обменялись опытом по вопросам, касающимся НПА в их странах, в частности.
The experts shared experiences on work related to NAPs in their countries as follows.

Эксперты из стран ОЭСР представили свои кейсы и обменялись опытом с участниками.
Experts from OECD countries introduced their cases and exchanged experiences with the participants.

Специалисты также обменялись опытом работы по реабилитации этой категории заключенных.
Experts also shared their experience working to rehabilitate this segment of prisoners.

В ходе обсуждения государства- члены обменялись опытом подготовки своих докладов.
During the discussion, member States shared the experiences in preparing their reports.

Страны также обменялись опытом противодействия попыткам злоупотреблений системами убежища.
The countries also exchanged their experiences with dealing with abuse of asylum systems.

В конце заседания участники провели дополнительное обсуждение и обменялись опытом.
Additional discussion and exchange of experiences took place at the end of the session.

Мы также обменялись опытом работы с юристами сети и стратегиями поиска новых возможностей.
We also shared experiences on working with a network of lawyers and mapping opportunities.

Важно, чтобы государства- члены обменялись опытом, полученным в процессе реформы.
It was important that Member States should share in the lessons learned during the reform process.

Они обменялись опытом по использованию инновационных методов в преподавании английского языка в неязыковом ВУЗе.
They exchanged experience in English in a non-linguistic university.

Государства- участники обсудили конкретные проблемы по разным темам и обменялись опытом.
States parties discussed specific challenges regarding the different topics and shared their experiences.

Участники совещания обменялись опытом измерения стоимости жилья, занимаемого владельцами.
The participants in the meeting shared their experiences in the measurement of owner-occupied housing costs.

Представители Австрии и Германии, также являющиеся членами дискуссионных групп, обменялись опытом.
Other members of discussion groups, the representatives of Austria and Germany, shared their experiences.

Участники семинара обменялись опытом в области оказания технической помощи, координации и сотрудничества.
Participants shared experiences in the areas of development assistance, coordination and cooperation.

Этап дистанционного обучения был дополнен очным семинаром, на котором участники обменялись опытом.
The distance-learning phase was complemented by a face-to-face seminar where participants exchanged experiences.

Они обменялись опытом и извлеченными уроками, которые могли бы служить им стимулом для дальнейшей работы.
They exchanged experiences and used lessons learned to inspire them to continue to fight their cause.

В атмосфере открытости участники семинара обменялись опытом в отношении законодательных мер борьбы с насилием в отношении женщин.
In an open atmosphere the participants exchanged experiences with regard to legal measures for the combating of violence against women.

Участники обменялись опытом, провели переговоры, а также заключили долгосрочные контракты о сотрудничестве.
Participants have exchanged experience, have held negotiations and also have concluded long-term contracts on cooperation.

В ходе мероприятия эксперты Латвийской государственной пограничной охраны обменялись опытом с местными чиновниками для повышения безопасности границ Казахстана.
At the event, Latvian State Border Guard experts exchanged experiences with local officials to enhance Kazakhstani border security.

Делегаты также обменялись опытом и информацией об инициативах в области контроля над наркотиками и альтернативного развития в своих странах.
Delegates also shared experiences and initiatives in the field of drug control and alternative development in their countries.

Все преподаватели с удовольствие обогатили свою профессиональную практику, обменялись опытом с коллегами, вместе искали новый подход к решению педагогических задач!
All teachers with pleasure enriched their professional practice, exchanged experience with colleagues, together they were looking for a new approach to solving pedagogical problems!

Национальные эксперты обменялись опытом в области использования геопространственной информации и создания национальной геопространственной инфраструктуры.
National experts shared experiences on the use of geospatial information and the building of national geospatial infrastructures.

Около 100 участников, включая Азербайджан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан, обменялись опытом по мерам улучшения транспортных связей и исследовали пути применения инструментария по упрощению процедур перевозок, разработанных ЭСКАТО.
About 100 participants, including Azerbaijan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, shared experience on measures to enhance transport connectivity and explored ways to apply a set of transport facilitation tools developed by ESCAP.