EXCHANGED EXPERIENCES на Русском - Русский перевод

• обменялись опытом
• обмен опытом
• обменивались опытом

Примеры использования Exchanged experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts from OECD countries introduced their cases and exchanged experiences with the participants.
Эксперты из стран ОЭСР представили свои кейсы и обменялись опытом с участниками.

They exchanged experiences and used lessons learned to inspire them to continue to fight their cause.
Они обменялись опытом и извлеченными уроками, которые могли бы служить им стимулом для дальнейшей работы.

The distance-learning phase was complemented by a face-to-face seminar where participants exchanged experiences.
Этап дистанционного обучения был дополнен очным семинаром, на котором участники обменялись опытом.

During the event, participants exchanged experiences, achievements and breakthroughs in the field of Nephrology.
В рамках мероприятия участники обменивались опытом, достижениями и прорывами в сфере нефрологии.

During the seminar, participants obtained knowledge of the Roma culture, discussed cultural differences and exchanged experiences.
На этом семинаре участники получили информацию о культуре рома, обсудили культурные различия и обменялись накопленным опытом.

The forum exchanged experiences, indicated areas for future cooperation and set priorities for work on various issues.
На форуме состоялся обмен опытом, были намечены перспективы сотрудничества и определены приоритеты работы по различным направлениям.

Tribunal Prosecutors and their national counterparts in the region exchanged experiences during a peer-to-peer meeting in Belgrade.
Обвинители из трибунала и их национальные коллеги в регионе обменялись опытом во время коллегиального совещания в Белграде.

The specialists, who exchanged experiences and best practises, came from various countries, including Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
В семинаре по обмену опытом приняли эксперты из разных стран, в том числе Афганистана, Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана.

This global meeting was attended by representatives of 60 IPAs, who exchanged experiences and information on attracting inward investment.
На этом глобальном совещании присутствовали представители 60 АПИ, которые обменялись опытом и информацией по вопросам привлечения инвестиций.

In the frame of the project the representatives of European universities visited the Nakhchivan State University and exchanged experiences.
В рамках этой программы представители европейских университетов посетили Нахичеванский Государственный университет, провели там обмен опытом.

In an open atmosphere the participants exchanged experiences with regard to legal measures for the combating of violence against women.
В атмосфере открытости участники семинара обменялись опытом в отношении законодательных мер борьбы с насилием в отношении женщин.

At the same time we discussed effective procedures for merger investigations, investigation methods and exchanged experiences on the drafting of decisions.
Были предствлены эффективные процедуры ведения расследований при слияниях, методы расследования а также участники обменялись опытом по выработке решений.

At the event, Latvian State Border Guard experts exchanged experiences with local officials to enhance Kazakhstani border security.
В ходе мероприятия эксперты Латвийской государственной пограничной охраны обменялись опытом с местными чиновниками для повышения безопасности границ Казахстана.

As well as in numerous events initiated by the Commissioner, many leading representatives of the IOI participated and exchanged experiences in the relevant field.
Как и в многочисленных мероприятиях, начатых Комиссаром, многие ведущие представители ИОИ приняли участие и провели обмен опытом в соответствующей области.

The Cypriot joint delegation met and exchanged experiences with local and international authorities involved in resolving the issue of missing persons.
Объединенная кипрская делегация встретилась и обменялась опытом с местными и международными органами, занимающимися вопросом о пропавших без вести.

At these meetings, the major international organizations involved in trade and transport facilitation exchanged experiences and coordinated their contribution.
На этих совещаниях крупные международные организации, занимающиеся вопросами упрощения процедур торговли и транспорта, обменялись опытом и координировали свои вклады.

The seminar exchanged experiences in urban land management and innovative approaches to securing land for housing the urban poor.
Участники семинара обменялись опытом в области городского землеустройства и использования новаторских подходов применительно к гарантированному отводу земли под жилищные нужды городской бедноты.

The Commission examined recent trends in foreign direct investment and exchanged experiences on ways of attracting such investment.
Комиссия рассмотрела последние тенденции в области прямых иностранных инвестиций и провела обмен опытом относительно путей привлечения таких инвестиций.

Meeting participants exchanged experiences and shared opinions on the issues of audit of funds allocated to natural and industrial disasters.
Участники заседания обменялись опытом и поделились мнениями по вопросам проведения аудитов использования средств, выделяемых на предупреждение и ликвидацию последствий природных и техногенных катастроф.

During three days, participants increased their capacities on crisis communications preparedness and management and exchanged experiences in managing crises.
В течение трех дней участники наращивали потенциал в сфере готовности к коммуникации в кризисных ситуациях и управления ими и обменивались опытом в деле управления кризисными ситуациями.

They analyzed current trends in FDI flows to LLDCs, exchanged experiences and best practices, and explored future opportunities for FDI to these countries.
Участники форума проанализировали нынешние тенденции в потоках ПИИ в РСНВМ, обменялись опытом и информацией о передовой практике и рассмотрели будущие возможности для ПИИ в этих странах.

During an interactive discussion with a panel of experts, including the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, participants exchanged experiences and examples of initiatives to address violence against women.
В ходе интерактивного обсуждения с группой экспертов, в составе которой была представлена Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях, участники обменялись опытом и рассказали об инициативах по борьбе с насилием в отношении женщин.

The Human Rights Commissioner exchanged experiences with the Ombudsman of Slovenia, who is also the coordinator of the national preventive mechanism in that country.
Уполномоченным по правам человека Республики Казахстан осуществлен обмен опытом с Омбудсменом Словении, также являющимся координатором национального превентивного механизма в своей стране.

During the Committee's eleventh session, the Committee and the Board of Auditors exchanged experiences and discussed ways to enhance cooperation and effectiveness without prejudice to their respective mandates.
В ходе одиннадцатой сессии Комитета Комитет и Комиссия ревизоров обменялись опытом и обсудили пути укрепления сотрудничества и повышения эффективности без ущерба для их соответствующих мандатов.

Participants exchanged experiences on practical issues relating to MS, and on areas where future work of the"MARS" Group could be of interest to national authorities.
Участники обменялись опытом по практическим вопросам, касающимся НР, и в отношении областей, в которых будущая работа Группы" МАРС" могла бы представлять интерес для национальных органов.

China has also assumed an active role in international and regional migration cooperation, exchanged experiences and cooperated with relevant countries and international organizations on the basis of mutual respect and consultations.
Китай также играет активную роль в международном и региональном сотрудничестве в области миграции, обменивается опытом и сотрудничает с соответствующими странами и международными организациями на основе взаимоуважения и консультаций.

Countries exchanged experiences of requests executed under their own law but, as provided for in paragraph 17 of article 18, in accordance with(foreign) procedures specified in the request.
Страны обменялись информацией об опыте в деле выполнения просьб в соответствии с их национальным законодательством, однако, как это предусмотрено в пункте 17 статьи 18, также и в соответствии с( иностранными) процедурами, оговоренными в просьбе.

Together with international experts in this domain and with experts from FAS Russia we exchanged experiences to foster a better understanding of mechanisms and indications of bid rigging and corruption and the instruments for fighting them.
Совместно с международными экспертами в этой области и экспертами ФАС России мы обменивались опытом, чтобы лучше понять механизмы и признаки сговора при подаче заявок и коррупции, а также то, какие существуют инструменты борьбы с ними.

Participants exchanged experiences on the legal challenges and barriers to successful PPP development and implementation, risk allocation in PPP contracts, among others, and discussed international best practices in selected sectors, inter alia, water and waste water, health and roads.
Участники провели обмен опытом, среди прочего, по вопросам правовых трудностей и препятствий на пути к успешному развитию и созданию ГЧП, распределения рисков в рамках контрактов ГЧП, а также рассмотрели международную передовую практику по конкретным секторам, в частности в области водоснабжения и управления сточными водами, здравоохранения и дорожной безопасности.

Following presentations in each group on relevant case studies, participants exchanged experiences with regard to ongoing assessments of adaptation options, and identified lessons learned, good practices and further needs.
После представления в каждой из групп сообщений по соответствующим тематическим исследованиям участники обменялись опытом проведения текущих оценок вариантов адаптации и определили извлеченные уроки, виды эффективной практики и дополнительные потребности.