ВОЗМОЖНОСТЬ ОБМЕНЯТЬСЯ ОПЫТОМ на Английском - Английский перевод

• opportunity to share experiences
• opportunity to exchange experiences
• opportunity to exchange experience

Примеры использования Возможность обменяться опытом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот симпозиум предоставит возможность обменяться опытом в поддержку жертв терроризма.
The symposium will provide an opportunity to share experiences in supporting victims of terrorism.

Совещание дало возможность обменяться опытом и мнениями по широкому кругу вопросов электронной торговли и туризма.
The event provided an opportunity for an exchange of experiences and views on a wide range of issues on e-commerce and tourism.

Этим Сторонам также была предоставлена возможность обменяться опытом и обсудить подходы к решению общих проблем.
Those parties were also afforded the opportunity to exchange experiences and discuss approaches to solving common problems.

Конгресс даст возможность обменяться опытом и знаниями и тем самым послужит укреплению международного сотрудничества.
The Congress would provide an opportunity for an exchange of experience and expertise and for strengthening international cooperation.

В нашем баре вы будете иметь возможность обменяться опытом и познакомиться с людьми со всего мира.
In our bar you will have the chance to exchange experiences and meet people from all around the world.

Они приветствовали возможность обменяться опытом и идеями, с тем чтобы лучше разобраться в проблемах, связанных с финансированием лесохозяйственной деятельности.
Experts welcomed the opportunity to share experiences and ideas to improve the understanding of the challenges of forest-related finance.

Участникам семинара также была представлена возможность обменяться опытом и информировать о текущей деятельности, где уже учтены эти вопросы.
Participants also had the opportunity to share experiences on current activities, which already address these issues.

Metwochs- Atelier: Matt Succes Arbecht sichen( Мастерские по средам- добиться успеха в поиске работы) предлагает женщинам возможность обменяться опытом и идеями.
The Mëttwochs-Atelier: Matt Succès Arbecht sichen(Wednesday workshop- successful job searches) offers women an opportunity to exchange experience and ideas.

Участники рассказали, что встреча с коллегами подарила возможность обменяться опытом и продемонстрировать перспективные проекты нефтегазовой отрасли.
The participants said that meeting with colleagues had given them an opportunity to share experience and demonstrate the promising oil and gas projects.

Ряд выступавших приветствовали возможность обменяться опытом и выразили заинтересованность в том, чтобы ознакомиться с мнениями стран, получающих техническую помощь.
Several speakers welcomed the opportunity to share experiences and expressed their interest in learning from the views of countries receiving technical assistance.

Со своей стороны, недавно Новая Зеландия провела у себя практикум по вопросам укрепления потенциала в целях возрождения языков коренных народов, предоставив возможность обменяться опытом.
For its part, New Zealand had recently hosted a capacity-building workshop on indigenous language revitalization, providing an opportunity to share experiences.

Надеюсь, благодаря Форуму все участники имели возможность обменяться опытом с украинскими и западными партнерами, наладить необходимые контакты.
I hope that all Forum participants had an opportunity to exchange experience with Ukrainian and Western partners, to establish the necessary contacts.

Активисты получат возможность обменяться опытом, идеями и методиками, обсудить совместные межрегиональные инициативы, создать исследовательские и проектные группы и повысить свои профессиональные компетенции.
The activists shall get the opportunity to share experiences, ideas and methods, create the research and projecting groups and increase their professional competences.

Для них международные выставки и акварельные симпозиумы- это возможность обменяться опытом и способом удержаться от последних тенденций в акварельной живописи.
To them, international exhibitions and watercolour symposia are both- an opportunity to exchange experience and a way of keeping up with the latest trends in watercolour painting.

Он выразил свою признательность за возможность обменяться опытом с другими странами Юга-- производителями нефти и газа и выразил надежду, что страны- участницы смогут встретиться вновь.
He expressed his appreciation for the opportunity to share experiences with other oil and gas producers from the South and hoped that there would be a chance for the participating countries to meet again.

Ежегодно, съезжаясь сюда, сотни компаний из разных стран получают возможность обменяться опытом, обсудить актуальные вопросы, наладить связи и заложить основу будущего сотрудничества.
Every year, by meeting here, hundreds of companies from various countries get an opportunity to exchange experiences, discuss current issues, establish partnerships and lay the groundwork for future co-operation.

Реинтеграция Данная сессия предоставит возможность обменяться опытом в отношении различных программ по оказанию содействия добровольному возвращению( и реинтеграции), осуществляемых в рамках возвращения и реинтеграции.
This session will provide an opportunity to share experience regarding various(assisted) voluntary return(and reintegration) programs implemented in the framework of return and reintegration.

Тринадцати участникам из различных организаций и регионов, включая Ратаникири, была предоставлена возможность обменяться опытом по таким вопросам, как земельные концессии и управление природными ресурсами.
Thirteen participants from various organizations and regions, including Ratanikiri, were given the opportunity to exchange experiences on issues such as land concessions and natural resource management.

Мероприятие предоставит заинтересованным сторонам возможность обменяться опытом, извлеченными уроками и передовой практикой в деле продвижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей сельских женщин.
It will provide stakeholders an opportunity to exchange experiences, lessons learned and good practices in promoting gender equality and rural women's empowerment.

Это даст нам возможность обменяться опытом и сотрудничать в деле более быстрого продвижения в выполнении обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
That will provide us with opportunities to exchange experiences and work together to advance faster towards the fulfilment of the commitments we entered into at the World Summit for Social Development.

Вторая сессия Конференции сторон даст возможность обменяться опытом и подтвердить обязательства и договоренность в отношении путей и средств укрепления Конвенции.
The second session of the Conference of Parties would provide an opportunity for an exchange of experience and a reaffirmation of commitments and agreement on ways and means to strengthen the Convention.

Рабочее совещание, проведенное в Бонне 2- 3 июня 2002 года, предоставило Сторонам возможность обменяться опытом и обсудить степень приоритетности элементов программы работы ВОКНТА.
A workshop organized in Bonn from 2 to 3 June 2002 provided Parties with an opportunity to share their experience and to discuss the prioritization of elements of an SBSTA work programme.

Она также даст возможность обменяться опытом и уроками выполнения Пусанских обязательств в странах, с тем чтобы дополнить обсуждение на семинаре.
It will also provide an opportunity to share the experiences and lessons learned with regard to the implementation of the Busan commitments at the country level in a way to complement the discussions at the workshop.

Рабочее совещание, проведенное в Бонне, Германия( 2- 3 июня 2002 года), предоставило Сторонам возможность обменяться опытом и обсудить степень приоритетности элементов программы работы ВОКНТА.
A workshop organized in Bonn, Germany(2- 3 June 2003) provided Parties with an opportunity to share their experience and to discuss the prioritization of elements of a SBSTA work programme.

Нынешняя сессия да- ет возможность обменяться опытом и обсудить новые направления деятельности, с тем чтобы многосто- роннее сотрудничество стало основным фактором содействия устойчивому промышленному развитию.
The present session provided an opportunity to exchange experiences and discuss new areas of activity, so that multilateral cooperation could make a key contribution to promoting sustainable industrial development.

В ходе второй части обзора три рассмотренные экспертами страны имели возможность обменяться опытом и наилучшей практикой в ходе интерактивных дискуссий с представителями других антимонопольных органов.
During the second part of the review, the three peer-reviewed countries had an opportunity to exchange experiences and best practices in an interactive debate with representatives from other competition authorities.

Семинар дал возможность обменяться опытом и больше узнать об основанных на фактических данных стратегиях внедрения клинических руководств, систем качества, обучения и подготовки, а также мониторинга и оценки действенности мероприятий.
The workshop provided opportunities for sharing experience and learning about evidencebased strategies for clinical guideline implementation, quality systems, training and education, and monitoring and evaluation of impact.

Он также сообщил, что во время консультативного совещания пункты связи имели возможность обменяться опытом организации действий по ликвидации последствий и информацией об уроках, извлеченных из прошлых аварий.
He also reported that during the consultation points of contact had had the opportunity to exchange experience on how to organize the response actions and had shared lessons learned from past accidents.

Форум индустрии встреч- прекрасная площадка для профессионального диалога бизнес- сообщества индустрии встреч, предоставляющая возможность обменяться опытом и установить международные деловые контакты, а также расширить бизнес- связи.
Forum meetings industry- an excellent platform for professional dialogue of the business community meetings industry, providing an opportunity to exchange experience and establish international business contacts and expand business ties.

Эти конференции дают сотрудникам, ведущим борьбу с терроризмом, возможность обменяться опытом и знаниями, а также углубленно изучить различные аспекты терроризма и выработать решения относительно их ликвидации.
These conferences offer counter-terrorism officials the opportunity to exchange their experiences and know-how, as well as to consider thoroughly the different aspects of terrorism and propose solutions.