ОБМЕНЯТЬСЯ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• to exchange information
• share information
• sharing information

Примеры использования Обменяться информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно позволяет всем экспертам обменяться информацией и идеями.
It gives all the experts time to exchange information and ideas.

Единственный способ обменяться информацией- через аккаунт на самом веб- сайте.
The only way to exchange info is through your account on the website.

Пока мы идем по виноградникам, можно обменяться информацией.
While we walk through the Vineyard, we may find time to exchange information.

GRRF, возможно, пожелает обменяться информацией по ИТС, если таковая будет представлена.
GRRF might wish share any information on ITS, if available. 9.

Мы можем встретиться с вашими учеными на той стороне и обменяться информацией.
We can meet with your scientists on the other side, exchange information.

Я планирую, обсудить ряд вопросов и обменяться информацией с другими специалистами.
I am looking forward to discuss and exchange information with other scientists.

Обменяться информацией о том, как ECTS применяются и используются в странах- партнерах.
To share information on if and how the ECTS are applied and used in the partner countries.

Комитету и Комиссии было бы полезно обменяться информацией по этому вопросу.
It might be useful for the Committee and the Commission to exchange information on the subject.

Делегаты, возможно, пожелают обменяться информацией о своем намерении ратифицировать поправки.
Delegates may wish to share information on their intention to ratify the amendments.

У нас уже была возможность в ходе неофициального диалога обменяться информацией о деятельности таких центров.
We already had an opportunity, in the informal dialogue, to exchange information on the activities of the Centres.

Цель проведения семинара- обменяться информацией и, возможно, выявить передовой опыт.
The goal is an exchange of information and possible identification of best practices.

Обменяться информацией о текущих потоках данных экологического мониторинга и деятельности информационных сетей в ННГ;
To exchange information on the current situation with environmental monitoring data flows and information networks in NIS;

Делегации, возможно, пожелают обменяться информацией о применении стандартов ЕЭК ООН на национальном уровне.
The delegations may wish to exchange information on the national application of UNECE standards.

ЕАГ организовывает мероприятие для молодых пациентов Гоше, создавая уникальную возможность обменяться информацией и идеями.
The EGA is organizing an event for young adult Gaucher patients giving them a unique opportunity to exchange information and ideas.

Он пояснил, что эти совещания позволят обменяться информацией и решить оставшиеся проблемы.
He explained that the meetings would provide the opportunity to share information and solve remaining issues.

GRSP, возможно, пожелает обменяться информацией о происходящих в данной связи изменениях в области национального законодательства.
GRSP may wish to exchange information about the ongoing national legislative developments on this subject.

С этой целью стороны договорились обменяться информацией о технических параметрах отмеченных проектов.
To that end, China and Ukraine have agreed to exchange information about the technical parameters of those projects.

В 2005 году владельцы развлекательных заведений провели конференцию, позволившую им обменяться информацией и передовым опытом.
In 2005, a conference was organized for owners of places of entertainment with the aim of sharing information and best practices.

Участники, возможно, пожелают обменяться информацией, имеющей отношение к осуществлению Стратегического подхода.
Participants may wish to share information of relevance to the implementation of the Strategic Approach.

Эти документы по конкретным странам дадут возможность государствам- членам сравнить их и обменяться информацией в отношении их соответствующих законов.
The country profiles will enable member States to compare notes and to exchange information on their respective laws.

Семинар представил участникам возможность обменяться информацией о ситуации в разных странах, передовом опыте и практических уроках.
The seminar provided an opportunity for the participants to exchange information on national experiences, good practices and lessons learned.

Характеристики стран позволят государствам- участникам сверить данные и обменяться информацией об их соответствующих законах о местном управлении.
The country profiles will enable member States to compare notes and to exchange information on their respective laws local government.

Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться информацией по этому вопросу на основе доклада, подготовленного секретариатом ECE/ TRANS/ SC. 3/.
The Working Party may wish to exchange information on this subject, based on a report prepared by the secretariat ECE/TRANS/SC.3/2014/1.

Создайте возможности для того, чтобы члены группы, занимающейся подготовкой вашего мероприятия, могли обменяться информацией и опытом относительно тех условий, в которых они живут.
Create opportunities for your event team to exchange information and experiences related to their home environments.

Вы идете к нему как к другу, чтобы обменяться информацией и опытом и чтобы найти наилучшее решение- а не только для того, чтобы получить рецепт на лекарство.
You go to him as a friend- to share information and experience, and to find the best solution- and not just to get a prescription.

Эта встреча позволила представителям органов управления основными водотоками, используемыми для внутреннего судоходства, обменяться информацией, опытом и передовой практикой.
The meeting provided opportunities for the management authorities of major waterways to exchange information, experience and good practices.

У них есть целый ряд возможностей обменяться информацией о том, что им пришлось пережить, поскольку это хороший способ пре& 31; одолеть последствия психологической травмы.
They have several opportunities to exchange information about their experiences, which is a good method to help them deal with their trauma.

Как было отмечено в нескольких докладах, три сессии КРОК дали возможность затрагиваемым странам- Сторонам изучить накопленный опыт и обменяться информацией между собой.
According to several submissions, the three CRIC sessions have provided a platform for the affected country Parties to learn from experience and share information among them.

Она дала возможность обменяться информацией о новейших методах, подходах и моделях, используемых для выявления, оценки и снижения опасности бедствий.
It offered an opportunity for sharing information on the latest methods, approaches and models used for the identification, assessment and reduction of disaster risks.

В этом году представители МККК встретились с Подкомитетом в ходе его восьмой сессии, чтобы обменяться информацией и предложениями относительно будущего сотрудничества в рамках их соответствующих мандатов.
This year representatives of ICRC met with the Subcommittee during its eighth session in order to exchange information and proposals for future cooperation under their respective mandates.