TO SHARE INFORMATION AND EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• для обмена информацией и опытом
• обмениваться информацией и опытом
• обменяться информацией и опытом

Примеры использования To share information and experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Periodic regional(or subregional) seminars to share information and experiences on best practice;
Периодические региональные или субрегиональные семинары для обмена информацией и опытом в области передовых методов;

At the military level, the Force commanders of the peacekeeping missions, along with the Military Adviser of UNOWA, meet regularly to share information and experiences.
На военном уровне командующие силами миротворческих миссий совместно с Военным советником ЮНОВА регулярно проводят совещания для обмена информацией и опытом.

The Programme has provided an opportunity to share information and experience at the national and regional levels;
Программа открывает возможность для обмена информацией и опытом на национальном и региональном уровнях;

The result is that experts from across various departments and agencies had the opportunity to share information and experiences.
В результате эксперты из различных ведомств и учреждений имели возможность обменяться информацией и опытом.

France was committed to making use of those tools to share information and experience with other High Contracting Parties.
Франция привержена использованию этих инструментов для обмена информацией и опытом с другими Высокими Договаривающимися Сторонами.

Several representatives described related actions taken in their countries, while others said that their Governments were willing to share information and experiences.
Ряд представителей рассказали о соответствующих действиях, предпринятых в их странах, тогда как другие говорили, что их правительства готовы поделиться информацией и опытом.

Is action being taken to share information and experience on implementation of this Article with other Contracting Parties?
Принимаются ли меры по обмену информацией и опытом с другими Договаривающимися Сторонами относительно выполнения положений настоящей статьи?

Thematic groups offer a forum for United Nations organizations to share information and experience on common areas of interest.
Тематические группы служат для организаций системы Организации Объединенных Наций тем форумом, который позволяет им обмениваться информацией и опытом по проблемам, представляющим общий интерес.

Participants may wish to share information and experiences on the use of GEF resources for the sound management of chemicals.
Участники, возможно, пожелают поделиться информацией и опытом об использовании ресурсов ФГОС в целях рационального регулирования химических веществ.

The External Relations and Strategic Planning Section has continued to share information and experiences with the Residual Mechanism, as needed.
Секция внешних сношений и стратегического планирования продолжила обмен информацией и опытом с Остаточным механизмом по мере необходимости.

To share information and experience relevant to activities and issues they have in common across their specific rare diseases at the European level.
Обмениваться информацией и опытом по вопросам, представляющим взаимный интерес в ходе осуществления их деятельности, связанной с конкретными заболеваниями, на общеевропейском уровне.

In addition, the secretariat could utilize knowledge management applications to share information and experience internally and with the Trade Points.
Наряду с этим секретариат мог бы использовать прикладные системы управления знаниями для обмена информацией и опытом среди своих подразделений и с центрами по вопросам торговли.

You go to him as a friend- to share information and experience, and to find the best solution- and not just to get a prescription.
Вы идете к нему как к другу, чтобы обменяться информацией и опытом и чтобы найти наилучшее решение- а не только для того, чтобы получить рецепт на лекарство.

This involves keeping the Centres informed of any related activity, and using the Centres as a means to share information and experience;
Это предполагает обеспечение Центров информацией в отношении любого представляющего интерес вида деятельности и использование Центров в качестве средств обмена информацией и опытом;

The establishment of a global network aiming to share information and experience of social protection instruments would give concrete form to this aspiration.
Создание глобальной сети для обмена информацией и опытом в области разработки инструментов социальной защиты могло бы наполнить эту инициативу конкретным содержанием.

Countries, CPF members, regional organizations and other organizations and instruments provide opportunities through workshops, partnerships and programmes to share information and experiences on decentralization.
Странам-- членам ПСЛ, региональным и другим организациям и механизмам через практикумы, партнерства и программы должны быть предоставлены возможности для обмена информацией и опытом по вопросам децентрализации.

The Parties ware also encouraged to share information and experience of JI activities including information relating to the JI project cycle, credit issuance and transfer of credits.
Договаривающиеся стороны также призывались к обмену информацией и опытом деятельности по СО, включая проектный цикл, выдачу и перевод кредитов.

Viet Nam has, lastly, enhanced bilateral cooperation and dialogue in human rights with partner countries to share information and experience in order to better ensure human rights in Viet Nam and relevant countries.
И наконец, Вьетнам содействовал активизации двустороннего сотрудничества и диалога по правам человека со странами- партнерами в целях обмена информацией и накопленным опытом для более эффективного осуществления прав человека во Вьетнаме и соответствующих странах.

Objective: To share information and experience on what Parties and non-Parties have achieved through bilateral and/or multilateral agreements or arrangements to implement their obligations under the Convention.
Цель: Обмен информацией и опытом о результатах, достигнутых Сторонами и странами, не являющимися таковыми, посредством двусторонних и/ или многосторонних соглашений или договоренностей по осуществлению своих обязательств, предусмотренных Конвенцией.

Invite representatives of implementation committees of ECE conventions to share information and experience, e.g. through electronic communications, reports and meetings.
Приглашать представителей комитетов по осуществлению конвенций ЕЭК для обмена информацией и опытом- например, с использованием средств электронной связи, докладов и посредством проведения совещаний.

The Partnership will support integrated water resources management programmes by collaborating with Governments and existing networks, developing new arrangements, and encouraging all stakeholders to adopt consistent policies and programmes and to share information and experience.
В рамках данного Партнерства будет оказываться поддержка комплексным программам рационального использования водных ресурсов на основе сотрудничества с правительствами и существующими сетями, создания новых механизмов и поощрения всех участников проводить последовательную политику и программы и обмениваться информацией и опытом.

A follow-up meeting is planned to allow the communities to share information and experiences on their current implementation practices and approaches.
Планируется проведение еще одного совещания в целях обмена информацией и опытом между сообществами в отношении применяемой ими в настоящее время практики и подходов к осуществлению.

Recommends that training for peace-keeping operations should, as appropriate, be included in the training of those military, civilian and police personnel being sent on peace-keeping operations and encourages Member States that have already developed such training to share information and experience with other Member States;
Рекомендует, чтобы подготовка по вопросам, связанным с операциями по поддержанию мира, включалась, в соответствующих случаях, в программы подготовки военного, гражданского и полицейского персонала, направляемого для участия в операциях по поддержанию мира, и призывает государства- члены, которые уже организовали такую подготовку, поделиться информацией и опытом с другими государствами- членами;

Based on this premise, the primary objective of review procedure would be to share information and experience through which the Parties can together improve the effectiveness of implementation.
Из этой предпосылки следует, что главная цель процедуры обзора будет заключаться в обмене информацией и опытом, посредством которого Стороны могут совместно повысить эффективность осуществления Конвенции.

Panama stressed the need for the Working Group to share information and experience on a regular basis with partners and sectors so as to arrive at an understanding of the phenomenon and to focus attention on the legal definition of mercenaries and their activities.
Панама подчеркнула, что Рабочей группе необходимо обмениваться информацией и опытом на регулярной основе со своими партнерами и представителями секторов, с тем чтобы прийти к пониманию этого явления и сосредоточить внимание на юридическом определении понятия<< наемник>> и его действий.

The cardiologist talks to patients like people; he understands their wishes, problems, difficulties and needs. You go to him as a friend to share information and experience, and to find the best solution- and not just to get a prescription.” When I came home.
Кардиолог говорит с пациентами как с интересующими его людьми, стараясь как можно лучше понять их пожелания, проблемы, трудности и потребности. Вы идете к нему как к другу, чтобы обменяться информацией и опытом и чтобы найти наилучшее решение- а не только для того, чтобы получить рецепт на лекарство”.

The webinars were aimed at enabling parties to share information and experiences and facilitating the Secretariat's development of activities to support parties in reviewing the continued need for lindane.
Веб- семинары преследовали цель дать возможность для обмена информацией и опытом между Сторонами, а также содействовать подготовке секретариатом мероприятий в поддержку рассмотрения Сторонами сохраняющейся потребности в линдане.

This workshop enabled representatives of competent authorities and experts from the public and private sectors, in particular tailing dam operators, to share information and experience on management systems, inspections and emergency planning for tailing dams, as well as on their pre-construction and closing.
Рабочее совещание позволило представителям компетентных организаций и экспертам от государственного и частного секторов, и в частности операторам хвостовых дамб, обменяться информацией и опытом по системам управления, инспекциям и планированию на случай чрезвычайных ситуаций на хвостовых дамбах, а также по вопросам подготовки их возведения и ликвидации.

The specific objectives of the Workshop were:( i) to share information and experience on geo-information between Pakistan and ASEAN member States;( ii) to establish linkages between institutions in ASEAN member States and the Space and Upper Atmosphere Research Commission( SUPARCO) of Pakistan for human resource development and research and development cooperation in geo-informatics; and( iii) to identify joint activities to be implemented in the future in the form of training opportunities and workshops, and research and development.
В число конкретных задач практикума входили: i обмен информацией и опытом между Пакистаном и государствами- членами АСЕАН в области геоинформации; ii установление контактов между организациями в странах АСЕАН и Пакистанским космическим агентством( СУПАРКО) в целях развития людских ресурсов и научно-технического сотрудничества в области геоинформатики; и iii подбор учебных мероприятий, практикумов, научных исследований и разработок для совместного осуществления в будущем.

This workshop enabled representatives of competent authorities and experts from the public and private sectors, in particular operators of pipelines, to share information and experience on pipeline safety, including the existing legal framework and good practices to prevent, control and reduce the impact of pipeline failures and accidents.
Это рабочее совещание позволило представителям компетентных органов и экспертов как из государственного, так и частного сектора, в частности операторам трубопроводов, обменяться информацией и опытом по проблемам безопасности трубопроводом, включая действующие юридические механизмы и наилучшую практику в области предотвращения, ограничения и сокращения неисправностей трубопроводов и аварий на них.