ОБМЕНЯТЬСЯ ИДЕЯМИ на Английском - Английский перевод

• exchange ideas
• share ideas

Примеры использования Обменяться идеями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны обменяться идеями, узнать друг друга лучше.
We must exchange ideas, know each other better.

Отличная возможность обсудить насущные вопросы и обменяться идеями.
A great opportunity to discuss and exchange ideas.

Присоединитесь к нам, чтобы обрести новых друзей, обменяться идеями и обсудить текущие вопросы в области науки.
Join us, meet new people, exchange ideas and discuss actual problems in your field of work.

Не только читая новости, не только совершая покупки, но и для того, чтобы узнать друг друга, обменяться идеями и мнениями.
It's not only news or shopping, but they can also understand each other, or exchange ideas with each other.

Напомним, что цель Power- Gen Russia- создать условия для сотрудничества и обменяться идеями по поступательному развитию энергетики.
As a reminder, the aim of Power-Gen Russia is to provide cooperation and share ideas on consecutive energy development.

Данное мероприятие позволяет партнерам ВОИС поделиться опытом, проиллюстрировать свои слова успешными примерами из практики и обменяться идеями.
In this event, WIPO stakeholders share experiences, showcase good practices and exchange ideas.

ЕСК является также тем форумом, где эксперты из разных секторов могут встретиться и обменяться идеями, опытом и передовой практикой.
The ECN also serves as a forum where experts from various sectors meet and exchange ideas, experiences and best practices.

Комитет также служил для сторон форумом, на котором они могли выразить свое мнение и озабоченности и обменяться идеями.
The Committee has also provided a useful forum to the parties to air their views and concerns and to exchange messages.

Узы оказались настолько крепкими, что Мурата часто посещает своего бывшего ученика, чтобы обменяться идеями и приготовить что-нибудь вместе.
Strong bonds were formed so that chef Murata frequently visits to share ideas and cook alongside his former pupil.

Участники конференции получат возможность обменяться идеями и мнениями, найти единомышленников и, наконец, расширить свой литургический репертуар.
Participants will have the opportunity to exchange ideas, get to know like-minded people and expand their liturgical repertoire.

Цель состояла в том, чтобы организовать форум, на котором ученые и специалисты- практики могли бы встретиться, обменяться идеями и наладить партнерские отношения.
The aim was to provide a forum in which academics and practitioners could meet, exchange ideas and forge partnerships.

Данная сессия позволила участникам и координаторам наладить взаимодействие и обменяться идеями по поводу методов работы с делами по вопросам конкуренции.
The session was an opportunity for the participants and the facilitators to interact and share ideas on how to deal with competition cases.

Во время встречи все имели возможность высказать свои замечания, прокомментировать заслушанные результаты проекта и обменяться идеями о дальнейшем сотрудничестве.
During the meeting all had an opportunity to make comments/remarks as well as to exchange ideas on further cooperation.

Проведенная одновременно выставка позволила как поставщикам, так и пользователям обменяться идеями и найти соответствующие решения для их индивидуальных проблем.
An accompanying exhibition allowed both providers and users to exchange ideas and find relevant solutions for their individual needs.

Мы можем обменяться идеями относительно нашего сотрудничества, направленного на поддержку инноваций в модернизации и прогрессе технологий чистой энергии».
We can share ideas on how we can all work together in cooperation to promote innovation of clean energy technology modernization and progress.

Она отметила, что симпозиум предоставил гражданскому обществу ценную возможность обменяться идеями и внести вклад в диалог по вопросам политики.
She said the Symposium had offered a valuable opportunity for civil society to exchange ideas and contribute to policy dialogue.

Цель семинара состоит в том, чтобы дать представителям меньшинств из Кавказа возможность провести дискуссию и обменяться идеями.
The aim of the seminar is to give minority representatives from Caucasus the opportunity for hosted discussions and the exchange of ideas.

Думаю Президент хотел бы чтобы я отметил что эти собрания- уникальная возможность собраться, обменяться идеями и обсудить наши планы на будущее.
The president would want me to point out these meetings offer a chance to come together, exchange ideas and discuss our goals for the future.

Пекинский процесс позволил его участникам обменяться идеями и извлечь уроки из опыта их соответствующих стран в целом ряде областей.
In the course of the implementation process, participants had had an opportunity of exchanging ideas and drawing lessons from their respective experiences in various fields.

Данное мероприятие, состоявшееся в июне 2010 года, послужило для Сторон возможностью обменяться идеями и опытом в деле разработки и согласования их НПД.
This event, held in June 2010, provided Parties with an opportunity to share ideas and experiences on the development and alignment of their NAPs.

ОЭСР выразила мнение о том, что было бы более полезно обменяться идеями, изложенными в рамках кратких двустраничных стратегий, направленных на возможные пути решения проблем.
OECD believed that it would be more useful to exchange ideas set out in brief two-page strategies of what could be done to remedy the problems.

Стремясь обеспечить эти принципы и в конце концов решить эту проблему, мы готовы обменяться идеями со всеми делегациями и надеемся на их сотрудничество.
In seeking to ensure these principles and finally to resolve this problem, we are prepared to exchange ideas with, and we hope for the cooperation of, all delegations.

В этот день, к которому все радостно готовятся, семьи бедноты имеют возможность собраться вместе, провести фестиваль, обменяться идеями прилюдно с другими гражданами.
This day, prepared with joy, makes it possible to the poor families to meet, participate in the festival, to exchange ideas in public with other citizens.

Это мероприятие предоставило возможность исследователям, ученым и практикам обменяться идеями по ключевым вопросам, связанным с исследованиями в области экономики туризма.
The event provided an opportunity for researchers, scholars and practitioners to exchange ideas on key research issues in the field of tourism economics.

Это дало этим двум группам возможность обменяться идеями о том, как сблизить работу Международной конференции стран новой или возрожденной демократии и Сообщества демократий.
This gave the two groups an opportunity to share ideas on how the International Conference of New or Restored Democracies and the Community of Democracies could be brought closer together.

Ряд неправительственных организаций поделились своим собственным успешным опытом в этой области и выразили готовность обменяться идеями и поделиться соответствующим опытом с другими заинтересованными группами.
Some NGOs cited their own success in this field and expressed their readiness to exchange ideas and share their experience with other interested groups.

В продолжение этих предварительных обсуждений, позволивших обменяться идеями по укреплению ИПУЗ в Дании, состоялось национальное событие- неделя инноваций в сфере здравоохранения.
These preliminary discussions allowing an exchange of ideas for strengthening IHSD in Denmark continued into the national event: Week of Health Innovation.

Сотрудники могут пользоваться библиотекой и« Форумом», коммуникационной зоной, в которой разные проектные группы могут встретиться и обменяться идеями в расслабленной атмосфере.
Visitors enter the conference and meeting area. Employees can make use of the library and the“Forum”, a communication space where teams can meet and exchange ideas in a relaxed atmosphere.

Студенты из Архангельска, Красноярска и Фрайберга смогли обменяться идеями, познакомиться с деятельностью E& P компаний и прослушать лекции членов жюри проф.
Students from the universities of Archangelsk, Krasnoyarsk and Freiberg could exchange ideas, get an inside view into the work of the E&P companies and benefit from a lecture by the contest jury members.

Это обеспечит приехавшим спортсменам и официальным лицам хорошую возможность для того, чтобы рассказать о своих собственных странах и культурах и обменяться идеями о том, как лучше узнать друг друга.
That will provide a good platform for visiting athletes and officials to talk about their own countries and cultures and exchange ideas to get to know one another better.