TO EXCHANGE MESSAGES на Русском - Русский перевод

• обмениваться сообщениями
• для обмена сообщениями

Примеры использования To exchange messages на Английском языке и их переводы на Русский язык

The release of a handy Wialon-based chat to exchange messages, files, photos, and coordinates.
Релиз удобного чата на базе Wialon для обмена сообщениями, файлами, фото и координатами.

Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost.
Переключитесь с СМС для обмена сообщениями, фотографиями, аудио- и видеозаписями с другими пользователями WhatsApp бесплатно.

The Committee has also provided a useful forum to the parties to air their views and concerns and to exchange messages.
Комитет также служил для сторон форумом, на котором они могли выразить свое мнение и озабоченности и обменяться идеями.

You can restrict your child's ability to exchange messages and images with other users.
Вы можете ограничить возможность обмениваться сообщениями и изображениями с другими пользователями.

To Exchange Messages with other Captains, go to your Map, place your cursor over the other Captain's Haven and click the Envelope Icon.
Чтобы обмениваться сообщениями с другими игроками, выйди на карту, наведи курсор на остров нужного игрока и нажми иконку конверта.

In the 19th century, the personal advertisements section in newspapers would sometimes be used to exchange messages encrypted using simple cipher schemes.
В XIX веке личная секция рекламных объявлений в газетах иногда использовалась, чтобы обмениваться сообщениями, зашифрованными с использованием простых шифров.

SOAP is an XML-based protocol to exchange messages between a requester and a provider of a Web Service.
SOAP представляет собой протокол на основе XML для обмена сообщениями между запрашивающей стороной и поставщиком веб- службы.

During his visit, he emphasized the need for an inclusive dialogue without preconditions and for both sides to exchange messages of goodwill.
В ходе своего визита он акцентировал внимание на потребности в проведении открытого для всех диалога без предварительных условий и необходимости того, чтобы обе стороны обменялись посланиями доброй воли.

To be able to exchange messages with other players, go to the Map, place your cursor over the player's Castle and click the Scroll Icon.
Чтобы обмениваться сообщениями с другими игроками, выйди на карту, наведи курсор на сектор нужного игрока и нажми иконку свитка.

Sefton then reaches into Price's jacket pocket and extracts the"mailbox" used to exchange messages with the Germans, a hollowed-out black chess queen.
После этого Сефтон протягивает руку к карману пиджака Прайса и достает« почтовый ящик», используемый для обмена сообщениями с немцами- полую черную шахматную королеву с запиской внутри.

To be able to exchange messages with other players, go to the Map, place your cursor over the player's Stronghold and click on the"Send Message" icon.
Чтобы обмениваться сообщениями с другими игроками, выйди на карту, выбери город нужного игрока и нажми иконку с изображением конверта.

Simply put, from now on, any social network, messaging service or website allowing visitors to exchange messages is supposed to provide encryption keys to police and the FSB.
Проще говоря, теперь любая соцсеть, мессенджер или просто сайт, где пользователи обмениваются сообщениями, обязаны дать МВД и ФСБ ключи шифрования.

Module'Messages' allows to exchange messages on the website between registered users as well as between registered users and an administrator.
Модуль" Внутренняя переписка" реализует на сайте возможность обмена сообщениями между зарегистрированными пользователями, а также между зарегистрированными пользователями и администратором.

In August 2013, for the first time ever, Telegram was presented to the general public as a free crossplatform messenger enabling users to exchange messages, files and content of formats.
В августе 2013 года Telegram впервые был представлен широкой публике как бесплатный кроссплатформенный мессенджер, позволяющий обмениваться текстовыми сообщениями и файлами различных форматов.

It also may be helpful to exchange messages with your clansmen, in order to know who is currently in need of economic or military aid.
Также с любым из членов вашего союза вы можете обмениваться личными сообщениями- это позволяет оперативно узнать, кому в данный момент требуется военная или экономическая помощь.

However there are many users instead of mobile applications using mobile web version to access your Facebook and to exchange messages with friends on the social network.
Однако есть много пользователей, которые вместо мобильного приложения используют мобильную веб- версию для доступа к своей учетной записи Facebook и для обмена сообщениями с друзьями в социальной сети.

Permit commentators and peer reviewers to exchange messages with the chapter editors and provide for such messages to be kept and linked to the relevant paragraph;
Возможность того, чтобы комментаторы и рецензенты обменивались сообщениями с редакторами глав и чтобы такие сообщения сохранялись в увязке с соответствующими пунктами;

Besides satellite phones and indefinable cellular sim-cards, for instance Swiss, Al Qaeda uses e-mail at popular portals like Hotmail and Yahoo to exchange messages and it is impossible to intercept them.
Помимо одноразовых спутниковых телефонов и неопределимых сотовых карточек, например швейцарских,« Аль-Кайеда», использует электронную почту популярных порталов, таких, как Hotmail и Yahoo, для обмена сообщениями, которые невозможно перехватить.

We will provide you with a sample application of bank interface to exchange messages, which can be used in an unchanged form for the service or taken as an example when creating your own application.
Для обмена сообщениями мы предоставим вам демоверсию приложения банковского интерфейса, которую можно использовать в неизмененном виде или взять за основу при создании своего приложения.

At the same time, software and hardware complex belongs to a platform organizer, which undertakes to provide information and technological interaction between creditors and borrowers, and also allows Users to exchange messages(documents) signed by the EDS.
При этом программно- аппаратный комплекс принадлежит организатору платформы, который обязуется обеспечивать информационное и технологическое взаимодействие между кредиторами и заемщиками, а также позволяет Пользователям обмениваться сообщениями( документами), подписанными ЭЦП.

At the moment, the program allows you not only to exchange messages over the Internet, but also to send free sms to mobile phones, free calls over the Internet and see his companion, send photos and files to your friends, play online games.
На данный момент программа позволяет не только обмениваться сообщениями через интернет, но и отправлять бесплатно sms на мобильные телефоны, бесплатно звонить по интернету и видеть своего собеседника, отправлять фотографии и файлы друзьям, играть в онлайн игры и т.

Furthermore, it pays particular attention to unaccompanied children and promotes family links by helping families to exchange messages and search for their relatives, and whenever possible, it facilitates family reunification.
Кроме того, МККК уделяет особое внимание несопровождаемым детям и содействует налаживанию связей между семьями, помогая им обмениваться посланиями и разыскивать своих родственников, и, по возможности, воссоединению семей.

But you both will be able to exchange direct messages.
Но вы сможете обмениваться личными сообщениями.

Trading partners use EDI to electronically exchange messages regarding the purchase and shipping status of product lots.
Торговые партнеры используют ЭОД для электронного обмена сообщениями, касающимися покупки и статуса отправляемых грузовых партий.

On Wii U, it is also possible to exchange private messages via Miiverse with players on your friend list.
На Wii U также можно обмениваться личными сообщениями через Miiverse с игроками в вашем списке друзей.

Telegram allows you not only to exchange text messages, but also files of other formats- images, archives, documents, etc.
Telegram позволяет обмениваться не только текстовыми сообщениями, но и файлами других форматов- изображениями, архивами, документами и пр.

On Wii U, it is possible for your child to exchange private messages with other users registered on their friend list.
На Wii U у вашего ребенка есть возможность обмениваться личными сообщениями с пользователями, зарегистрированными в его списке друзей.

Some titles also support communication between players, such as the ability to exchange preset messages, text chat or voice chat.
В некоторых играх игроки также могут общаться друг с другом: обмениваться предустановленными сообщениями, пользоваться текстовым или голосовым чатом.

This chapter describes how these standards are used to exchange AIS messages between vessels and also between vessels and vessel traffic management centers.
В настоящей главе описывается порядок использования этих стандартов для обмена сообщениями АИС между судами, а также между судами и центрами управления движением судов.

If the sender and receiver wish to exchange encrypted messages, each must be equipped to encrypt messages to be sent and decrypt messages received.
Если отправитель и получатель желают обменяться зашифрованными сообщениями, каждый должен иметь соответствующее программное обеспечение для шифрования отсылаемых сообщений и расшифровки полученных.