ОБМЕНИВАТЬСЯ СООБЩЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• exchange messages
• to exchange communications
• exchanging messages
• share messages

Примеры использования Обмениваться сообщениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователи могут обмениваться сообщениями внутри комнаты.
The users can exchange messages in the room.

Клиент позволял просматривать список контактов и обмениваться сообщениями по протоколу OSCAR ICQ v8.
The client allows to view a list of contacts and exchange messages on a protocol OSCAR ICQ v8.

Чтобы пользователи могли обмениваться сообщениями, нужен посредник, который будет их хранить и передавать.
To allow users messages exchange, a mediator is a need that will store and transmit them.

А также получать новости от информационных агентств и обмениваться сообщениями с брокером.
It also provides a means for receiving news from news agencies, and exchanging messages with the broker.

Абонентам сотовой сети позволяет обмениваться сообщениями в режиме реального времени.
Subscribers of cellular network may exchange the messages in real-time mode.

Обмениваться сообщениями со своими однокурсниками и проводить обсуждения- форумы, чаты, Скайп, аудио/ видео конференции;
Exchange posts with their peers and interact using discussion- forums, chats, Skype, audio/video conferencing;

Вы можете ограничить возможность обмениваться сообщениями и изображениями с другими пользователями.
You can restrict your child's ability to exchange messages and images with other users.

По сути данное приложение дает пользователям возможность обмениваться сообщениями и файлами, совершать звонки.
In fact this application gives users a chance to share messages and files as well as make calls.

Обмениваться сообщениями по вопросам безопасности и координировать работу с национальными центрами и учреждениями по вопросам безопасности;
To exchange communications on security matters and coordinate with and among national security centres and agencies;

Теперь личные беседы не ограничены по количеству участников, и обмениваться сообщениями может группа пользователей.
Now personal conversations are not limited to the number of participants, and group of users can exchange messages.

Чтобы обмениваться сообщениями с другими игроками, выйди на карту, наведи курсор на остров нужного игрока и нажми иконку конверта.
To Exchange Messages with other Captains, go to your Map, place your cursor over the other Captain's Haven and click the Envelope Icon.

Чат позволяет всем игрокам общаться между собой, а также обмениваться сообщениями с участниками своего Клана.
Chat allows players to communicate with all the other players in the game, as well as exchanging messages with their clansmen.

Чтобы обмениваться сообщениями с другими игроками, выйди на карту, наведи курсор на базу нужного игрока и нажми иконку конверта.
To be able to exchange messages with other players, go to the Map, place your cursor over the player's Base and click the"Envelope" icon.

Чат позволяет всем игрокам общаться между собой, а также дает вам возможность обмениваться сообщениями со своими соклановцами.
Chat allows you to communicate with all the other players in the game, as well as exchanging messages with their clansmen.

Чтобы обмениваться сообщениями с другими игроками, выйди на карту, выбери город нужного игрока и нажми иконку с изображением конверта.
To be able to exchange messages with other players, go to the Map, place your cursor over the player's Stronghold and click on the"Send Message" icon.

Специальный докладчик продолжал получать информацию о положении мигрантов по всему миру и обмениваться сообщениями с правительствами.
The Special Rapporteur continued to receive information about the situation of migrants worldwide and to exchange communications with Governments.

Это приложение для Android- клавиатуры malayalam помогает пользователям легко писать и обмениваться сообщениями в малаяламе и легко делиться ими с любыми приложениями.
This malayalam keyboard android application helps users to write and share messages in malayalam easily and can share to any applications in a simple manner.

Внутри комнаты пользователи видят видеопотоки друг- друга, знают кто находится в комнате и могут обмениваться сообщениями, в том числе и приватными.
Inside such a room, users can see each other's video streams, know who else is in the room and can exchange messages, public or private alike.

Вы можете легко обмениваться сообщениями о ваших любимых книгах, Музыка, фильмы, игры или приложения в круги Google, электронное письмо, или текстовое сообщение в один клик.
You can easily share posts about your favorite books, music, movies, games or apps to your circles on Google+, email, or text message in a single click.

ЦМТ считает, что он воспользуется другими конкретными преимуществами ИМИС, включая возможность обмениваться сообщениями с другими управлениями с помощью электронной почты.
ITC considers it will derive other specific benefits from IMIS, including the ability to communicate with other offices by electronic mail.

Если органы полиции могут обмениваться сообщениями в международных масштабах, они нуждаются в доступе к информации, способствующей проведению ими расследований или позволяющей им предупреждать преступность.
Once police can communicate internationally, they need access to information to assist in their investigations or allow them to prevent crime.

За отчетный период Специальный докладчик продолжала получать информацию о правах человека мигрантов и обмениваться сообщениями с правительствами.
During the period under review the Special Rapporteur continued to receive information on the human rights of migrants and to exchange communications with Governments.

Вы можете обмениваться сообщениями и делиться фотографиями, следить за новостями Ваших друзей и заводить новые знакомства, смотреть видеозаписи и слушать музыку, вступать в сообщества и играть в игры.
You can exchange messages and share photos, follow the news of your friends and make new acquaintances, watch videos and listen to music, join communities and play games.

Ведется работа по созданию Telegram- бота акимата города Уральск, в мессенджере для смартфонов Telegram, позволяющем обмениваться сообщениями и медиафайлами.
Work is underway to create the Telegram-bot of the Governor's Office of Uralsk, in the messenger for smart phones Telegram, which allows exchanging messages and media files.

Вы увидите, в какие игры играют люди вокруг вас, сможете обмениваться сообщениями с теми, кого встречаете часто, и открывать новые элементы игрового процесса в играх с активированной поддержкой StreetPass.
You can also see what games those around you are playing, share messages with people that you pass regularly, and unlock new gameplay elements in titles that you have enabled StreetPass for.

Функционал сервиса позволяет отслеживать маршруты передвижения сотрудников, контролировать время посещения определенных областей на карте( офисов, помещений), обмениваться сообщениями с сотрудниками прямо из интерфейса.
The service can be used to track employees' movements, monitor when they visit particular areas on the map(offices, rooms), and exchange messages with employees directly from the interface.

При наличии широкополосного доступа к Интернету вы можете обмениваться изображениями и сообщениями с другими пользователями консоли Wii, а также обмениваться сообщениями со своими Wii- друзьями и получать новости о предстоящих играх, событиях и о многом другом.
If you have a broadband internet connection, you can exchange pictures and messages with other users of your Wii console, and you can also exchange messages with your Wii Friends and receive news on upcoming games, events, and more.

В нем они могут заполнить личные данные, которые будут доступны другим пользователям, размещать объявления по аренде авто или квартир, добавлять в избранное материалы сайта, обмениваться сообщениями с другими посетителями сайта.
In it, they can fill in personal information that will be available to other users, post ads for renting cars or apartments, add to the site's favorite materials, and exchange messages with other visitors to the site.

На данный момент программа позволяет не только обмениваться сообщениями через интернет, но и отправлять бесплатно sms на мобильные телефоны, бесплатно звонить по интернету и видеть своего собеседника, отправлять фотографии и файлы друзьям, играть в онлайн игры и т.
At the moment, the program allows you not only to exchange messages over the Internet, but also to send free sms to mobile phones, free calls over the Internet and see his companion, send photos and files to your friends, play online games.

При этом программно- аппаратный комплекс принадлежит организатору платформы, который обязуется обеспечивать информационное и технологическое взаимодействие между кредиторами и заемщиками, а также позволяет Пользователям обмениваться сообщениями( документами), подписанными ЭЦП.
At the same time, software and hardware complex belongs to a platform organizer, which undertakes to provide information and technological interaction between creditors and borrowers, and also allows Users to exchange messages(documents) signed by the EDS.