VIEWS WERE EXCHANGED на Русском - Русский перевод

• обмен мнениями
• обменялись мнениями

Примеры использования Views were exchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Views were exchanged on regional developments.
Стороны обменялись мнениями вокруг различных событий в регионе.

At the end of the lecture, the views were exchanged, questions were answered.
В заключение состоялся обмен мнениями, были озвучены ответы на вопросы.

Views were exchanged regarding the best means to remove obstacles.
Состоялся обмен мнениями об оптимальных средствах устранения этих препятствий.

Questions of participants were in detailed replied in the Round Table, views were exchanged on the theme.
На заседании« круглого стола» были даны подробные ответы на интересующие участников вопросы, состоялся обмен мнениями по теме.

Views were exchanged on current issues of regional and international agenda.
Состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки.

In light of the progress made during the previous three sessions, views were exchanged on the form of the text to.
С учетом успешного продвижения работы на предыдущих трех сессиях участники обменялись мнениями относительно формы готовящегося документа.

Views were exchanged on international and regional issues of mutual interest.
Состоялся также обмен мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.

During a meeting with the leadership and staff of AGBU Iran Chapter, views were exchanged, and Ambassador Tumanyan delivered a speech.
Во время встречи с руководством и коллективом иранского филиала ВАБС состоялся обмен мнениями по поводу дня, посол Туманян выступил с речью.

Views were exchanged on relevant aspects of international policy and the regional agenda.
Состоялся также обмен мнениями по актуальным аспектам международной политики и региональной повестки.

Given the need to maintain a precautionary approach to this important fishery, views were exchanged regarding ways of strengthening measures for the conservation of this species.
Ввиду необходимости попрежнему придерживаться осторожного подхода к этому важному рыбному промыслу состоялся обмен мнениями по вопросу о способах укрепления мер по сохранению данного вида.

Views were exchanged on possible mechanisms to accommodate the concerns of coastal States.
Состоялся обмен мнениями о возможных механизмах решения проблем, возникающих у прибрежных государств.

Given the need to maintain a precautionary approach to this fishery, views were exchanged within the Commission regarding ways of strengthening measures for the conservation of this species.
Учитывая необходимость сохранения острожного подхода к данному рыбному промыслу, в Комиссии состоялся обмен мнениями относительно способов усиления мер по сохранению этого вида.

Views were exchanged at the meeting also on development of bilateral relations further, and projects to be implemented in future.
На встрече также состоялся обмен мнениями о дальнейшем развитии двусторонних связей, предстоящих проектах.

On 2 November 2007, on the sidelines of the meeting of the Conference of the Neighbouring Countries of Iraq, I signed the framework agreement of the Arab-Turkish Cooperation Forum with the Turkish Minister of Foreign Affairs, with whom I also held a bilateral meeting in which views were exchanged on boosting Arab-Turkish joint relations.
Ноября 2007 года в кулуарах совещания Конференции соседних с Ираком стран я подписал рамочное соглашение о Форуме арабо- турецкого сотрудничества с министром иностранных дел Турции и с ним же провел двустороннее совещание, в ходе которого мы обменялись мнениями об ускорении развития арабо- турецких отношений.

Constructive views were exchanged and both delegations resolved to pursue this issue jointly.
Обмен мнениями был конструктивным, и обе делегации взяли на себя обязательство решить эту проблему на основе совместных усилий.

Views were exchanged on the process of building civil society and strengthening democratic institutions in Armenia.
Собеседники также обменялись мнениями по вопросам формирования в нашей стране гражданского общества и укрепления демократических институтов.

In addition, views were exchanged with representatives of the United Nations system and the diplomatic corps in Guatemala.
Кроме того, состоялся обмен мнениями с представителями системы Организации Объединенных Наций и дипломатического корпуса в Гватемале.

Views were exchanged concerning the meaning of the phrase"that rule shall not be rendered inapplicable" in paragraph 6.
Члены Комиссии обменялись мнениями по вопросу о смысле содержащегося в пункте 6 выражения" нельзя исключать применения этой нормы.

At the third session views were exchanged on the role of competition policy in providing a more equitable playing field for development in globalizing markets.
На третьем заседании участники семинара обменялись мнениями о роли конкурентной политики в обеспечении более справедливых условий развития на глобализующихся рынках.

Views were exchanged regarding whether the procuring entity should be permitted to purchase outside the framework agreement.
Состоялся обмен мнениями относительно возможности разрешения закупающей организации осуществлять закупки за пределами рамочного соглашения.

During the discussion, views were exchanged about the impact strength at low temperatures, the energy absorption and the elongation at fracture of these steel grades in comparison to standard austenitic steels.
Во время обсуждения участники обменялись мнениями по поводу ударной вязкости при низких температурах, энергопоглощающей способности и удлинении при разрывной нагрузке этих сортов стали по сравнению со стандартными аустенитными сталями.

Views were exchanged on ways in which the Board could provide assistance and advice to UNIDIR in meeting its financial challenges.
Произошел обмен мнениями по вопросу о том, как Совет мог бы содействовать и оказать консультативную помощь ЮНИДИР в решении его финансовых проблем.

Views were exchanged in the meeting on Azerbaijan-US cooperation to protect environment and prevent ecologic pollution.
На встрече состоялся обмен мнениями об азербайджано- американском сотрудничестве в области охраны окружающей среды и предотвращения экологического загрязнения.

Views were exchanged during the meeting on the concept of the rightsbased approach and the rights framework in relation to the right to education.
В ходе совещания состоялся обмен мнениями по вопросу о концепции правозащитного подхода и правовых рамках, касающихся права на образование.

Views were exchanged on farming development priorities in Armenia and Georgia, as well as the respective State-supported programs.
Собеседники обменялись мнениями относительно приоритетов развития сельского хозяйства в Армении и Грузии, а также программ, осуществляемых в сфере при содействии государства.

Views were exchanged on the duration and length of the session, as well as on the question relating to the proposed programme budget for the period 2006-2007.
Состоялся обмен мнениями по срокам и продолжительности сессии, а также по вопросу, касающемуся предлагаемого бюджета по программам на период 2006- 2007 годов.

At the meeting, views were exchanged on events taking place in the world, on issues concerning the population, improving activities of the education and healthcare systems.
На встрече состоялся обмен мнениями о происходящих в мире событиях, вопросах, волнующих население, улучшении деятельности систем образования и здравоохранения.

In particular, views were exchanged on issues related to services and investment, taxation and customs policies, customs duties and intellectual property.
В частности, собеседники обменялись мнениями об обсуждениях, проводимых касательно услуг и инвестиций, налоговой и таможенной политики, таможенных пошлин, а также интеллектуальной собственности.

In that regard, views were exchanged on the issue of the defensive and offensive role of some classes of surface warships, in particular mine-laying/sweeping vessels.
В этой связи состоялся обмен мнениями по вопросу об оборонительной и наступательной роли некоторых классов надводных военных кораблей, в частности минных заградителей/ минных тральщиков.

Views were exchanged on the desirability of including definitions of"customary international law" and"international organizations" as proposed in the draft conclusion on use of terms.
Состоялся обмен мнениями по вопросу о желательности включения определений" международного обычного права" и" международных организаций", как это было предложено в проекте выводов об употреблении терминов.