СВОБОДНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ МНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• freedom of expression
• free expression
• expression opinion
• freedom of opinion

Примеры использования Свободное выражение мнений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свободное выражение мнений.
Freedom of expression.

Законные ограничения права на свободное выражение мнений.
The legal restrictions on freedom of expression.

Право на свободное выражение мнений и на мирные собрания.
Freedom of expression and peaceful assembly.

Закон о печати и уважение права на свободное выражение мнений.
The Press Act and respect for freedom of expression.

Право на свободное выражение мнений и свободу мирных собраний.
Freedom of expression and of peaceful assembly.

Статья 23:" Все люди имеют право на свободное выражение мнений.
Article 23:"Everyone has the right to freedom of expression.

Статья 39- право на свободное выражение мнений и свободу печати;
Section 39- Right to freedom of expression and the press;

Отправление правосудия и право на свободное выражение мнений.
Administration of justice and right to freedom of expression.

Право на свободное выражение мнений гарантируется статьей 33 Конституции.
The right to freedom of expression is guaranteed under article 33 of the Constitution.

УВКПЧ наблюдало за осуществлением права на свободное выражение мнений.
OHCHR observed the exercise of the right to freedom of expression.

Продолжать поощрять право на свободное выражение мнений, свободу ассоциации и свободу печати( Сенегал);
Further promote freedom of expression, association and the press(Senegal);

В статье 5 провозглашается право каждого человека на свободное выражение мнений.
Article 5 promoted the right of expression of every person.

Он заявил, что следует восстановить право на свободное выражение мнений и выражение протеста.
It stated that the right of expression and protest should be restored.

Вопросы существа: Разрешаемые ограничения в отношении права на свободное выражение мнений.
Substantive issues: Permissible restrictions on right to freedom of expression.

Право на свободное выражение мнений и право на свободу выбора политической принадлежности.
Right to freedom of expression and right to freedom of political affiliation.

Нарушения права на мирные собрания и права на свободное выражение мнений.
Violations of the right to peaceful assembly and the right to freedom of expression.

Право работников на свободное выражение мнений закреплено в статье L. 461- 1 Трудового кодекса.
Employees' right of expression is established by article I. 461-1 of the Employment Code.

Был наложен запрет на любые виды политической деятельности и отменено право на свободное выражение мнений.
All political activity and all freedom of expression were prohibited.

Отменить любое законодательство, ограничивающее свободное выражение мнений в средствах массовой информации( Ирак);
Repeal any law limiting the right to free expression in the media(Iraq);

Правительство также приняло Закон№ 9 1998 года о праве на свободное выражение мнений.
The government has also enacted Law No. 9 of 98 on the Freedom of Expression.

Право на свободное выражение мнений, свободы ассоциаций и собраний необходимо уважать и поддерживать.
Freedoms of expression, association and peaceful assembly must be respected and upheld.

Авторы СП2 рекомендовали Гвинее принять эффективные меры по защите права на свободное выражение мнений.
JS2 recommended that Guinea take effective measures to safeguard the right to freedom of expression.

Право на свободное выражение мнений часто путают с правом быть выслушанным, которое отражено в статье 12.
The right to freedom of expression is often confused with the right to be heard set out in article 12.

Однако широкое толкование этих понятий может повлечь за собой чрезмерную защиту права на свободное выражение мнений.
However, broad interpretation of those concepts could overprotect freedom of expression.

Право на свободное выражение мнений, гарантированное статьей 33 Конституции, на практике подвержено многочисленным ограничениям.
The right to freedom of expression guaranteed by article 33 of the Constitution in practice faces numerous limitations.

Была подчеркнута обязанность правительства Туркменистана обеспечивать право частных лиц на свободное выражение мнений.
It emphasized the Turkmenistan Government's responsibility to guarantee the right of individuals to freedom of opinion.

Такая деятельность, как правило, рассматривается в качестве осуществления права на свободное выражение мнений, которое является важным гражданским правом.
The activity is usually regarded as an exercise of the right to free expression, an important civil right.

Ни в одном из приговоров суда в связи с событиями февраля и марта 2011 года не упоминается об осуществлении гражданами права на свободное выражение мнений.
No court sentence for the events of February and March 2011 concerned individuals' exercise of their free expression.

Женщины и группы меньшинств, осуществляющие свое право на свободное выражение мнений, могут подвергаться дополнительному давлению со стороны властей.
Women and minority groups exercising their right to freedom of expression may undergo additional pressure from authorities.

Свобода убеждений и свободное выражение мнений необходимы во всех видах общества, а не только в обществе свободном и демократическом.
Freedom of opinion and freedom of expression were indispensable in all societies, and not solely in free and democratic societies.