ДЕНЕЖНОМ ВЫРАЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• monetary terms
• money terms
• financial terms
• cash terms
• monetary expression
• value terms

Примеры использования Денежном выражении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спред за лот EURUSD в денежном выражении.
Spread for 1 lot of EURUSD in money terms.

Счета активов в физическом и денежном выражении.
Asset accounts in physical and monetary terms.

В денежном выражении этот рейс был почти на порядок дешевле.
In monetary terms, this flight was almost an order of magnitude cheaper.

Розничные продажи в натуральном и денежном выражении.
Retail sales in quantitative and monetary terms.

Уточняется, что в денежном выражении эта сумма достигает£ 4, 2 млрд.
It is specified that in monetary terms this amount reaches£ 4.2 billion.

Они не решаются говорить о прибыли и не обязательно в денежном выражении.
They hesitate to mention profit not necessarily as monetary term.

В денежном выражении( в долларах США) фармацевтический рынок сократился на 1, 35.
In money terms(in US dollars), the pharmaceutical market de- creased by 1.35.

Оценка косвенных последствий( по мере возможности) в денежном выражении.
Evaluation in monetary terms of indirect effects to the extent possible.

Раскрывается информация об объеме продаж в денежном выражении( выручка) в целом по Компании.
Sales stats in money terms(earnings) are disclosed in total for the Company.

Синтетические счета обобщенно отражают операции в денежном выражении.
Synthesis accounts shall provide a generalized reflection of transactions in money terms.

Оценка экосистемных услуг и биоразнообразия в денежном выражении может быть сложной и спорной F4- 5.
Valuing ecosystem services and biodiversity in monetary terms can be complex and controversial F4-5.

Объем потребления тепловой энергии дочерними обществами ТК« ТВЭЛ» в денежном выражении, млн рублей.
Heat Energy Consumption by the Subsidiaries of TVEL FC in Monetary Terms, RUB min.

Динамика российского экспорта картофеля в денежном выражении по месяцам в 2011- январь- октябрь 2013, тыс. долл.
Dynamics of Russian potato export in money terms by months in 2011- January- October 2013, ths dollars.

Однако такое агрегирование предполагает, что все показатели по компонентам будут представлены в денежном выражении.
However, such aggregation implies that all sub-measures should be provided in monetary terms.

В 2015 году мы увеличили общий объем нашей благотворительной деятельности в денежном выражении более чем на треть.
In 2015, we increased the total size of our charity work in monetary terms by more than one third.

В денежном выражении задолженность по взносам в регулярный бюджет составила на 30 сентября 649 млн. долл. США.
In monetary terms, outstanding contributions to the regular budget amounted to $649 million as at 30 September.

Минимальный пакет, который можно будет приобрести, составляет 15 облигаций, что составляет 1 500 000 драмов в денежном выражении.
The minimum number of bonds to be purchased is 15, which is AMD 1,500,000 in monetary terms.

В 1988- 1997 годах заработная плата также заметно увеличилась, и в денежном выражении темпы ее ежегодного роста составили 10.
Labour wages have also increased notably by 10 per cent per annum in money terms during 1988-1997.

Методология оценки в денежном выражении социальных и экологических затрат и выгод программ субсиди- рования в России;
Methodology for quantification, in monetary terms, of the social and environmental costs and benefits of subsidy programs in Russia.

Рост объемов мирового экспорта пшеницы в денежном выражении заметно опережает показатели в натуральном выражении..
The growth of world wheat export volumes in monetary terms is far ahead of the respective figure in kind.

В разделе« Портфель» отображается информация об оценке средств клиента в денежном выражении и показателей маржинального кредитования.
The‘Portfolio' section displays evaluation of client's resources in cash terms and margin credit indicators.

Нематериальные последствия На практике подсчитать стоимость нематериальных последствий в денежном выражении весьма непросто.
Intangible consequences in practice, it is very difficult to calculate, in monetary terms, the value of intangible consequences.

Комитет был проинформирован о том, что эти дополнительные потребности в денежном выражении в 1993 году составят 747 900 долл. США.
The Committee was informed that, in financial terms, those additional requirements would amount to $747,900 in 1993.

Оценка доходов в денежном выражении в хозяйствах бенефициаров свидетельствует о значительном улучшении благосостояния. в 2005.
Assessment of income in monetary expression in the households of the beneficiaries attests significant improvement of living standard.

Воздействие потребления запрещенных наркотиков на производительность общества( в денежном выражении), вероятнее всего, еще более значительно.
The impact of illicit drug use on a society's productivity- in monetary terms- seems to be even larger.

В денежном выражении достижение былo еще выше- экспорт переработанной и консервированной рыбы увеличился на 27% и достиг 60 миллионов EUR.
In monetary terms, achievement was even higher- processed and preserved fish exports increased by 27% and reached EUR 60 million.

Затраты в этой функции соотносятся с сокращением загрязнения и определяются в денежном выражении на единицу сокращения выбросов.
Costs in this function are related to emission abatement and expressed in monetary terms per unit of emission reduction.

Цель: Обеспечение увязки учета в физических терминах с соответствующими элементами национальных счетов в денежном выражении.
Goal: That there is an integration path between accounts in physical terms and the corresponding elements on national accounts in money terms.

Кроме того, могут быть и другие выгоды, которые вообще не поддаются количественной оценке в денежном выражении, но могут возникнуть благодаря проекту.
There may also be other benefits which are not quantifiable at all in money terms, but may have a bearing on the project.

С 1990 по 1997 год объем финансовой помощи на цели образования из двусторонних источников сократился с 3, 64 млрд. долл. США до 3, 55 млрд. долл. США в денежном выражении.
Between 1990 and 1997 aid to education from bilateral sources fell from $3.64 billion to $3.55 billion in cash terms.