ВЫРАЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• terms
• expression
• expressing
• phrase
• expressed
• expressions
• term
• express

Примеры использования Выражении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о выражении мнений.
Expression of Opinion Act.

Например, вот в таком выражении.
For example, in such an expression.

Обскакать меня в выражении соболезнований?
Beat me at expressing condolences?

Спред за лот EURUSD в денежном выражении.
Spread for 1 lot of EURUSD in money terms.

Не очень силен в выражении своих чувств.
Not very good at expressing my feelings.

Счета активов в физическом и денежном выражении.
Asset accounts in physical and monetary terms.

Например, если в выражении@{ user.
For example, if in expression@{user.

В реальном выражении ВВП выросло на 6,% г/ г.
In real terms, GDP grew by 6.0% yoy.

Ошибка с signed и unsigned типами в одном выражении.
An error with signed and unsigned types in one expression.

В количественном выражении объемы продаж сахара снизились на 9.
In terms of quantity, sugar sales decreased by 9.

Сокращение общего объема взносов в реальном выражении в 2011 году.
Real term decline of total contributions in 2011.

В реальном выражении ВВП сократился на, 2% г/ г в 1кв2016 года.
GDP in real terms declined by 0.2% yoy in 1Q2016.

Он просто не очень хорош в выражении своих настоящих чувств.
He's just not very good at expressing his true feelings.

В рублевом выражении темпы роста в 2009 году могут составить 15- 20.
Growth in ruble terms might reach 15-20% in 2009.

Заменить целые числа римскими в любом полученном выражении.
Change integers to Roman numerals in any output expression.

Резолюция о выражении признательности правительству и народу.
Resolution on expression of appreciation to the Government.

Финансовые потери в реальном выражении в этом случае составляют 13. 8.
Financial loss in real terms in this case is 13.8.

В количественном выражении продажи зерновых и масличных выросли на 27.
In terms of quantity, sales of agricultural crops grew 27.

При выражении условности также может использоваться союз« ЕСЛИ».
In expressions of conditionality, the union«ECЛИ» can also be used.

В своем крайнем выражении живой ум алогичен и парадоксален.
In its extreme expression living mind is illogical and paradoxical.

Затраты следует, по возможности, представлять в денежном выражении.
Costs should- so far as possible- be expressed in monetary form.

IV. Резолюция о выражении признательности правительству и народу.
IV. Resolution on expression of appreciation to the Government and.

Они не решаются говорить о прибыли и не обязательно в денежном выражении.
They hesitate to mention profit not necessarily as monetary term.

Мы присоединяемся к Генеральному секретарю в выражении потрясения и негодования.
We join the Secretary-General in expressing shock and outrage.

Свободы в выражении своих чувств, свободы желаний и свободы выбора.
Freedom in expressing their feelings, desires freedom and freedom of choice.

Мы присоединяемся к Генеральному секретарю в выражении нашего потрясения и чувства негодования.
We join the Secretary-General in expressing our shock and outrage.

В относительном выражении, конечно, это количество является бесконечно малой величиной.
In relative terms, though, the numbers are infinitesimal.

Объем обязательства по встречной торговле часто определяется в денежном выражении.
The extent of a countertrade commitment is frequently expressed in a monetary value.

Предложение о выражении заинтересованности было обнародовано 21 ноября 2012 года.
The call for expressions of interest was opened on 21 November 2012.

В 2000 финансовом году- 20 долл. США за баррель что эквивалентно нынешней цене на нефть в реальном выражении.
US$20 per barrel in fiscal 2000 equivalent to current oil price in real term.