PERCENTAGE TERMS на Русском - Русский перевод

• процентном выражении
• процентном отношении

Примеры использования Percentage terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

In percentage terms.
В процентном отношении.

The information should be expressed in percentage terms.
Информация должна быть представлена в процентном выражении.

In percentage terms, it takes third place among the major donors.
В процентном отношении мы занимаем третье место среди ведущих доноров.

Occupancy of only two or three families makes a big difference in percentage terms.
Заполняемость только две или три семьи делает большую разницу в процентном выражении.

In percentage terms, the proportion of women volunteers remained unchanged.
В процентом выражении доля женщин- добровольцев осталась на прежнем уровне.

East Asia, South Asia and South-East Asia achieved the largest decreases in percentage terms.
Самое большое снижение в процентном выражении достигнуто в Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии.

In percentage terms, all regions show a decrease of around 20 per cent.
В процентном отношении по всем регионам отмечено сокращение в размере около 20 процентов.

The table below analyses the planned and actual deliveries in dollar and percentage terms.
В приведенной ниже таблице анализируются данные о запланированном и фактическом исполнении в денежном и процентном отношении.

In percentage terms, this growth was particularly strong in large developing countries.
В процентном выражении этот рост был особенно впечатляющим в крупных развивающихся странах.

The Taliban share, while sizeable in absolute terms, is not particularly large in percentage terms.
Доля<< Талибана>>, хотя она и является значительной в абсолютном выражении, не является особенно большой в процентном отношении.

Still, in percentage terms, coverage in the Caribbean remains lower than in Central and South America.
В процентном выражении охват в Карибском бассейне по-прежнему ниже, чем в Центральной и Южной Америке.

Changes proposed for 2012-2013 in relation to the 2010-2011 appropriations in both dollar and percentage terms.
Изменения, предлагаемые на 2012- 2013 годы, по сравнению с ассигнованиями на 2010- 2011 годы( как в долларах США, так и в процентном выражении);

In percentage terms, job creation exceeded the performance of the group of major industrial countries.
В процентном выражении темпы создания рабочих мест превысили соответствующие показатели стран" семерки.

Summaries of the financial contributions by source in both United States dollars and percentage terms are provided in table 1.
Краткая информация финансовых взносах по источникам как в долларах США, так и в процентном выражении, представлена в таблице 1.

As at the beginning of 2012, in percentage terms population growth accounted for 7.1 per cent of the total population.
По состоянию на начало 2012 года рост населения в процентном выражении составил 7, 1% от общего числа населения.

The impact of the transport sector on air pollution has stabilized and, in recent years, even reversed, in both absolute and percentage terms.
Влияние транспортного сектора на загрязнение воздуха стабилизировалось, а в последние годы даже сократилось как в абсолютном, так и в процентном выражении.

In percentage terms, by 1998 the country's housing stock had risen by 28% compared with 1992 886,000 new lodgings.
В процентном выражении к 1998 году жилой фонд страны расширился на 28% по сравнению с 1992 годом 886 000 новых жилищ.

Throughout the period considered, health expenditures continued to increase, both in Swiss francs and in percentage terms, for all groups.
В целом, за рассматриваемый период расходы на здравоохранение постоянно возрастали, как в стоимостном, так и в процентном выражении в случае всех групп домохозяйств.

In percentage terms, it was about 2.5 per cent of the world's gross domestic product, or $1.73 per capita.
В процентном отношении это около 2, 5 процента от валового внутреннего продукта всего мира, или 1, 73 долл. США на каждого человека.

The Committee is concerned about the decrease, in percentage terms, in the resources allocated for children in the national budgets of recent years.
Комитет выражает озабоченность по поводу сокращения в процентном выражении доли ресурсов, ассигнованных в последние годы на нужды детей в национальном бюджете.

In percentage terms, the growth is far from impressive, but one can expect stronger inflation data than anticipated.
В процентном выражении рост далеко не впечатляющий но позволяет ожидать более сильные данные по инфляции, чем предполагалось.

Table 1 presents a comparative summary of the responses to the 1999 and 2001 questionnaires in both absolute terms and percentage terms.
В таблице 1 представлены сопоставительная информация об ответах на вопросники 1999 и 2001 годов как в абсолютном, так и в процентном выражении.

As seen in Table 1, even in percentage terms or rates per 100,000 this can vary significantly between countries.
Как показано в таблице 1, даже в процентном выражении или в расчете на 100 000 человек такое снижение может существенно различаться по странам.

That could be seen in the dramatic increase in UNFPA resources, in both absolute and percentage terms, to Africa over the past decade.
Об этом можно судить по резкому увеличению объема ресурсов ЮНФПА- как в абсолютном, так и в процентном выражении,- выделявшихся Африке на протяжении последнего десятилетия.

However, in percentage terms, it has been falling since 1997 as a result of the increase in the price of medical services in recent years.
Однако в процентном выражении она начала сокращаться с 1997 года в результате роста расценок за медицинские услуги в последние годы.

The analysing group noted the large area, in absolute and percentage terms, that is anticipated to be released through means other than clearance.
Анализирующая группа отметила значительную площадь, в абсолютном и процентном выражении, которая, как ожидается, должна быть высвобождена за счет иных способов, нежели расчистка.

In percentage terms, women accounted for 39% of rural employment in 2009, a value that differs little from 2005 38.
В процентном выражении в 2009 году на долю женщин приходилось 39 процентов занятости в сельских районах, что незначительно отличается от ситуации 2005 года 38 процентов.

Top Followers rating provides the following information: account number, follower's country of residence, join date, gain in percentage terms and gain chart.
В рейтинге Подписчиков представлена следующая информация: номер счета, страна подписчика, дата присоединения( дата принятия оферты подписчиком), прирост в процентном выражении и график прироста.

Just in percentage terms, representativity dropped from 20 per cent in 1945 to 15 per cent in 1962 and has now dropped to just over 8 per cent.
В процентном отношении представленность уменьшилась с 20 процентов в 1945 году до 15 процентов в 1962 году, а сейчас- всего лишь до 8 процентов.

Our negligible exports, in percentage terms, cannot pose any credible threat to any transnational corporation or large producer of bananas and sugar.
Наш незначительный в процентном выражении экспорт не может представлять собой никакой реальной угрозы для какой-либо транснациональной корпорации или крупного производителя бананов и сахара.